Translation of "turn against him" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Turn - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

The middle class might turn against the party.	Средний класс может ополчиться против партии.
They're trying to turn us against each other.	Они пытаются настроить нас друг против друга.
They're trying to turn us against each other.	Они пытаются обратить нас друг против друга.
We can't let them turn us against each other.	Мы не можем позволить им обратить нас друг против друга.
She retorted against him.	Она ему возразила.
She testified against him.	Она свидетельствовала против него.
She testified against him.	Она дала против него показания.
Is everyone against him?	Все против него?
I will turn him out,' said Levin.	Я прогоню его, сказал Левин.
I'll use magic on him and turn him into a frog.	Я применю магию к нему и превращу его в лягушку.
They have challenged the restrictions against them at every turn.	Они постоянно выступают против ограничений.
We cannot allow them to turn us against each other.	Мы не можем позволить им обратить нас друг против друга.
I advised him against smoking.	Я посоветовал ему не курить.
What's the accusation against him?	В чём его обвиняют?
Tom's wife testified against him.	Жена Тома свидетельствовала против него.
Tom's wife testified against him.	Жена Тома дала против него показания.
Would such a decision help turn the tide against the Taliban?	Поможет ли такое решение повернуть движение против Талибана?
She asked him how to turn on the machine.	Она спросила его, как заводить машину.
I married him against my will.	Я вышла за него против своей воли.
I cautioned him against being late.	Я предупредил его не опаздывать.
She cremated him against his wishes.	Она кремировала его против его воли.
She cremated him against his wishes.	Она кремировала его вопреки его желанию.
What do you have against him?	Что ты имеешь против него?
What do you have against him?	Что ты против него имеешь?
What do you have against him?	Что вы против него имеете?
Do you have something against him?	Ты что то имеешь против него?
Do you have something against him?	Вы что то имеете против него?
While bombing would give Assad plenty to think about, it would not force his surrender or encourage his allies to turn against him.	И хотя бомбардировки заставят Асада задуматься о многом, они не вынудят его сдаться и не настроят его союзников против него.
Even assuming that the AKP remained the country s largest party, the balance of power in Turkish politics would start to turn against him.	Даже предполагая, что ПСР останется самой многочисленной партией страны, баланс сил в турецкой политике начнет поворачиваться против него.
They fear that their own family will turn their back against them.	Они боятся, что их семьи повернуться к ним спиной.
Will he feel that I am looking at him! I want him to turn...	Хочу, чтоб он оборотился...
Military defeat, combined with worsening economic conditions, would likely turn much of the public and more than a few of his cronies against him.	Военное поражение, в сочетании с ухудшением экономических условий, вероятно, повернет большую часть публики и некоторых из его дружков против него.
You tell him to turn up the water pressure instead.	Вместо этого, вы говорите ему увеличить давление.
It was stupid for him to turn down her offer.	Было глупо с его стороны отвергать её предложение.
Rowhani used this against him very effectively.	Роухани очень эффективно использовал это против него.
But the tide is turning against him.	Но течение поворачивается против него.
There are 18 million Sunnis against him.	Это вопрос численности, сказал он. Против него 18 миллионов суннитов.
You don't stand a chance against him.	У тебя нет ни единого шанса против него.
No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance.	Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества.
I lied to him and he lied to me in turn.	Я лгал ему, а он, в свою очередь, лгал мне.
I asked him to turn down the volume on his speakers.	Я попросил его убавить громкость динамиков.
If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent.	Если команда Ирана проиграет эти матчи, то это может настроить молодых избирателей против действующего президента.
'I knocked up against him in the doorway.'	Мы столкнулись в дверях.
Radhi has denied the charges brought against him.	Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения.
There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him.	Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против.

Показать эту страницу на русском языке