Translation of "under embargo" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Embargo - translation :

эмбарго

Under - translation :

под

Under embargo - translation :

под запретом

Keywords : эмбарго Кубы отмену сенат блокады кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

That Rwanda was under an embargo .	То, что Руанда находится под эмбарго .
This could contribute to identifying networks that illicitly supply weapons and materiel under embargo.	Это может помочь выявить сети, которые занимаются незаконными поставками оружия и соответствующих материальных средств в нарушение действующего эмбарго.
This article was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.	Оригинальная статья была опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнерстве .
EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004	ЭМБАРГО ДО 6 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА
This article by Sergio Rincón was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.	Данная статья Серджио Ринкона была изначально опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнёрстве.
They blame everything on the embargo.	Во всем винят эмбарго.
We have a self imposed embargo.	У нас добровольное эмбарго.
Two perspectives on the Cuban Embargo.	Две точки зрения на кубинское эмбарго.
The embargo lasted from December 1807 to March 1809.	Блокада длилась с декабря 1807 по март 1809 года.
Both men entered national leadership under President Gerald Ford in 1974, during the Arab oil embargo, which unleashed huge economic shocks that doomed Ford's presidency.	В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня.
Both men entered national leadership under President Gerald Ford in 1974, during the Arab oil embargo, which unleashed huge economic shocks that doomed Ford's presidency.	Оба вступили в круг лиц, которые участвуют в руководстве страны при президенте Джеральде Форде в 1974 году в период арабского нефтяного эмбарго, во время которого разразились огромные экономические потрясения, что привело к окончанию президентства Форда.
Will there be cheese after the embargo Medvedev advised agrarians	Есть ли сыр после эмбарго Медведев дал совет аграриям
The strengthening of the U.S. embargo contributed to these problems.	по образцу здания в Вашингтоне, а также Большой театр Гаваны.
Delivery of the munitions was suspended, just as the Greek government was coming under fire from opposition parties, and Amnesty International was calling for an arms embargo.	Поставка боеприпасов была приостановлена, в то время как правительство подверглось беспощадной критике со стороны оппозиции, а Амнести Интернэшнл (Amensty International) стало призывать к наложению эмбарго.
So an Iran Iraq oil embargo is bound to be ineffective.	Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал.
Russian Prime Minister, Dmitry Medvedev, believes that, under the conditions of the embargo, Russian agrarians should adopt new technologies in order to produce the range of cheeses demanded by consumers.	Премьер министр России Дмитрий Медведев считает, что в условиях эмбарго российским аграриям следует осваивать новые технологии, чтобы наладить выпуск востребованных у покупателей сортов сыров.
For years, Castro has blamed any internal problems on a draconian US trade embargo.	На протяжении многих лет Кастро винит во всех внутренних проблемах государства драконовское торговое эмбарго США.
The embargo drove up prices and unleashed a period of inflation and stagnation worldwide.	Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире.
itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos?	itsomp http is.gd f8Wa Мы можем организовать эмбарго порта Астакос?
The Internet marketing embargo that the local advertising agencies controls, is starting to leak.	Эмбарго на Интернет маркетинг, контролируемое местными рекламными агенствами, кажется, начинает ослабевать.
He failed, because he gave in to petty protectionist interests, imposing a timber embargo against Finland and Sweden, a fish embargo against Norway, and various agricultural embargos against Lithuania, Ukraine, Moldova, Georgia, and others.	Он не смог этого сделать, отдав приоритет мелким протекционистским интересам, введя эмбарго на строительный лес против Финляндии и Швеции, эмбарго на рыбу против Норвегии и ряд других сельскохозяйственных эмбарго против Литвы, Украины, Молдовы, Грузии и других стран.
Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border.	Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы.
