Translation of "under a framework" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Under the Constitutional Framework, Kosovo had a 120 member Kosovo Assembly. | В 1990 году в Косово было введено чрезвычайное положение. |
| So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way. | Таким образом, основные усилия по построению трансграничной структуры разрешения таких ситуаций идут полным ходом. |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | Система взглядов на память, не вычисления или поведение. |
| Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends. | В данном контексте управление будет способствовать укреплению технологии, от которой зависит Интернет. |
| Macho violence has a framework. | У насилия со стороны мужчин есть шаблон. |
| (a) Fostering a people centred policy framework | a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей |
| Under Wolfensohn s leadership, the Bank began to look for multifaceted strategies, framed by what he called a Comprehensive Development Framework. | Под руководством Вольфенсона банк начал поиск многосторонних стратегий, общей основой для которых стала программа, названная им Платформой всеобъемлющего развития . |
| A. Framework for human resources management | A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами |
| I've sketched a sort of broad framework. | Эта структура довольна обширна, |
| A similar understanding has taken place between the US and Taiwan under the Trade and Investment Framework Agreement (TIFA) since mid 2000. | Подобный же подход к делу наблюдается и в торговых отношениях между США и Тайванем, согласно рамочному договору о торговле и инвестициях (TIFA), действующему с середины 2000 го г. |
| (c) Accountability framework. | c) системе подотчетности. |
| Digital Forensics Framework | Digital Forensics Framework |
| The lack of a fiscal framework hindered credibility. | Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие. |
| (a) Enterprise risk management and internal control framework | a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля |
| The UN Environment Program (UNEP) is embarked on a misguided campaign to ban the pesticide DDT under its Persistent Organic Pollutants (POPs) Framework Convention. | В рамках программы ООН по защите окружающей среды (UNEP), выполняемой в соответствии с положениями конвенции о запрещении использования стойких органических загрязнителей (СОЗ), начинается безосновательная кампания против использования пестицида ДДТ. |
| .NET Framework (pronounced dot net ) is a software framework developed by Microsoft that runs primarily on Microsoft Windows. | .NET Framework программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. |
| The public clothing framework enforcing hijab under Islamic codes have been part of Iran's laws since the 1979 Islamic Revolution. | Публичный дресс код, включающий обязательное ношение женщинами хиджаба, действует в Иране со времен Исламской революции 1979 года. |
| In the face of a stagnant economy and an integrated global economy, Japan is under increasing pressure to modify its regulatory framework and promote competition. | Сталкиваясь с застоем собственной экономики и с дальшейшей интеграцией мировой экономики, Япония подвергается усиливающемуся давлению модифицировать свою регуляционную структуру и открыть дорогу конкуренции. |
| Fortunately, a framework already exists that supports these concerns. | К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов. |
| A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework | А. Общий анализ по стране Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития |
| A mediacenter user interface written with the Plasma framework | Пользовательский интерфейс медиацентра написан с помощью платформы Plasma |
| I have been arguing for a Community Act that would bring together all elements of economic governance under a single framework, with the European Commission at its center. | У меня есть доводы в пользу Закона о Европейском экономическом сообществе, который бы объединил все элементы экономического руководства в единой структуре с Европейской Комиссией в центре. |
| Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity. | Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью. |
| Markets work, but require a solid legal framework to function | Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства. |
| Verizon seeking to make a next generation framework using Scala. | Verizon собирается создать фреймворк нового поколения с использованием Scala. |
| Data mining algorithm development framework | Фреймворк для алгоритма поиска данных |
| GUI for the Gamera framework | Графический интерфейс для Gamera Framework |
| Games development framework in lua | Разработка игр на lua |
| Framework for ludic therapeutic activities | Фреймворк для игро терапевтической деятельности |
| Indeed, I believe that a framework under which Asian governments publicly disclose their military budgets needs to be established if we are to build trust and avoid a regional arms race. | На самом деле, я считаю, что мы можем предложить условия, в рамках которых обязать правительства Азии публично раскрывать свои военные бюджеты , если хотим построить доверие и избежать вооруженной гонки в регионе. |
| (a) Under Expected accomplishments | а) в колонке Ожидаемые достижения |
| They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments. | Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов. |
| Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians. | Потом, в рамках этой системы взглядов понадобится набор теоретиков. |
| History hints at what a stability oriented framework could look like. | История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход. |
| (c) To provide a framework for national action and international cooperation. | c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества. |
| But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment. | Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться. |
| But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment. | Но мы сможем быстрее достичь наших целей в рамках единой конструкции ЕС, поддерживающей национальные меры по стимулированию экономического роста и уровня занятости, а не препятствующей им. |
| There should be one overarching framework. | Должна быть единая всеобъемлющая структура. |
| The framework agreement benefits all parties. | Рамочное соглашение выгодно всем сторонам. |
| An Automated, Open Source Testing Framework | Свободная автоматическая тестовая среда |
| Enterprise web development framework using Python | Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений |
| Open Source Framework for Medical Simulation | Свободный фреймворк медицинский симулятор |
| Web Application Attack and Audit Framework | Набор библиотек для атаки и анализа Веб приложений |
| Gilt uses Scala and Play Framework. | Gilt использует Scala и Play фреймворк. |
| Coursera uses Scala and Play Framework. | Coursera использует Scala и Play фреймворк. |
Related searches : Under The Framework - Under This Framework - A Framework - Under(a) - Offers A Framework - As A Framework - A Theoretical Framework - A General Framework - Creating A Framework - A Legal Framework - In A Framework - A Conceptual Framework - Is A Framework - Establishes A Framework
