Translation of "two consecutive quarters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consecutive - translation :

Keywords : подряд пожизненных последовательных последовательно отбывает каюту каюте четвертаки каюты четверти

Examples (External sources, not reviewed)

Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth.	Надежды на продолжение восстановления теперь уступили двум кварталам отрицательного роста.
With a return to output growth, the recession defined as two consecutive quarters of economic contraction is officially over.	Возобновление роста уровня производства означает, что рецессия определяемая как сокращение объема экономики на протяжении двух кварталов подряд официально закончилась.
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.	Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году.
Two consecutive and separate beeps mean thank you.	Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо.
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.	Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.
The governor serves for a four year term, and may not serve more than two consecutive terms.	Губернатор избирается на 4 года и не может более чем на два срока подряд.
With a return to output growth, the recession defined as two consecutive quarters of economic contraction is officially over. But, in any meaningful sense, an economy in which most people s incomes are below their pre 2008 levels is still in recession.	Возобновление роста уровня производства означает, что рецессия определяемая как сокращение объема экономики на протяжении двух кварталов подряд официально закончилась.
China s growth rate last year was 8.7 , and more than 10 in the past two quarters.	Темпы экономического роста Китая в прошлом году составили 8,7 и более чем 10 за последние два квартала текущего года.
Two consecutive and separate beeps followed by one long beep means in new car language I love you .	Два последовательных звуковых сигнала, а за ними продолжительный биииип на языке автомобилистов означает Я люблю тебя .
Before his professional career, Russell led the University of San Francisco to two consecutive NCAA championships (1955, 1956).	До начала профессиональной карьеры, Расселл играл за команду Университета Сан Франциско и выиграл два титула чемпиона NCAA (1955, 1956).
VRONSKY HAD his quarters in a roomy, clean, Finnish peasant cottage, divided in two by a partition.	Вронский стоял в просторной и чистой, разгороженно надвое чухонской избе.
Demands for reform are now focused on introducing direct presidential elections with two or more contenders, and limiting presidents to two consecutive terms in office.	Требования о проведении реформы теперь сосредоточены на введении прямых президентских выборов с двумя или больше кандидатами, и ограничении президентского срока до двух последовательных сроков при исполнении служебных обязанностей.
I was recently invited to speak at science related meetings on two consecutive days in different places in Europe.	Недавно меня пригласили выступить на двух собраниях, посвященных вопросам науки, в разных местах Европы.
Tom quarters are near the camp.	Жильё Тома находится недалеко от лагеря.
The whole world has taken note, with Lin being featured on the cover of Sports Illustrated for two consecutive issues.	Весь мир обратил на него внимание, и Лина поместили на обложку SportsIllustrated в двух выпусках подряд.
Three quarters of the work was finished.	Три четверти работы были позади.
Labour s position as an outsider was underlined by the fact that it was never elected to two consecutive full terms of government.	Положение лейбористов как аутсайдеров подчёркивалось тем фактом, что их правительство никогда не избиралось на два срока подряд.
Before this massive censorship began, the same government was the worst jailer of journalists for two consecutive years, in 2012 and 2013.	Во время полицейского допроса Тунч даже был обвинен в многобожии .
Under Chile s constitution, she cannot serve another consecutive term.	Согласно конституции Чили, она не может служить еще один срок подряд.
Overlapping permutations Analyze sequences of five consecutive random numbers.	Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел.
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.	Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.
After three consecutive quarters of declines, the Gross Domestic Product data between July and September helped to turn the page, definitely GDP increased by 1.5 compared to the previous quarter and by 6 in annualized rate.	После трех убыточных кварталов подряд данные по валовому внутреннему продукту с июля по сентябрь определенно помогли перевернуть страницу ВВП вырос на 1.5 по сравнению с предыдущим кварталом и на 6 в годовом исчислении.
