Translation of "under this framework" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Framework - translation :

This - translation :

Under - translation :

Keywords : каркас основу настроений Форма структура эта эту этой этим вот кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends.	В данном контексте управление будет способствовать укреплению технологии, от которой зависит Интернет.
Under the Constitutional Framework, Kosovo had a 120 member Kosovo Assembly.	В 1990 году в Косово было введено чрезвычайное положение.
This context and framework disciplined transatlantic ties.	Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
They prosecute people according to this framework.	Ряд людей это тоже умеет.
So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way.	Таким образом, основные усилия по построению трансграничной структуры разрешения таких ситуаций идут полным ходом.
This outlines the mathematical framework of chemical thermodynamics.	220 с Математические задачи химической термодинамики.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
Only what is essential should be harmonized within this institutional framework.	Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура.
Only what is essential should be harmonized within this institutional framework.	Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза.
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
Digital Forensics Framework	Digital Forensics Framework
This happened under my nose.	Это случилось у меня под носом.
But this abundance is under threat.	Но это изобилие находится под угрозой.
This did not start under Blatter.	Всё это началось не при Блаттере.
This is a government under siege.	Это правительство осаждают со всех сторон.
Is this legal under Lebanese law?	Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана?
I found this under your bed.	Я нашёл это у тебя под кроватью.
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
I found this under the table.	Я нашёл это под столом.
Under Wolfensohn s leadership, the Bank began to look for multifaceted strategies, framed by what he called a Comprehensive Development Framework.	Под руководством Вольфенсона банк начал поиск многосторонних стратегий, общей основой для которых стала программа, названная им Платформой всеобъемлющего развития .
The public clothing framework enforcing hijab under Islamic codes have been part of Iran's laws since the 1979 Islamic Revolution.	Публичный дресс код, включающий обязательное ношение женщинами хиджаба, действует в Иране со времен Исламской революции 1979 года.
Under Nirvana they showed this Constable painting.	В Нирване выставлялись полотна Джона Констебла,
This base is now under our control.	Эта база теперь под нашим контролем.
This base is now under our control.	Эта база теперь находится под нашим контролем.
We did this under very advantageous conditions.	Мы это сделали при очень благоприятных условиях.
This theory is currently under criticism, however.	Образуются в результате многократных выбросов жидкой лавы.
Data mining algorithm development framework	Фреймворк для алгоритма поиска данных
GUI for the Gamera framework	Графический интерфейс для Gamera Framework
Games development framework in lua	Разработка игр на lua
Framework for ludic therapeutic activities	Фреймворк для игро терапевтической деятельности
Macho violence has a framework.	У насилия со стороны мужчин есть шаблон.
This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.	Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.
In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization.	Тем самым, мы создаем условия для регулирования в эпоху глобализации.
A similar understanding has taken place between the US and Taiwan under the Trade and Investment Framework Agreement (TIFA) since mid 2000.	Подобный же подход к делу наблюдается и в торговых отношениях между США и Тайванем, согласно рамочному договору о торговле и инвестициях (TIFA), действующему с середины 2000 го г.
But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.	Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться.
But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.	Но мы сможем быстрее достичь наших целей в рамках единой конструкции ЕС, поддерживающей национальные меры по стимулированию экономического роста и уровня занятости, а не препятствующей им.
No reservations may be made under this Convention.	Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются.
With this Constitution, things remain under civil rule.	С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права.
Many people gathered under this banner of freedom.	Под этим знаменем свободы собралось много людей.
Many people gathered under this banner of freedom.	Много людей собралось под этим знаменем свободы.
This framework would reduce incentives for using annual EU budget negotiations to advance political agendas.	Эта схема сократит стимулы использовать ежегодные бюджетные переговоры ЕС в политических целях.
Without China, there can be no success this year on a new global climate framework.	Без участия Китая в этом году нельзя будет достигнуть успеха в новой глобальной климатической структуре.
There should be one overarching framework.	Должна быть единая всеобъемлющая структура.
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
A. Framework for human resources management	A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами

Показать эту страницу на русском языке