A symbolic cut or embargo, while possible, would have little impact on world oil markets.	Символическое прекращение поставок или эмбарго хоть и является возможным, окажет незначительное воздействие на мировые рынки нефти.
The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted	Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter.
According to the website Sin Embargo, the path to candidacy was not an easy one	По информации с сайта Sin Embargo , процесс номинации был нелегким Номинировать кандидатов на премию должны дипломаты из каждой страны, напрямую в Мадриде.
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.	Эмбарго в науке. Раз уж это представлено в журнал Nature, будем надеяться, что примут.
Schroeder has been pushing the EU to lift the embargo, a move that now appears imminent.	Шредер подталкивает ЕС к отмене эмбарго, и сейчас этот шаг кажется неизбежным.
All grandstanding notwithstanding, neither Iraq nor Iran will mount an effective oil embargo on the US.	Несмотря на всю эффектность своих нынешних действий, ни Ирак, ни Иран не смогут в действительности ввести нефтяное эмбарго против США.
The year long embargo on the import of foodstuffs was introduced in Russia on August 7.	Годовое эмбарго на продовольственный импорт было введено в России с 7 августа.
But by the 1973 Yom Kippur war, the Arab oil embargo had a greater effect, owing to America s growing demand for imported oil. The embargo drove up prices and unleashed a period of inflation and stagnation worldwide.	Но к тому времени, когда началась Война Йом Киппур (Война Судного Дня) в 1973 г., арабское эмбарго на нефть произвело больший эффект, вследствие растущего спроса Америки на импортированную нефть.
The 1970s embargo was evidently a defining moment in the strategic thinking of Messrs. Cheney and Rumsfeld.	Эмбарго 70 х годов, по всей видимости, является четким моментом, определяющим стратегическое мышление господ Чейни и Рамсфелда.
Do you consider a lifting of the arms embargo placed on Libya likely in the near future?	Считаете ли вероятной скорую отмену введенного в отношении Ливии оружейного эмбарго?
I know there are aspects of the embargo that the President of the United States cannot change.	Я знаю, что есть аспекты эмбарго, которые президент Соединенных штатов не может изменить.
HAVANA A man riding the Chinese made Forever brand bicycle under the Caribbean sun after eating a single slice of bread, washed down with very bad coffee, finds it difficult to ponder America's trade embargo against Cuba.	ГАВАНА Человеку на велосипеде китайского производства марки Forever , под жарким Карибским солнцем, после завтрака, состоявшего из куска хлеба, запитого плохим кофе, трудно размышлять над американским эмбарго на торговлю с Кубой.
Under Control	Под контролем
Under U.A.E.	При выходе из мечети намерение обновляется.
Persson had discovered that he lacked a majority in the Swedish parliament to lift the arms embargo on China.	Перссон обнаружил, что у него нет большинства в шведском парламенте для отмены эмбарго на продажу оружия Китаю.
In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.	В 1973, в условиях нефтяного эмбарго и закрытия золотого окна , заговорили о конце Америки.
For France, lifting the embargo is also an important symbol, one that recognizes China s role in fighting Islamist terrorism.	Что касается Франции, то она считает, что снятие эмбарго также явится важным символом, указывающим на роль Китая в борьбе с исламским терроризмом.
Saudi Arabia saw its share of world oil exports drop sharply in the 12 years after the 1973 1974 embargo.	Доля мирового экспорта Саудовской Аравии резко снизилась за 12 лет после объявления эмбарго 1973 1974 годов.
The Iranian revolution of 1979 led to another embargo and price shock that triggered the global stagflation of 1980 1982.	Иранская революция 1979 года стала причиной ещё одного эмбарго и ценового шока, приведшего к глобальной стагфляции 1980 1982 годов.
The EU should decisively back the end of the embargo on Palestine and the urgent creation of a Palestinian state.	ЕС должен решительно потребовать окончания эмбарго в отношении Палестины и срочного создания палестинского государства.
56 9. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba	56 9. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы
57 11. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba	57 11. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы
58 7. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba	58 7. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы

Показать эту страницу на русском языке