In Argentina, unlike in the US, re election is unlimited, as long as the president does not exceed two consecutive periods in office.	В Аргентине, в отличие от США, количество переизбраний не ограничено до тех пор, пока пребывание у власти президента не превысит два последовательных срока.
The decline in the WES indicator during the last two quarters was the sharpest since 2001, when the stock market bubble burst.	Снижение значений в индексе ОМЕП за последние два квартала стало самым резким с 2001 года, когда лопнул пузырь фондовых биржи.
Political indecision in some quarters is making matters worse.	Политическая нерешительность в определенных странах усугубляет положение.
Tom has a very bad reputation in certain quarters.	У Тома очень плохая репутация в определенных кругах.
BEIJING After three decades of 9.8 average annual GDP growth, China s economic expansion has been slowing for 13 consecutive quarters the first such extended period of deceleration since the reform and opening up policy was launched in 1979.	ПЕКИН После трех десятилетий ежегодного увеличения ВВП на 9,8 экономический рост Китая замедляется, и это происходит на протяжении 13 кварталов подряд.
The economy contracted by 6.8 year on year in 2014, and output has plunged by 15 in each of the two last quarters.	ВВП в 2014 году сократился на 6,8 , а уровень производства в течение двух последних кварталов снижался на 15 в квартал.
Ethiopia is experiencing a severe drought due to two consecutive poor rainy seasons, which means that millions of people are now in need of assistance.	Эфиопия страдает от сильнейшей засухи в результате двух последних сезонов без дождей. Это означает, что миллионы людей в настоящее время нуждаются в помощи.
Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.	Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре.
Daniel Ortega, president elect of Nicaragua for a third consecutive term.	Даниэль Ортега, переизбранный в третий раз подряд президент Никарагуа.
From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months.	От пропасти рецессий, до восстановления до уровня предкризисного производства требовалось, в среднем, менее двух кварталов, и уровень занятости восстанавливался в течение восьми месяцев.
What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters.	Небольшой эффект, который шок изменения цен на импорт оказывает на инфляцию в США, является очень мимолётным уже через два квартала он практически исчезает.
By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates.	к тому же сроку добиться снижения материнской смертности на три четверти, а смертности среди детей в возрасте до 5 лет на две трети по сравнению с их нынешними уровнями
Three quarters of them are still based in developed regions.	Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах.
France s economy is roughly three quarters the size of Germany s.	Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.
Vronsky's quarters were always the haunt of all the officers.	Квартира Вронского всегда была притоном всех офицеров.
Three quarters of the members of this club are girls.	Три четверти членов этого клуба девушки.
Two out of five people in the country live below the poverty line, and nearly three quarters of the country's health care spending is private.	Двое из пяти человек в этой стране живут за чертой бедности, и почти три четверти расходов на здравоохранение в ней являются частными.
She earned her second consecutive silver medal at the Four Continents Championships.	Она завоевала вторую подряд серебряную медаль на чемпионате четырёх континентов.
PM So after three quarters of an hour, he recognizes you.	ПМ Наконец то, через 45 минут, он узнает вас.
Between quarters, the Czech economy stagnated Germany and France are growing.	В сравнении с предыдущим кварталом чешская экономика находилась в состоянии застоя, Германия и Франция демонстрируют рост.
is performed by prominent men of certain quarters of the island (...).	представление, выполняемое известными мужчинами опеделенных кварталов на островах (...).
The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years.	Оценка Дома Свободы является удивительно схожей у 12 неарабских мусульманских стран из 31 были относительно высокие баллы, по крайней мере, в течение трех непрерывных лет, и у 8 в течение пяти непрерывных лет.
By January 2007, Blu ray Discs had outsold HD DVDs, and during the first three quarters of 2007, BD outsold HD DVD by about two to one.	С момента появления формата в 2006 году и до начала 2008 года у Blu ray существовал серьёзный конкурент альтернативный формат HD DVD.

Показать эту страницу на русском языке