Translation of "treated to date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Дата

Treated - translation :

обрабатывали

Treated to date - translation :

лечение на сегодняшний день

Keywords : свидание свидании Свидание дату дата обращались обращался лечили относился относились

Examples (External sources, not reviewed)

To date, only 1,052 people, including 115 children, are being treated with ARV medicines, although an estimated 10,000 to 15,000 HIV positive people require ARV treatment.	На сегодняшний день лишь 1052 человека, в том числе 115 детей, проходят лечение с использованием препаратов антиретровирусной терапии, хотя количество ВИЧ инфицированных, которые нуждаются в таком лечении, оценивается в 10 000 15 000 человек.
You yourself need to be treated!	Тебе самому лечиться надо!
And treated to a swell luncheon.	И оказалась на таком замечательном обеде.
To date, almost 2,500 cases of measles and polio have been treated, and diphtheria, tetanus and pertussis (DTP) vaccinations for children under five have been conducted.	На сегодняшний день в них проходят лечение около 2500 пациентов, больных корью и полиомиелитом, а также проводится вакцинация детей в возрасте до пяти лет против дифтерии, столбняка и коклюша.
(i) Volume of wastewater treated volume of wastewater not treated	i) объем очищенных сточных вод объем неочищенных сточных вод
I treated myself.	Я лечился.
I want to be treated with respect.	Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением.
Tom deserved to be treated with respect.	Том заслужил уважительного к себе отношения.
Tom deserved to be treated with respect.	Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением.
We want to be treated as individuals.	Мы хотим, чтобы ценилась наша индивидуальность.
And you're going to be royally treated.	И у тебя будет королевское обслуживание.
Next due date is prior to opening date	Дата следующего платежа ранее даты открытия счёта
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
Use the Date Navigator to go to the event date.	Используя Навигатор дат перейдите на дату события.
But these clinics have treated tens of thousands of patients to date, many of them children, and SPECT imaging involves a radioactive injection, so exposing people to radiation, potentially harmful.	Но к настоящему времени в этих клиниках уже обследовались десятки тысяч человек, причём многие из них дети, а при таком сканировании вводится радиоактивное вещество, и люди подвергаются воздействию радиации, потенциально вредному.
Use a graphical date picker to select a date	Выбор даты из календаря.
Up to date	Обновлён
Progress to date	Прогресс
2002 to date	С 2002 года по настоящее время
Up to Date	ОК
Month to date	С начала месяца
Year to date	С начала года
Year (to date)	1994 (на дату составления доклада)
date nbsp date	date nbsp date
I refuse to be treated like a child.	Я против того, чтобы ко мне относились как к ребёнку.
Tom objected to being treated like a child.	Том воспротивился тому, что с ним обращались, как с ребенком.
I'm not used to be treated like that.	Я не привык к такому обращению.
I'm not used to be treated like that.	Я не привык к тому, чтобы со мной так обращались.
Tom doesn't deserve to be treated this way.	Том не заслужил подобного с собой обращения.
Mary wants to be treated like a princess.	Мэри хочет, чтобы с ней обращались как с принцессой.
I don't deserve to be treated this way.	Я не заслуживаю такого отношения.
I don't deserve to be treated this way.	Я не заслуживаю, чтобы ко мне так относились.
demountable bodies are to be treated as containers	Съемные кузова рассматриваются как контейнеры
Everyone treated us nicely.	Все обращались с нами хорошо.
They treated me badly.	Они плохо со мной обращались.
He treated me badly.	Он плохо обращался со мной.
He treated me badly.	Он плохо относился ко мне.
He treated me badly.	Он плохо со мной обращался.
Tom treated Mary badly.	Том плохо обращался с Мэри.
Tom treated me badly.	Том плохо со мной обращался.
Tom treated me badly.	Том обращался со мной плохо.
Tom treated me badly.	Том плохо со мной обошёлся.
You were treated unfairly.	К тебе относились несправедливо.
Tom treated Mary differently.	Том отнесся к Мэри по другому.

Показать эту страницу на русском языке