Translation of "in their turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Turn - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

They stood in line, waiting their turn.	Они стояли один за другим, ожидая своей очереди.
That, in turn, would make their inhabitants less vulnerable to climate fluctuations.	Это, в свою очередь, сделало бы их жителей менее уязвимыми к климатическим изменениям.
They fear that their own family will turn their back against them.	Они боятся, что их семьи повернуться к ним спиной.
That, in turn, would provide economic incentives for firms to reduce their emissions.	Это, в свою очередь, создало бы экономические стимулы для того, чтобы фирмы уменьшали выброс углекислого газа.
In this video, Mr. Novák is telling the public to wait for their turn	В этом видео, г н Новак просит людей подождать своей очереди
Turn in your homework.	Сдавайте домашнюю работу!
Turn in your homework.	Сдай домашнюю работу!
Turn in your homework.	Сдавайте домашние задания!
Turn in your homework.	Сдавайте домашние работы!
In face of economic failure or military defeat, their emperors turn out to be naked.	Перед лицом экономического провала или военного поражения нагота их королей становится очевидна.
In turn, many Chinese fear that the United States will not accept their peaceful rise.	В свою очередь многие китайцы боятся, что Соединенные Штаты не допустят их мирного подъема .
But, in general, careful analysis of their various facets leads to some understanding of their causes and, in turn, to reasonably promising solutions.	Но, в общем то, при внимательном анализе различных их аспектов можно получить некоторое представление об их причинах и, в свою очередь, наметить перспективные пути решения.
Of course, African nations should not turn their backs on research from beyond their borders.	Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами.
They turn into onlookers and do not fulfill their positive duty .	Они становятся сторонними наблюдателями и забывают о своей положительной обязанности .
The EU s Turn in Afghanistan	Афганистан очередь за ЕС
We introduced ourselves in turn.	Мы по очереди представились.
The leaves turn in autumn.	Листья меняют цвет осенью.
The leaves turn in autumn.	Листья преображаются осенью.
Leaves turn red in autumn.	Осенью листья краснеют.
) The Pragmatic Turn in Philosophy.	) The Pragmatic Turn in Philosophy.
On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.	Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы.
The startled children told them that they should turn on their headlights.	Перепуганные дети сказали им, что им следует включить фары.
That night, they realized that if their government could turn on someone as powerful as Anwar, it could turn on anyone.	В эту ночь они осознали, что если правительство может сломать такого человека, как Анвар, оно способно сломить любого.
In autumn the leaves turn yellow.	Осенью листья желтеют.
Tom wanted to turn himself in.	Том хотел сдаться правосудию.
You didn't turn in your homework.	Вы не сдали домашнюю работу.
You didn't turn in your homework.	Ты не сдал домашнюю работу.
You didn't turn in your homework.	Вы не сдали домашнее задание.
You didn't turn in your homework.	Ты не сдал домашнее задание.
Turn yourself in to the police.	Сдайся полиции.
In two days, I'll turn 13.	Через два дня мне будет тринадцать лет.
Why did you turn me in?	Почему ты меня выдал?
Tom will turn thirty in October.	В октябре Тому исполнится тридцать.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
That, in turn, may cause higher investment or asset bubbles, as businesses seek to reinvest their savings somewhere.	Что в свою очередь могло привести к значительным инвестициям или образованию активов мыльных пузырей , т.к. компании ищут возможности для размещения своих сбережений.
In rare instances of low visibility, the crew will instruct passengers to turn off their devices during landing.	В редких случаях плохой видимости экипаж будет давать указания пассажирам выключить свои устройства во время посадки.
If they present events in a different manner, their photographs can turn peaceful protests into a massive riot.	Если он будет освещать события иначе, его фотографии могут превратить мирные протесты в масштабный бунт.
HDP, in turn, came under repeated fire from senior AKP figures as support for their political platform grew.	По мере того как росла поддержка избирателями политической платформы ДПН, высокопоставленные представители ПСР, в свою очередь, неоднократно делали выпады в сторону своих политических оппонентов.
But those of you who turn back on their faith and die disbelieving will have wasted their deeds in this world and the next.	А если кто из вас (о, верующие) отойдет от своей Веры станет неверующим и умрет неверным, у таких тщетны пропадут их деяния в (этом) мире и в Вечной жизни!
It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge.	Следовательно, правительствам ЕС необходимо переключить своё внимание на данную задачу.
More informed citizens, in turn, participate at a higher rate and to a greater degree in their country's decision making processes.	Более информированные граждане, в свою очередь, примут больше участия в процессе принятия решений на всех уровнях.
Moreover, any viable solution in Iraq requires political agreement among Iraqis, which in turn will depend on their willingness to compromise.	Более того, любое реальное решение в Ираке требует политического согласия среди самих иракцев, что в свою очередь зависит от желания искать компромиссы.
But, when countries pursue austerity simultaneously with their main trading partners, overall demand plummets, causing all of their economies to contract and, in turn, increasing their debt GDP ratios.	Однако, когда страны проводят программу жесткой экономии одновременно с их основными торговыми партнерами, общий спрос падает, в результате чего все их экономики сокращаются, а их показатели долг ВВП, в свою очередь, растут.
This, in turn, might reduce their hostility to migrant workers while offering migrants an equitable and fair legal framework.	Это, в свою очередь, уменьшило бы их враждебность к мигрантам, в то же время последние получили бы справедливые и честные легальные возможности для трудоустройства.
Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark.	Прогнозируемого увеличения роста мировой экономики в следующем году, скорее всего, не произойдет.

Показать эту страницу на русском языке