Translation of "two way market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

I call this two way circular connection between market prices and the underlying reality reflexivity .ampnbsp	Я называю данную двухстороннюю циклическую связь между рыночными ценами и реальными условиями рефлексивностью .
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два основных препятствия.
Of course, it s a two way street.	Конечно, это улица с двухсторонним движением. Каждый раз, когда приходят жалобы в Комитет по правам человека Организации Объединенных Наций, Китай может рассчитывать на поддержку многих африканских стран, которые имеют свои собственные проблемы с правами человека.
Cooperation, however, is a two way street.	Тем не менее, сотрудничество дорога с двусторонним движением.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.
Of course, it s a two way street.	Конечно, это улица с двухсторонним движением.
Two firms compete with each other for market leadership.	Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.
But free trade is a two way street.	Но свободная торговля это улица с двухсторонним движением.
The two friends were silent all the way.	Всю дорогу приятели молчали.
Two other major companies in this market are Mobily and Zain.	Есть и два других крупных оператора Mobily и Zain.
The Scandinavian countries showed the way two decades ago.	Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад.
That way I kill two birds with one stone.	Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю.
Is the road wide enough for two way traffic?	Эта дорога достаточно широка для двустороннего движения?
If the private market has the flexibility of two hands, government bureaucracy has at best two thumbs.	Образно говоря, если в распоряжении частного рынка находятся две руки, у государственной бюрократии имеется в лучшем случае два больших пальца.
Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.	Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам.
I'd like two one way tickets from A to B.	Я бы хотел два билета из A до B в одну сторону.
The two cars almost met head on on the way.	Две машины чуть не столкнулись лоб в лоб на этой дороге.
I saw the way you two look at each other.	Я видел, как вы двое друг на друга смотрите.
I see the way you two look at each other.	Я вижу, как вы двое друг на друга смотрите.
Indeed, that is the key condition labor market flexibility on the way down as much as on the way up.	Вообще, это является ключевым условием гибкость рынка труда на пути вниз также важна, как и на пути вверх.
The Way produces one, one produces two, two produces three, and three produces the myriad things.	Дао рождает одно, Одно рождает Два, Два рождает Три, а Три рождает всю тьму вещей.
Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way.	Сегодня рынок дефолтных свопов предлагает удобный способ страхования рисков, связанных с приобретением облигаций, однако асимметрия риска вознаграждения в этом случае работает противоположным образом.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.	Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам.
Two white houses face each other and stand across the way.	Два белых дома обращены фасадами друг к другу и расположены через дорогу.
I saw the way you two were looking at each other.	Я видела, как вы смотрели друг на друга.
The prevailing belief that market discipline corrects such imbalances is false, for two reasons.	Преобладающая вера в то, что дисциплина рынка исправляет такой дисбаланс, является ложной по двум причинам.
As capitalist markets give way to vast commercial networks, and as market economies become market societies, governments and unions are increasingly restricted in scope.	По мере того как капиталистические рынки отступают перед крупными коммерческими сетями, а рыночные экономики превращаются в рыночные общества, масштабы деятельности правительств и профсоюзов становятся все более ограниченными.
But Somalia soon demonstrated that quagmires can be a two way street.	Однако вскоре стало ясно, что риск может быть взаимным.
It results from the way we have been living for two centuries.	Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков.
Ibrahim Masó complains because two of his doors open the wrong way.	Ибрагим Масо жалуется, что две двери в его доме открываются в обратную сторону.
Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump start local bond market activity.	Привлечение иностранных инвесторов это способ быстрого запуска активности на местном рынке облигаций с помощью внешнего источника.
Those bunch of stupid losers have hyped speculated the housing market all the way to Africa?	Та кучка глупых неудачников надула спекулирует на рынке жилья в Африке?
After all, it has survived major wars, numerous diplomatic disputes, and two major market collapses.	В конце концов, она пережила основные войны, многочисленные дипломатические дебаты и два значительных рыночных коллапса.
All of a sudden the market opens. Here's her choice one grapes or two grapes.	Вдруг он открывается. И вот ее выбор одна виноградина или две виноградины.
Similarly, developing nations must understand that policy space is a two way street.	Подобным образом, развивающиеся страны должны осознать, что пространство стратегий это улица с двусторонним движением.
Along the way two of Hassan's brothers and his sister died of malnutrition.	В дороге два брата и сестра Хассана умерли от голода.
MILAN In the past two years, two dangerous episodes of financial instability and sudden changes in market dynamics have hit the world economy.	МИЛАН. За последние два года два опасных эпизода финансовой нестабильности и резкого изменения динамики рынка нанесли удар по мировой экономике.
In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market.	В этом случае, спекуляция ускоряет процесс поиска уравновешивающей цены, стабилизируя рынок материальных товаров.
But managing the tourism market in a way that can really benefit the people is very important.	Но управлять рынком туризма так, чтобы это приносило пользу людям является очень важным делом.
But in the past two years, other players have entered the market, and volumes have skyrocketed.	Но за прошлые два года на рынок вышли и другие организации, и объемы выпущенных облигаций резко увеличились.
RP Data research director Tim Lawless said Sydney and Melbourne are driving a two tier market.	Директор исследований RP Data Тим Лоулесс сообщил, что Сидней и Мельбурн ведут двухуровневый рынок.
Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates.	Действительно, можно обсуждать третий путь, или путь номер два с половиной, или номер три с половиной, но эти дебаты по большому счету несущественны.
Establishing two Europes in one, rather than a two speed Europe, would allow Europe to organize itself in a lasting way.	Создание двух Европ в одной , в отличие от Европы с двумя скоростями , позволило бы Европе реорганизовать себя в долгосрочном периоде.
Indeed, the UN has had two major recent triumphs, with two more on the way before the end of this year.	ООН одержала в последнее время два важных триумфа, причем готовятся ещё два до конца года.
Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study.	Две трети дошли до 450 вольт. Это было только одно исследование.

Показать эту страницу на русском языке