Translation of "treat the same" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I treat everybody the same. | Я ко всем отношусь одинаково. |
| We should treat it the same wherever it occurs. | Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира. |
| 'It is obsolete certainly but all the same one should treat it more respectfully. | Отжившее то отжившее, а все бы с ним надо обращаться поуважительнее. |
| If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. | Если ты ведешь себя уважительно по отношению к медведям, они будут точно также вести себя по отношению к тебе . |
| Treat yourself! | Побалуйте себя! |
| Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs. | Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так, будто бы они его крепостные крестьяне. |
| Civil rights Treat every person as you'd treat yourself | Гражданские права Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой |
| As you treat me, so will I treat you. | Как вы относитесь ко мне, так я буду относиться к вам. |
| Just as you treat me, so I will treat you. | Я буду относиться к тебе так, как ты относишься ко мне. |
| Just as you treat me, so I will treat you. | Как ты со мной обращаешься, так и я буду обращаться с тобой. |
| They get these girls and treat them in the same gruesome way as they would a slave, says Wafrika. | Они получают в своё распоряжение всех этих девушек и обращаются с ними чудовищным образом, будто с рабами , говорит Вафрика. |
| Trick or Treat? | Обман или забота? |
| I'll treat you. | Я угощу вас. |
| Treat him well. | Обращайтесь с ним хорошо. |
| Treat him well. | Обращайся с ним хорошо. |
| Treat her well. | Обращайтесь с ней хорошо. |
| Treat her well. | Обращайся с ней хорошо. |
| From now on, it appeared to Israelis, the US will treat all states the same when it comes to nuclear weapons. | В дальнейшем для израильтян должно быть ясно, что США будет одинаково подходить ко всем государствам, когда речь заходит о ядерном оружии. |
| And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat. | В переводах сохранившихся текстов говорится Я не буду это лечить. Я не могу это вылечить . |
| Today is my treat. | Сегодня я угощаю. |
| Treat her with respect. | Относись к ней с уважением. |
| I love the way you treat me. | Мне нравится, как вы относитесь ко мне. |
| I love the way you treat me. | Мне нравится, как ты относишься ко мне. |
| I love the way you treat me. | Мне нравится то, как ты относишься ко мне. |
| I love the way you treat me. | Мне нравится то, как вы относитесь ко мне. |
| I love the way you treat me. | Мне нравится, как ты ведёшь себя со мной. |
| I love the way you treat me. | Мне нравится то, как ты ведёшь себя со мной. |
| I love the way you treat me. | Мне нравится, как вы ведёте себя со мной. |
| I love the way you treat me. | Мне нравится то, как вы ведёте себя со мной. |
| The same logic applies in the guidelines for President George W. Bush's military tribunals, which treat those who attack military personnel and civilians alike. | Такая же логика применяется в руководящих принципах, разработанных к применению военными трибуналами, созданными по инициативе Джорджа Буша, которые не делают различий между атаками на военный персонал и гражданских лиц. |
| How do you treat it? | Как вы её лечите? |
| I'll treat you to sushi. | Угощу суши. |
| Don't treat me like that. | Не обращайтесь так со мной. |
| Don't treat me like that. | Не обращайся так со мной. |
| We treat all visitors alike. | Мы обращаемся со всеми посетителями одинаково. |
| People treat me with respect. | Люди относятся ко мне с уважением. |
| 'The first who didn't treat us like animals' | Первые, кто не обращался с нами, как с животными |
| You see, he who sits down to play against me, wishes to leave me without a shirt, and I treat him the same! | Ведь кто со мной садится тоже хочет оставить меня без рубашки, а я его. |
| If some critics of Israel refuse to treat Israel as a normal country, however, the same is true of some of Israel s staunchest defenders. | Если некоторые критики Израиля отказываются считать Израиль нормальной страной, то это же является верным и в отношении некоторых стойких защитников Израиля. |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | признавая, что все права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными и что международное сообщество должно рассматривать права человека глобально, на справедливой и равной основе, с одинаковым подходом и вниманием, |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | признавая, что все права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными и что международное сообщество должно рассматривать права человека глобально, на справедливой и равной основе, при одинаковом подходе и с одинаковым вниманием, |
| We don t treat anybody unjustly here. | Мы ни с кем не обращаемся несправедливо. |
| Don't treat me like a child. | Не обращайся со мной как с ребёнком. |
| Don't treat me like a child. | Не обращайтесь со мной как с ребёнком. |
| Don't treat me like a kid. | Не обращайся со мной как с ребенком. |
Related searches : The Same - Treat The Problem - Treat The Situation - Treat The Subject - Treat The Matter - Treat The Topic - Treat The Issue - Treat The Information - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same