Translation of "trying to grasp" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grasp - translation :

Trying - translation :

Keywords : ухватить осознать досягаемости понимание рук пытаетесь пытаться стараюсь пытаются пытаемся

Examples (External sources, not reviewed)

We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.	Мы не могли увидеть смысл того, что он говорил.
To answer this, we need to grasp government's true purpose.	Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства.
Chirac and Schröder do not seem to grasp this.	По видимому, Ширак и Шредер не понимают этого.
The problem is beyond my grasp.	Проблема лежит за пределами моего понимания.
But it will be difficult to grasp fully this opportunity.	Но использовать эту возможность до конца будет сложно.
She appeared not to grasp the meaning of her words.	Она как будто не понимала значения его слов.
No one's home can escape its grasp.	Никому не укрыться от их удушающей хватки.
Being alive, we tend to think that life is easy to grasp.	Будучи живыми, мы склонны думать, что жизнь легко постичь.
To be sure, this task is not beyond the Union s grasp.	По правде говоря, эта задача Евросоюзу вполне по силам.
This is the message that Egypt needs to grasp and embrace.	Это послание о том, что Египту нужно принять и понять.
It seemed to many as though government s reach had come to exceed its grasp, and that either its grasp had to be strengthened or its reach had to be reduced.	Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо
That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.	В этом заключается несложная правда, которую европейские лидеры никак не могут уловить.
I'm trying to sleep.	Я пытаюсь уснуть.
I'm trying to remember.	Я пытаюсь запомнить.
I'm trying to remember.	Я стараюсь запомнить.
I'm trying to remember.	Я пытаюсь вспомнить.
I'm trying to concentrate.	Я пытаюсь сосредоточиться.
I'm trying to apologize.	Я пытаюсь извиниться.
I'm trying to apologize.	Я пытаюсь принести извинения.
I'm trying to practice.	Я пытаюсь практиковаться.
I'm trying to quit.	Я пытаюсь бросить.
I'm trying to help.	Я пытаюсь помочь.
We're trying to work.	Мы пытаемся работать.
I'm trying to work.	Я пытаюсь работать.
They're trying to help.	Они пытаются помочь.
I'm trying to understand.	Я пытаюсь понять.
We're trying to help.	Мы пытаемся помочь.
I'm trying to win.	Я пытаюсь выиграть.
If we don't grasp the moment it will vanish.	Если мы не поймаем этот момент, он пропадет.
He doesn't fully grasp what young people are saying.	Он не совсем понимает речь молодёжи.
Anna, turning her eyes away from her friend and screwing them up (this was a new habit of hers and unfamiliar to Dolly), grew thoughtful, trying thoroughly to grasp the meaning of the remark.	Анна, отведя глаза от лица друга и сощурившись (это была новая привычка, которой не знала за ней Долли), задумалась, желая вполне понять значение этих слов.
There is almost universal joy as students begin to grasp the whole picture.	Все весьма довольны, когда ученики начинают осознавать всю картину.
To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.	Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.
Trying to pool these traditions may look like trying to square a circle.	Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга.
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.	Но эти простые шаги вовсе нетрудно предпринять, каждый может это сделать.
It is past time for Europe s leaders to grasp the reality of the situation.	Европейским лидерам давно пора постичь реальность ситуации.
The sheer Russianness of Russia s president should not be hard for outsiders to grasp.	Русацкие отклонения русского президента должны быть без труда уяснены непосвященными.
I'm trying to talk to you.	Я пытаюсь поговорить с тобой.
I'm trying to get to Tom.	Я пытаюсь добраться до Тома.
We're trying to get to Boston.	Мы пытаемся добраться до Бостона.
I'm trying to improve infrastructure.	Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
My wife's trying to sleep.	Моя жена пытается уснуть.
I'm trying to save money.	Я пытаюсь экономить деньги.
I'm trying to lose weight.	Я пытаюсь похудеть.

Показать эту страницу на русском языке