Translation of "transport and distribution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Distribution - translation : Transport - translation : Transport and distribution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) The processing, transport and distribution of the drugs. | d) промышленного производства, транспортировки и распространения наркотиков. |
support for enterprise food production, processing and distribution transport. | поддержка предпринимательства производство, переработка и распределение продуктов питания транспорт. |
Commercial activities requiring logistics and physical supply and distribution chains, require roads and transport mechanisms. | Для коммерческой деятельности, связанной с материально техническим обеспечением, поставками и распределением, требуются дороги и транспортные средства. |
food production, processing and distribution human resource development energy and transport enterprise restructuring and development. | ЭКЮ призван расширить охват и повысить качество обучения навыкам управления. |
Thus, non governmental organizations are primarily responsible for the secondary transport to distribution sites and for actual distribution to the beneficiaries. | Таким образом, ответственность за вторичную доставку предметов помощи в места распределения и за фактическое распределение товаров среди получателей помощи несут в первую очередь неправительственные организации. |
177. Hire of specialized services cover the following areas cargo distribution, group transport, engineering works and snow clearance. | 177. Аренда специальных автотранспортных средств осуществляется для выполнения следующих задач доставки грузов, групповых перевозок, инженерно технических работ и расчистки снега. |
In all, some 17 services sectors and subsectors are affected by discussions relating to classification, including energy, computer related, environmental, legal, transport (maritime and air transport), education and distribution services. | В целом обсуждение вопросов классификации затрагивает примерно 17 секторов и подсекторов услуг, включая энергетические, компьютерные, экологические, правовые, транспортные (морской и воздушный транспорт), образовательные и сбытовые услуги. |
Sectoral opening remains limited, especially in the following services post, courier and other communications recreation transport distribution education and health. | Остается ограниченным открытие секторов, особенно таких, как секторы почтовых и курьерских услуг и других услуг в области связи, сектор услуг по организации отдыха и досуга, секторы транспортных услуг и услуг в области распределения, образования и здравоохранения. |
The challenge is to determine how best to ensure the provision of transport and distribution services to the economy. | Задача заключается в определении того, каким образом лучше всего наладить предоставление транспортных и сбытовых услуг в |
Furthermore, the international community should help African and other developing countries to improve local processing, marketing, distribution and transport of commodities. | Кроме того, международное сообщество должно помочь африканским и другим развивающимся странам в деле повышения эффективности обработки, сбыта, распределения и транспортировки сырьевых товаров непосредственно в этих странах. |
AVDTP The Audio Video Distribution Transport Protocol (AVDTP) is used by the advanced audio distribution profile to stream music to stereo headsets over an L2CAP channel. | AVDTP Audio Video Distribution Transport Protocol используется в профиле Advanced Audio Distribution для передачи стереозвука по каналу L2CAP. |
Grades, quality control, storage, handling, transport, and distribution networks have all played a crucial role in one commodity or another. | Для того или иного продукта решающее значение имеют все следующие элементы сортность, контроль качества, хранение, обработка, перевозка и сбыт. |
The Programme can render a combination of services, including purchase of commodities, ocean and overland transport, and monitoring and reporting on food distribution. | Программа может также предоставлять услуги на комплексной основе, включая закупку товаров, транспортировку грузов морским и сухопутным транспортом, контроль за распределением продовольственной помощи и составление соответствующей отчетности. |
33. Apart from insecurity, the main constraints to the delivery of food aid were slow incorporation of new arrivals in the distribution system and interruptions in distribution due to transport or enumeration problems. | 33. Помимо отсутствия безопасных условий, главными факторами, которые тормозили доставку продовольственной помощи, были медленный учет новых прибывающих лиц в распределительных системах и перебои с поставками в связи с транспортными или учетными проблемами. |
EN 12830, Temperature recorders for the transport, storage and distribution of chilled, frozen, deep frozen quick frozen food and ice cream Tests, performance, suitability. | EN 12830 Датчики температуры, используемые в процессе перевозки, складирования и доставки охлажденных, замороженных, глубокозамороженных быстрозамороженных пищевых продуктов и мороженого Испытания, рабочие характеристики, пригодность. |
Reduction of methane emissions (CH4) from energy production, energy transport, energy distribution and energy use from agriculture from waste treatment and from wastewater treatment, | сокращение выбросов метана (CH4) в результате производства, передачи, распределения и использования энергии в сельском хозяйстве при удалении отходов и при очистке сточных вод, |
