Translation of "turned the balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать повернулся выключил превратила исполнилось превратили

Examples (External sources, not reviewed)

When the dollar appreciated and recession came, politicians with too little statesmanship to balance the budget in good times turned out to have too little courage to balance the budget when times turned hard.	Когда курс доллара вырос и начался экономический спад, политикам, которым не хватило умения в области государственного управления для того, чтобы сбалансировать бюджет в хорошие времена, не хватило смелости для того, чтобы сбалансировать бюджет после ухудшения ситуации.
balance	долл.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I've taken that Robert Kennedy quote, and I've turned it into a new balance sheet for just a moment here.	Я взял это выражение Роберта Кеннеди и на мгновение превратил его здесь в новый балансовый отчёт.
I turned on the radio and turned off the television.	Я включил радио и выключил телевизор.
Balance Sheet	Общий баланс
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
Yet during the boom years of 1993 1998, public spending outran taxes enough to push Argentina's debt to GDP ratio from 29 to 44 . When the dollar appreciated and recession came, politicians with too little statesmanship to balance the budget in good times turned out to have too little courage to balance the budget when times turned hard.	И, тем не менее, за 1993 1998 годы подъема деловой активности государственные расходы превысили налоговые поступления настолько, что процентное соотношение долга Аргентины к ВВП повысилось с 29 до 44 .
The meeting was moderated by Alexey Navalny, a politician turned blogger turned political prisoner turned politician.	Собранием руководил Алексей Навальный блоге, ставший политиком, политзаключённым и снова политиком.
The milk turned sour.	Молоко прокисло.
The milk turned sour.	Молоко скисло.
The car turned abruptly.	Машина резко повернула.
The light turned red.	Загорелся красный.
The weather turned better.	Погода улучшилась.
The weather turned bad.	Погода испортилась.
He turned the corner.	Он завернул за угол.
He turned the key.	Он повернул ключ.
The plane turned eastward.	Самолёт повернул на восток.
I turned the doorknob.	Я повернул дверную ручку.
The sky turned dark.	Небо потемнело.
Tom turned the doorknob.	Том повернул дверную ручку.
The lights turned off.	Огни погасли.
Tom turned the page.	Том перевернул страницу.
Tom turned the knob.	Том повернул ручку.
Tom turned the key.	Том повернул ключ.
The car turned left.	Машина повернула налево.
The light turned green.	Загорелся зелёный.
I turned the page.	Я перевернул страницу.
The car turned right.	Машина повернула направо.
I turned the knob.	Я повернул ручку двери.
I turned the handle.	Я повернул ручку.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
The challenge is get the balance right.	Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
Tom turned right when he should've turned left.	Том повернул направо, когда надо было повернуть налево.
Tom turned right when he should've turned left.	Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево.
However, the tables have turned.	Однако ситуация в корне изменилась.
The milk has turned sour.	Молоко прокисло.
The rumor turned out false.	Слух оказался ложным.
The rumor turned out true.	Слух подтвердился.
The TV was turned on.	Телевизор был включен.
The taxi abruptly turned left.	Такси резко повернуло налево.
We turned on the radio.	Мы включили радио.
I turned on the lights.	Я зажёг свет.

Показать эту страницу на русском языке