Translation of "two way interaction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interaction - translation :

Keywords : взаимодействие взаимодействия общение общался общались

Examples (External sources, not reviewed)

One way of organizing the interaction between two sets of systems.	Планирование, мониторинг и оценка конкретных действий
Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.	Язык, как социальное взаимодействие, должен удовлетворять двум условиям.
In a way, you can see how video games are the purest aspect of interaction design and are very useful to explain what interaction is.	В некотором смысле, вы видите, что видеоигры являются чистейшими аспектами интерактивного дизайна, и очень хороши для объяснения взаимодействия.
Two way authentication	Двусторонняя авторизация
In particle physics, the electroweak interaction is the unified description of two of the four known fundamental interactions of nature electromagnetism and the weak interaction.	В физике элементарных частиц электрослабое взаимодействие является общим описанием двух из четырёх фундаментальных взаимодействий слабого взаимодействия и электромагнитного взаимодействия.
Povray Interaction	Взаимодействие с Povray
konqueror Interaction	Интеграция с konqueror
Media interaction	Взаимодействие со средой
Mouse Interaction	Мышь
No interaction	Нет взаимодействия
A game in general is any interaction between two or more people where the outcomes of the interaction depend on what everybody does and everybody has different levels of happiness for the different outcomes. So, let's think about a two player version of this interaction which a game theorist would call a two player game.	Игра в целом является любое взаимодействие между двумя или более люди, где результаты взаимодействия зависят все делает и каждый имеет различные уровни счастья для различных результатов.
Key Pressed Interaction	Прерывание при нажатии кнопки
Add Interaction Operand	Добавить операциюclear combined fragment
Every interaction counts.	Считается каждое взаимодействие.
As I mentioned, much was done to launch and enhance the interaction of the two organizations.	Как я уже упоминал, многое было сделано для того, чтобы начать и усилить взаимодействие между двумя организациями.
Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization	просит Департамент общественной информации повысить свою роль координатора двустороннего взаимодействия с гражданским обществом по вопросам, связанным с приоритетами и проблемами Организации
I'll go this way, you two go that way.	Я пойду сюда, а вы туда.
And that's really where interaction lies, and that's the importance of interaction.	Именно здесь и находится взаимодействие, в этом состоит важность взаимодействия.
96. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization	96. просит Департамент общественной информации повысить свою роль как инстанции, курирующей двустороннее взаимодействие с гражданским обществом по вопросам, касающимся приоритетов Организации и волнующих ее вопросов
92. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization	92. просит Департамент общественной информации повысить свою роль как центра, координирующего двустороннее взаимодействие с гражданским обществом по приоритетам Организации и волнующим ее вопросам
93. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization	93. просит Департамент общественной информации повысить свою роль как центра, координирующего двустороннее взаимодействие с гражданским обществом по приоритетам Организации и волнующим ее вопросам
As we can all see, cooperation and interaction between the United Nations and the CSCE is under way.	Как все мы видим, сотрудничество и взаимодействие между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ развиваются.
Indeed, Sino US interaction has been so strong that the two presidents met five times last year.	Действительно, китайско американские взаимоотношения были настолько тесными, что президенты этих стран встречались в прошлом году пять раз.
And you just saw a little bit of the first two with my interaction with Dr. Batiuk.	Вы только что видели немного из первых двух во время моего общения с доктором Батюк.
Interaction with international organizations	Взаимодействие с международными организациями
Interaction with the media	Взаимодействие со средствами массовой информации
(a) Interaction with WAIPA	а) Взаимодействие с ВААПИ.
interaction with other measures	взаимодействие с другими мерами
So no human interaction.	Никакого вмешательства человека.
They wanted no interaction.	Они не были настроены на взаимодействие.
109. Calls upon the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization	109. призывает Департамент общественной информации повысить свою роль координатора двустороннего взаимодействия с гражданским обществом исходя из приоритетов и проблем Организации
... Two way linking would preserve context.	Каждый пользователь может присоединить комментарий к любой странице.
Isildur lost two sons this way.	Именно так Исилдур потерял двух сыновей.
This way we make two ears.	Таким образом мы сделаем 2 уха.
This way you'll have two friends.	Так у тебя будет двое друзей.
The way we experience time in video games, as in other forms of interaction design, is really quite amazing.	То, как мы воспринимаем время в видеоиграх, как и в других видах интерактивного дизайна, на самом деле удивительно.
Examples DIP, Biomolecular Interaction Network Database (BIND), Biological General Repository for Interaction Datasets (BioGRID), Human Protein Reference Database (HPRD), IntAct Molecular Interaction Database, Molecular Interactions Database (MINT), MIPS Protein Interaction Resource on Yeast (MIPS MPact), and MIPS Mammalian Protein Protein Interaction Database (MIPS MPPI).	Например, к ним можно отнести DIP, Biomolecular Interaction Network Database (BIND), Biological General Repository for Interaction Datasets (BioGRID), Human Protein Reference Database (HPRD), IntAct Molecular Interaction Database, Molecular Interactions Database (MINT), MIPS Protein Interaction Resource on Yeast (MIPS MPact), and MIPS Mammalian Protein Protein Interaction Database (MIPS MPPI).
Questionnaire for User Interaction Satisfaction.	Questionnaire for User Interaction Satisfaction.
And the interaction is crucial.	Это взаимодействие жизненно важно.
Was that a good interaction?	(М2) Удачное ли вышло занятие?
Games are all about interaction.	Игры о взаимодействии.
The interaction between two brains adds another level here, information is exchanged by means of languages, signs and ideas.	Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей.
ISBN 0 14 013739 4 1961 Encounters Two Studies in the Sociology of Interaction Fun in Games Role Distance .	1961 Encounters Two Studies in the Sociology of Interaction Fun in Games Role Distance.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два основных препятствия.
Of course, it s a two way street.	Конечно, это улица с двухсторонним движением. Каждый раз, когда приходят жалобы в Комитет по правам человека Организации Объединенных Наций, Китай может рассчитывать на поддержку многих африканских стран, которые имеют свои собственные проблемы с правами человека.

Показать эту страницу на русском языке