EN 13486, Temperature recorders and thermometers for the transport, storage and distribution of chilled, frozen, deep frozen quick frozen food and ice cream Periodic verification. | EN 13486 Датчики температуры и термометры, используемые в процессе перевозки, складирования и доставки охлажденных, замороженных, глубокозамороженных быстрозамороженных пищевых продуктов и мороженого Периодическая проверка |
Traffic and transport (management Federal Ministry of Transport), | пассажирские и грузовые перевозки (руководство федеральное Министерство транспорта), |
Distribution services perform an intermediation role, and are closely articulated with other services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development. | Эти услуги играют посредническую роль и тесно связаны с другими услугами, такими, как транспортные услуги, услуги по упаковке и хранению, финансовые услуги и услуги, связанные с коммерческой недвижимостью. |
Population distribution and | Распределение населения и |
Inventory and distribution | Инвентарный учет и распространение |
Marketing and distribution | Маркетинг и распределение |
Marketing and Distribution | Маркетинг и распределение |
95. The Azerbaijani Red Crescent Society is responsible for the receipt, storage, transport and distribution of relief items in the metropolitan area of Baku. | 95. Азербайджанское общество Красного Полумесяца несет ответственность за получение, хранение, транспортировку и распределение предметов чрезвычайной помощи в районе города Баку. |
Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development. | Распределительные услуги зависят от наличия инфраструктуры и тесно связаны с другими услугами, такими, как транспортные услуги, услуги по упаковке и хранению, финансовые услуги и услуги, связанные с коммерческой недвижимостью. |
Waste is generated by almost all economic activities extraction of resources, production and manufacturing activities, distribution and transport, consumption or even management of the waste itself. | Отходы образуются практически во всех сферах жизнедеятельности общества, будь то добыча полезных ископаемых, производство и обрабатывающая промышленность, распределение и транспорт, потребление и даже само управление отходами. |
Energy and Transport | Энергетика и транспорт |
Transport and tourism | РБ ВР 1 Д 1 1 С 5 2 С 5 1 С 4 3 С 4 3 С 3 2 С 3 4 МР 1 С 2 7 МР |
Supply and transport | Услуги в области снабжения и транспорта |
TRANSPORT AND COMMUNICATIONS | ТРАНСПОРТ И СВЯЗЬ |
Traffic and transport, | транспорт, |
Traffic and transport | Транспорт |
Transport and Communication. | Транспорт и связь. |
Strict controls have also been established in a number of countries of the region on the sale, transport, storage, distribution and use of aircraft fuel. | В ряде стран этого региона установлен также строгий контроль за продажей, перевозкой, хранением, распределением и использованием авиационного топлива. |
To improve marketing, distribution and transport systems for commodity exports of developing countries, including an increase in their participation in these activities and their earnings from them. | совершенствование систем маркетинга, распределения и транспортировки для экспорта сырьевых товаров из развивающихся стран, включая расширение их участия в этой деятельности и увеличение объема их поступлений. |
Two recurrent publications Transport Bulletin and Compendium of Transport Studies. | Два непериодических издания Бюллетень и Сборник исследований по вопросам транспорта. |
Distribution of free copies Distribution to the institutions Storage and sale | Распределение бесплатных копий Распределение по учреждениям Складирование и продажа |
Archives, Indexing and Distribution | Департамент по правовым вопросам |
Production and Distribution Branch | Сектор производства и распространения документов |
and related geographical distribution | и его географическое распределение Штаб квартира |
Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation. | Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду. |
It would also seem necessary for the study to refer to the need for diversification into commodity related service activities, such as transport, marketing and distribution. | Представляется также необходимым, чтобы в исследовании было указано на необходимость диверсифкации в направлении развития связанных с сырьевым сектором сервисных видов деятельности, таких, как транспорт, маркетинг и сбыт. |
A further operation in support of the banking reform, and several infrastructure projects (power transmission, gas distribution and railways) aimed at removing communications and transport bottlenecks, are under preparation. | Разрабатывается новая операция по поддержке реформы банковской системы и готовятся несколько инфраструктурных проектов (передача энергии, газоснабжение и железные дороги), направленных на решение проблем в области связи и транспорта. |
In many developing countries, transport and distribution services contribute an important percentage of GDP (as high as 30 per cent) and account for a large share of employment. | Во многих развивающихся странах на транспортные и сбытовые услуги приходится существенная часть ВВП (до 30 ) и значительная часть занятости. |
Special attention will also be given to transport infrastructure development and combined transport, and to assistance on sustainable transport development. | Особое внимание будет также уделяться развитию транспортной инфраструктуры и смешанных перевозок а также оказанию помощи в разработке стратегии устойчивого развития транспорта. |
Related searches : Distribution Transport - Transport And Tourism - Housing And Transport - Traffic And Transport - Trade And Transport - Transport And Shipping - Dispatch And Transport - Transport And Mobility - Transport And Logistics - Transport And Storage - Travel And Transport - Automotive And Transport - Transport And Handling - Transport And Communications