Translation of "troubled countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Troubled - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего бедами проблемных трудных обеспокоен подростков

Examples (External sources, not reviewed)

I'm troubled.	Я встревожен.
I'm troubled.	Я встревожена.
Iran s Troubled Rise	Тревожный подъем Ирана
You look troubled.	Ты выглядишь обеспокоенным.
You look troubled.	Ты выглядишь обеспокоенной.
You look troubled.	Ты выглядишь встревоженным.
You look troubled.	Ты выглядишь встревоженной.
Times are troubled now.	Времена нынче смутные.
Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt.	В отличие от ситуации, имевшейся несколько месяцев назад, ЕЦБ теперь может вмешаться и скупить долг проблемных стран.
Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected.	Да, это негативно сказалось на финансовых рынках в проблемных странах например, на Российской валюте, а также рынках акций и облигаций.
Often complex, dysfunctional, unpredictable, and troubled.	Зачастую сложный, местами неблагополучный, непредсказуемый и даже проблемный.
Tom wasn't troubled by the news.	Том не был встревожен новостями.
Troubled countries knock on the Fund's door for financial assistance only when all other creditors have turned their backs.	Страны, попавшие в беду, стучатся в двери МВФ за финансовой помощью только тогда, когда все другие кредиторы повернулись к ним спиной.
At the same time, this swap reduced troubled countries debt payment obligations allowing them to get back on their feet.	В то же время, этот обмен уменьшал обязательства неблагополучных стран по выплате долгов позволяя им снова встать на ноги.
Still troubled financial systems and huge fiscal deficits are keeping the West s deficit countries (especially the US) from expanding domestic demand.	Тем не менее, проблемные финансовые системы и огромный дефицит бюджета сдерживает дефицитные западные страны (особенно США) от расширения внутреннего спроса.
Greece has yet to put on its sneakers, while other troubled countries, such as Ireland, race ahead with massive fiscal adjustments.	Греции все еще необходимо надеть свои кроссовки, в то время как другие проблемные страны, такие как Ирландия, вырываются вперед, производя значительные финансовые преобразования.
South Korea is troubled for two key reasons.	Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам.
Are you trying to fish in troubled waters?	Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде?
I was troubled and cynical (as a kid).	Я был беспокойным и циничным (как ребёнок).
Fred was very troubled by his wife's nagging.	Фреда очень беспокоили придирки его жены.
Troubled children often lack any sense of guilt.	Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.
But it recognizes that what Europe s troubled countries need most is not money, but the planning and administrative capacity to spend it effectively.	Но при этом признается, что проблемным странам ЕС больше всего требуются не деньги, а планирование и административные возможности для того, чтобы эффективно их тратить.
All of this discovery was restorative for my troubled conscience.	И это открытие очень помогло мне примириться со своей беспокойной душой.
I am sorry that I have troubled you so much.	Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
I am sorry that I have troubled you so much.	Простите, что доставил вам столько неприятностей.
The production of the film was troubled from the start.	В результате это был первый цветной фильм, получивший премию Оскар.
Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased.	В таком случае, можно было бы ослабить экономические санкции, которые сейчас давят на проблемную экономику страны.
For certain reasons this thought troubled her more particularly to day.	Нынче эта мысль, по некоторым соображениям, особенно мучала ее.
Oxford's presence raised morale in Henry's camp and troubled Richard III.	Присутствие Оксфорда повысило боевой дух в лагере Генриха и беспокоило Ричарда III.
While the eurozone s richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion.	В то время как более богатые страны еврозоны действительно сделали много, чтобы помочь своим проблемным соседям, они сделали это в условно навязчивой, переходной и инкрементной манере.
What troubled me was that this top down approach is still around.	Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход сверху вниз .
All this cheered Kitty up, but she could not help being troubled.	Все это веселило Кити, но она не могла не быть озабоченною.
Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members.	Еврооблигации сократят расходы по займам двух больших проблемных членов Евросоюза.
Her administration would mark a fresh departure from the country s troubled recent past.	Ее администрация ознаменует свежий отход от беспокойного недавнего прошлого страны.
She troubled herself to take me to the house I was looking for.	Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал.
According to him, heads of state are deeply troubled by the events in Kosovo.	По его словам, глава государства глубоко обеспокоен событиями в Косове.
Neo conservatives writers like Max Boot argue that the US should provide troubled countries with the sort of enlightened foreign administration once provided by self confident Englishmen in pith helmets.	Неоконсервативные авторы, такие как Макс Бут, утверждают, что США должны установить в проблемных странах просвещенное иностранное правительство, как когда то это сделали самоуверенные англичане в пробковых шлемах.
The substantial new official resources of the IMF and ESM and ECB liquidity could then be used to ring fence these countries, and banks elsewhere in the eurozone s troubled periphery.	Существенные новые официальные ресурсы МВФ и ESM и ликвидность ЕЦБ могут быть использованы для ограждения этих стран, а также других банков в испытывающей затруднения периферии еврозоны.
But solving any of them will be extremely hard, and if these problems are not resolved in Greece and other troubled eurozone members, these other countries will follow the same path.	Но принятие решений по любой из этих проблем будет экстремально тяжелым, и если эти проблемы не решаются в Греции и других проблемных странах членах еврозоны, эти страны пойдут по тому же пути.
Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.	Кроме того, основной целью не являлась помощь частным банкам избавиться от проблемных активов.
Now he takes over an even more troubled country with huge domestic and external challenges.	Сейчас ему досталась страна в еще более тяжелом положении со значительными внутренними и внешними проблемами.
In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.	Их пример это пример для подражания для других проблемных регионов мира.
This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.	Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты как надёжной гавани в неспокойные времена.
The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.	Опыт падения показал потенциальное воздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена.
Everybody was merry, but Kitty could not be merry, and this troubled her still more.	Всем было весело, но Кити не могла быть веселою, и это еще более мучало ее.

Показать эту страницу на русском языке