Translation of "turning it into" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Magnus Larsson Turning dunes into architecture
Магнус Ларссон превращает дюны в архитектуру
Turning Good Economic Luck into Bad
Как превратить экономическую удачу в невезение
Latvia turning into a moral watchdog
Латвия превращается в сторожа морали
It would also prevent the SCO from turning into a militarized entity.
Это также предотвратит превращение ШОС в военизированную организацию.
Yes, creating a wave and turning it into a massive networked campaign.
Насколько есть попытки оказать на тебя давление со стороны властей?
The caterpillar is turning into a butterfly.
Гусеница превращается в бабочку.
It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs.
Он изменяет этих парней и это тоже одна из тем он помогает им стать предпринимателями.
Turning seawater into clouds is a natural process.
Превращение морской воды в облака это естественный процесс.
Arvind Gupta Turning trash into toys for learning
Арвинд Гупта Как сделать обучающие игрушки из мусора.
Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.
Николя Фламель мечтал превратить свинец в золото.
The education system is turning students into robots.
Эта система образования превращает учащихся в роботов.
The show trial of Yulia Tymoshenko, unfortunately, risks turning it into an estranged cousin.
Показательный процесс Юлии Тимошенко, к сожалению, рискует превратить ее в отдельно проживающего родственника.
But turning everyone into a capitalist may be as impossible as the communist dream of turning everyone into an inspired socialist worker.
Однако превращение каждого в капиталиста может быть столь же невозможным как коммунистическая мечта превращения всех людей во вдохновленных социалистических рабочих.
Our trip to Africa is turning into a catastrophe.
Наша поездка в Африку обернулась катастрофой.
She's turning it inside out.
Выворачивает его наизнанку,
So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese?
Он шёл по списку психопатичесских симптомов, отнекиваясь от каждого из них.
'But after all,' he reflected before turning into her room, 'what is it that has happened?
Да наконец, спрашивал он себя пред поворотом в кабинет, что же случилось?
Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter.
Арабская весна превращается в арабскую зиму.
The regime has succeeded in turning us all into murderers.
Режиму удалось превратить нас в убийц.
They responded by turning it up.
В ответ сосед увеличил громкость.
Have you tried turning it on?
Ты пытался его включить?
Have you tried turning it on?
Вы пытались его включить?
Have you tried turning it on?
Ты пробовал его включить?
Have you tried turning it on?
Вы пробовали его включить?
WASHINGTON, DC Is the Arab Spring turning into a gloomy autumn?
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Неужели арабская весна превращается в унылую осень?
A lost half decade is quickly turning into a whole one.
Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое.
Better than turning the self defense forces into a national military.
Да, странная, но так лучше.
He also began to drink heavily, turning into a severe alcoholic.
Помимо этого он стал много пить, превращаясь в агрессивного алкоголика.
It thundered, and bright flashes of lightning now and again shot across the sky, turning it into a sea of fire.
Громыхал гром, а яркие вспышки молний то и дело прорезали небо, превращая его в огненное море.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.
Why are we turning this world into a hell for each other?
Почему мы превращаем мир в ад друг для друга?
It's about a woman who believes she is turning into a tree.
В романе рассказывается о женщине, которой кажется, будто она превращается в дерево.
A 72 year old driver drove into her as he was turning off.
72 летний водитель наехал на нее, выполняя поворот.
We, with knowledge, cognizance and responsibility, are continually turning earth into living hell.
Мы сознательно и отвественно постоянно превращаем землю в сущий ад.
More than anywhere else in Portugal, Porto is turning into a ghost town.
Больше, чем где либо еще в Португалии, Порто превращается в город призрак.
The fight against the Ebola epidemic is increasingly turning into an international emergency.
Борьба против эпидемии вируса Эбола становится крайне критической.
Neither would it have stopped the global saving glut from turning into a ticking time bomb for the world economy.
Он также не смог бы остановить мировую манию сбережений, которая стала для мировой экономики тикающей бомбой замедленного действия.
It is natural for a spoiled kid turning into a more mature human after they were separated from their parents.
Это естественно для избалованного ребенка превращаться в более зрелого человека после того, как они были разлучены со своими родителями.
The second pathology was decisive in turning a bad recession into the Great Depression.
Вторая патология заключалась в решительном движении от глубокой депрессии к Великой депрессии.
Today, turning my anger into comedy and laughing at my anguish is my livelihood.
Сегодня, превращаю мою сердитость в комедию и смеюсь над болью в моей жизни.
Fear was no longer a sufficient excuse for turning into a ruthless killing machine.
Страх больше не был достаточным оправданием превращения в безжалостную машину для убийств.
It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth.
Это было так искренне, так чисто.Это был кульминационный пункт истории, Год Падения, поворотный момент в истории клише, превратившиеся в Правду.
It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth.
Это было так искренне, так чисто.
Have you tried turning it off and on again?
Ты пытался его выключить, а потом опять включить?
Have you tried turning it off and on again?
Вы пытались его выключить, а потом опять включить?

 

Related searches : Turning Ideas Into - Turning Into Action - Turning Into Reality - Turning Something Into - Turning Them Into - Turning It Around - Dip Into It - Buy Into It - Go Into It - Turned It Into - It Translates Into - Incorporate It Into - See Into It