Translation of "troubled history" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm troubled. | Я встревожен. |
| I'm troubled. | Я встревожена. |
| For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours. | Впервые за всю свою беспокойную историю Румынии нечего опасаться своих соседей. |
| Iran s Troubled Rise | Тревожный подъем Ирана |
| You look troubled. | Ты выглядишь обеспокоенным. |
| You look troubled. | Ты выглядишь обеспокоенной. |
| You look troubled. | Ты выглядишь встревоженным. |
| You look troubled. | Ты выглядишь встревоженной. |
| Times are troubled now. | Времена нынче смутные. |
| Often complex, dysfunctional, unpredictable, and troubled. | Зачастую сложный, местами неблагополучный, непредсказуемый и даже проблемный. |
| Tom wasn't troubled by the news. | Том не был встревожен новостями. |
| Because of the region's bloody history and troubled present, it's sometimes hard to remember that the North Caucasus isn't a land of death and destruction. | Из за того, что история региона полна кровопролитий, а в настоящем множество проблем, мы часто забываем, что Северный Кавказ отнюдь не край смерти и разрушения. |
| South Korea is troubled for two key reasons. | Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам. |
| Are you trying to fish in troubled waters? | Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде? |
| I was troubled and cynical (as a kid). | Я был беспокойным и циничным (как ребёнок). |
| Fred was very troubled by his wife's nagging. | Фреда очень беспокоили придирки его жены. |
| Troubled children often lack any sense of guilt. | Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины. |
| All of this discovery was restorative for my troubled conscience. | И это открытие очень помогло мне примириться со своей беспокойной душой. |
| I am sorry that I have troubled you so much. | Прости, что доставил тебе столько неприятностей. |
| I am sorry that I have troubled you so much. | Простите, что доставил вам столько неприятностей. |
| The production of the film was troubled from the start. | В результате это был первый цветной фильм, получивший премию Оскар. |
| For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours. Russia, the hereditary enemy, now seems far away and consumed by its domestic troubles. | Россия, традиционный враг , сейчас кажется далекой и всецело поглощенной своими внутренними проблемами. |
| Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased. | В таком случае, можно было бы ослабить экономические санкции, которые сейчас давят на проблемную экономику страны. |
| For certain reasons this thought troubled her more particularly to day. | Нынче эта мысль, по некоторым соображениям, особенно мучала ее. |
| Oxford's presence raised morale in Henry's camp and troubled Richard III. | Присутствие Оксфорда повысило боевой дух в лагере Генриха и беспокоило Ричарда III. |
| History | Исторический контекст |
| History. | Молодёжной. |
| What troubled me was that this top down approach is still around. | Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход сверху вниз . |
| All this cheered Kitty up, but she could not help being troubled. | Все это веселило Кити, но она не могла не быть озабоченною. |
| The French Socialist Party s lingering statism, ethnocentrism, and reluctance to accept coalitions with movements to its right reflects its violent and troubled history and the long intellectual domination of the French Communists. | Затяжной статизм, этноцентризм и нежелание формировать коалиции с движениями среди правых Французской Социалистической Партии отражают ее бурную и беспокойную историю и длительное интеллектуальное господство Французских Коммунистов. |
| The History at the End of History | История в конце Истории |
| History eg Folder History, Popular URL s,... | История для всего, например eg История каталогов, Наиболее часто посещаемые URL ы,... |
| Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members. | Еврооблигации сократят расходы по займам двух больших проблемных членов Евросоюза. |
| Her administration would mark a fresh departure from the country s troubled recent past. | Ее администрация ознаменует свежий отход от беспокойного недавнего прошлого страны. |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал. |
| Legislating History | ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. |
| Study History | Учите историю |
| Folder History | История каталогов |
| History repeating? | История повторяется? |
| Roman History . | Roman History . |
| Human history is in essence a history of ideas. | История человечества это, по сути, история идей. |
| According to him, heads of state are deeply troubled by the events in Kosovo. | По его словам, глава государства глубоко обеспокоен событиями в Косове. |
| Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history? | Заполнять их снова и снова. Вас будут спрашивать о стиле жизни, наследственном анамнезе, перенесенных болезнях и хирургических операциях, имеющихся аллергиях... я ничего не забыл? |
| Another Argentine History | Другая история Аргентины |
| Living in History | Живя прошлым |
Related searches : Troubled Past - Troubled Mind - Deeply Troubled - Troubled Youth - Troubled Countries - Troubled Companies - Troubled Areas - Troubled Background - Troubled About - Troubled Skin - Troubled Teen - Is Troubled - Troubled Region
