Translation of "turn their head" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Head - translation :

Their - translation :

Turn - translation :

Keywords : башку глава голова головой головы своими своим своего своих свой повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

Turn your head to the left.	Поверните голову влево.
Turn your head to the right.	Поверните голову вправо.
He did not so much as turn his head.	Он даже не повернул головы.
His mother shakes her head, squeezes her hands until her knuckles turn white.	Его мать качает головой, сжимает кулаки так, что костяшки белеют.
They stood in line, waiting their turn.	Они стояли один за другим, ожидая своей очереди.
But with the EU already crumbling, Brexit could turn that dynamic on its head.	Но поскольку Евросоюз уже крошится, выход Великобритании (Brexit) может перевернуть эту тенденцию с ног на голову.
They fear that their own family will turn their back against them.	Они боятся, что их семьи повернуться к ним спиной.
But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.	Но если мы включим отслеживание положения головы, то компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы.
Of course, African nations should not turn their backs on research from beyond their borders.	Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами.
They turn into onlookers and do not fulfill their positive duty .	Они становятся сторонними наблюдателями и забывают о своей положительной обязанности .
True, the US could turn the euro around, something no European head of government or finance minister could accomplish.	Да, США может развернуть евро, сделать то, что ни один европейский глава правительства или финансовый министр сделать не в силах.
Afterwards, many Japanese head to their home city for a few days.	После этого многие японцы на несколько дней отправляются в свои родные города.
That, in turn, would make their inhabitants less vulnerable to climate fluctuations.	Это, в свою очередь, сделало бы их жителей менее уязвимыми к климатическим изменениям.
On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.	Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы.
The startled children told them that they should turn on their headlights.	Перепуганные дети сказали им, что им следует включить фары.
That night, they realized that if their government could turn on someone as powerful as Anwar, it could turn on anyone.	В эту ночь они осознали, что если правительство может сломать такого человека, как Анвар, оно способно сломить любого.
Men will have one arm straight out and the other arm bent with their hand behind their head.	У мужчин одна рука вытянута, а другая согнута за головой.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
There is. Head tail head overlaps itself.	Есть. Решка орел решка пересекается сама с собой.
That leaves China s government with little choice other than to turn to internal demand and tackle the Four Uns head on.	Это оставляет правительству Китая небольшой выбор, у него фактически ничего не остается, кроме как развернуться в сторону внутреннего спроса и решения четырех не .
It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge.	Следовательно, правительствам ЕС необходимо переключить своё внимание на данную задачу.
That, in turn, would provide economic incentives for firms to reduce their emissions.	Это, в свою очередь, создало бы экономические стимулы для того, чтобы фирмы уменьшали выброс углекислого газа.
PRINCETON To Western eyes, Middle East politics have again been stood on their head.	ПРИНСТОН С точки зрения Запада, политика на Ближнем Востоке снова перевернулась с ног на голову.
Thick head?	Тупая голова?
Ass head.	Задницеголовый.
Head north.	Двигайся на север.
Head north.	Двигайтесь на север.
Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises.	Их главный вывод очень впечатляет политика резко кренится вправо после финансовых кризисов.
He smiled because he foresaw the turn their conversation would take and was pleased.	Он улыбался тому, что предвидел тему, на которую обратится разговор, и это было ему приятно.
I determined a task for myself to turn the victims over to their sides.	Для себя я определил задачу переворачивать пострадавших на бок.
In this video, Mr. Novák is telling the public to wait for their turn	В этом видео, г н Новак просит людей подождать своей очереди
6) Why do some Malagasy people turn the bones (famadihana) of their dead relatives?	6) Зачем некоторые малагасийцы переворачивают кости (famadihana) своих умерших родственников?
If they went head to head, who would win?	Если им придётся столкнуться лбами, чья возьмёт?
What happens in my head stays in my head.	Что происходит в моей голове, там и остаётся.
Burma s Turn	Очередь Мьянмы
Turn around.	Обернись.
Turn left.	Поверни налево.
Turn left.	Поверните налево.
Turn right.	Поверните направо.
Turn right.	Поверни направо.
Turn around!	Повернись!
Turn around!	Повернитесь!
Turn here.	Поверни здесь.
The president names the head of the armed forces, a power that could potentially turn the military into a servant of the government.	Президент назначает главу вооружённых сил с помощью данного полномочия можно, в принципе, превратить военных в прислужников правительства.
Most of its members governments did not seek their people s approval to turn over their monetary sovereignty to the ECB.	Большинство правительств ее стран участниц не спрашивали у своих народов одобрения идеи передачи монетарного суверенитета Европейскому центральному банку.

Показать эту страницу на русском языке