Translation of "turned against him" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать повернулся выключил превратила исполнилось превратили

Examples (External sources, not reviewed)

Now, it seems that the tide has turned against him.	Теперь, как кажется, удача отвернулась от него.
Germans turned against Greeks	Немцы отвернулись от греков
She turned him down.	Она ему отказала.
Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself.	Греки отвернулись от немцев и, поскольку все больше стран столкнулись с финансовыми трудностями, Европа отвернулась от самой себя.
All eyes turned towards him.	Все взоры обратились к нему.
All eyes turned towards him.	Все посмотрели в его сторону.
But Indian voters have turned against this model.	Но индийские избиратели восстали против этой модели.
They turned to look at him.	Они повернулись и посмотрели на него.
Everyone turned to look at him.	Все повернулись и посмотрели на него.
They turned him over to the police.	Они выдали его полиции.
The Palestinian leader Yasir Arafat turned him down flat and instead returned to a massive campaign of terrorism against Israel.	Палестинский лидер Ясир Арафат наотрез отказался от этого предложения и вместо этого вернулся к массивной кампании терроризма против Израиля.
She retorted against him.	Она ему возразила.
She testified against him.	Она свидетельствовала против него.
She testified against him.	Она дала против него показания.
Is everyone against him?	Все против него?
Ordinary citizens themselves turned out to protest against the new law.	Граждане вышли на улицы, чтобы выразить протест против нового закона.
I advised him against smoking.	Я посоветовал ему не курить.
What's the accusation against him?	В чём его обвиняют?
Tom's wife testified against him.	Жена Тома свидетельствовала против него.
Tom's wife testified against him.	Жена Тома дала против него показания.
But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad.	Но разочарование Хезболлы превратилось в интенсивное беспокойство, когда сирийцы восстали против Асада.
I married him against my will.	Я вышла за него против своей воли.
I cautioned him against being late.	Я предупредил его не опаздывать.
She cremated him against his wishes.	Она кремировала его против его воли.
She cremated him against his wishes.	Она кремировала его вопреки его желанию.
What do you have against him?	Что ты имеешь против него?
What do you have against him?	Что ты против него имеешь?
What do you have against him?	Что вы против него имеете?
Do you have something against him?	Ты что то имеешь против него?
Do you have something against him?	Вы что то имеете против него?
Tom's hair has turned gray since I last saw him.	Волосы у Тома поседели с тех пор, как я видел его в последний раз.
Ivan and Petr are charged with discovering why they turned against their homeland.	Иван и Пётр должны понять, почему их соотечественники пошли против своей родины.
And she turned to him and said, Is that our cat?	Потом она повернулась к нему и сказала Это что, наша кошка?
His hobby before the revolution, turned him into the Kafranbel Cartoonist .	Перед гражданской войной он стал карикатуристом Кафр Набля .
Rowhani used this against him very effectively.	Роухани очень эффективно использовал это против него.
But the tide is turning against him.	Но течение поворачивается против него.
There are 18 million Sunnis against him.	Это вопрос численности, сказал он. Против него 18 миллионов суннитов.
You don't stand a chance against him.	У тебя нет ни единого шанса против него.
Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.	Том сделал Мэри предложение, но она его отвергла.
It turned out not to be so easy to live with him.	Жить с ним оказалось не так то просто.
They recognize that the intolerance of Islamist groups can easily be turned against moderate Muslims.	Они понимают, что нетерпимость исламистских групп может легко обернуться против умеренных мусульман.
Afonso then turned his arms against the persistent problem of the Moors in the south.	Затем Афонсу обратил своё оружие на решение вечной проблемы мавров на юге.
'I knocked up against him in the doorway.'	Мы столкнулись в дверях.
Radhi has denied the charges brought against him.	Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения.
There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him.	Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против.

Показать эту страницу на русском языке