Translation of "ultimately responsible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Responsible - translation : Ultimately - translation : Ultimately responsible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ultimately, the aim should be to create a single institution responsible for supervising large banks that operate across the EU, with national regulators responsible only for domestic banks. | В заключение, нужно стремиться к созданию единого органа, который будет контролировать большие банки, работающие за пределами ЕС, а местные банки должны будут контролировать национальные органы власти. |
| To be sure, the government is ultimately responsible for determining the appropriate scale of defense power in line with fiscal considerations. | Надо отметить, что, в конечном счете, правительство несет ответственность за определение адекватной оборонной мощи страны в соответствии с финансовыми возможностями. |
| Even though a CEO cannot know everything, he or she is still ultimately responsible for what occurs in the company they run. | И даже если генеральный директор не может знать всего, то он или она, в конечном счете, все же ответственен за то, что происходит в компании, которой сам управляет. |
| I'm responsible. | Я в ответе. |
| I'm responsible. | Я ответственный. |
| I'm responsible. | Я ответственная. |
| I'm responsible. | Я ответственен. |
| We're responsible. | Мы ответственные. |
| Executive governments, on the other hand, are creatures of decision a popularly elected president is ultimately responsible to his voters, not to his party colleagues. | Исполнительные правительства, с другой стороны, являются созданиями решений избранный народом президент, в конечном счете, отвечает перед своими избирателями, а не перед своими партийными коллегами. |
| Government action in many problem countries ultimately ends in finger pointing Europe, the ECB, and Germany, with its (relatively) responsible policy, have all been scapegoats. | Действия правительства во многих проблемных странах в конечном счете заканчивается показыванием указательного пальца Европа , ЕЦБ и Германия, с ее (относительно) ответственной политикой, все являлись виновниками. |
| I felt responsible. | Я чувствовал за собой ответственность. |
| I felt responsible. | Я чувствовала за собой ответственность. |
| I'll be responsible. | Я буду ответственным. |
| She is responsible. | Она ответственна. |
| Ultimately, development is about people. | В конечном итоге развитие осуществляется ради людей. |
| Ultimately, Chernobyl changed the world. | В конечном итоге, Чернобыль изменил мир. |
| Ultimately, America s vital interests prevailed. | В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими. |
| And who's responsible? Designers. | А кто в ответе за это? Дизайнеры! |
| He says, I'm responsible. | он скажет Я несу ответственность . |
| Plurality of responsible States | Множественность ответственных государств |
| I'm responsible for Tom. | Я несу ответственность за Тома. |
| I'm responsible for that. | Я ответственен за это. |
| I'm responsible for everything. | Я отвечаю за всё. |
| I'm responsible for everything. | Я ответственен за всё. |
| I'm responsible for everything. | Я ответственна за всё. |
| Who's responsible for this? | Кто за это отвечает? |
| Tom isn't very responsible. | Том не очень ответственный. |
| You are partially responsible. | Частично за это отвечаете вы. |
| Tom is very responsible. | Том очень ответственный. |
| We're responsible for them. | Мы за них в ответе. |
| I'm responsible for you. | Я несу за тебя ответственность. |
| I'm responsible for you. | Я несу за вас ответственность. |
| I'm responsible for you. | Я за тебя в ответе. |
| I'm responsible for you. | Я за вас в ответе. |
| I'm responsible for them. | Я отвечаю за них. |
| I'm responsible for them. | Я за них в ответе. |
| I'm responsible for him. | Я за него в ответе. |
| He's responsible for that. | Он ответственен за это. |
| I'm a responsible person. | Я ответственный человек. |
| For example, the US has helped promote financial sector stability with direct capital injections, but ultimately it is the banks that must resume responsible lending to consumers and businesses. | В ситуациях, когда необходимо правительственное вмешательство, мы должны рассматривать определенные пути, которые смогут помочь восстановить частный сектор. |
| At Enron, this was accomplished by breaking down tasks into small chunks so that no one person was ultimately responsible for a decision and could claim ignorance when caught. | В корпорации Энрон это достигалось путем расчленения задач на маленькие фрагменты, так что ни один человек в конечном итоге не был лично ответственен за решение и при поимке мог заявить о том, что ничего не знал. |
| For example, the US has helped promote financial sector stability with direct capital injections, but ultimately it is the banks that must resume responsible lending to consumers and businesses. | Например, США помогли обеспечить стабильность финансового сектора через прямые вливания капитала, однако, в конечном счете, именно банки должны вновь взять на себя ответственность за предоставление кредитов потребителям и фирмам. |
| They are unrealistic and, ultimately, counterproductive. | Они нереалистичны и за последнее время показали себя неэффективными. |
| But these efforts ultimately went nowhere. | Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата. |
| Ultimately, divine authority trumps political authority. | В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. |
Related searches : Ultimately Responsible For - Ultimately Owned - And Ultimately - Ultimately Controlled - Ultimately Results - Ultimately Prove - Ultimately Holding - Yet Ultimately - Ultimately Rejected - Ultimately Decided - Ultimately Increase - Ultimately Help