Translation of "under different management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Management - translation :

Under - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные гневом управлению руководство менеджмента руководства кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

We're under new management.	У нас новое руководство.
The firm is under foreign management.	Эта фирма управляется из за границы.
Office of the Under Secretary General for Management	Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления
Office of the Under Secretary General for Management	Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления
If you were in management, oh, that was a different story.	Руководитель, конечно, совсем другое дело
Abbas introduced a totally different style of management from that of Arafat.	Аббас ввел стиль управления, совершенно противоположный стилю Арафата.
Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million.	США. Объединенные общие расходы в сумме 4,88 млн. долл.
Diversified management means better management.	Дифференцированное управление означает лучшее управление.
Banks have begun to de centralize essential functions, re locating market and treasury operations, liquidity and capital management, and risk management, for example, in different countries.	Банки начали децентрализовывать свои основные функции путем переноса, скажем, рыночных и казначейских операций, управления ликвидностью и капиталом, а также управления рисками в разные страны.
The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago.	Филиппины вновь открылись для бизнеса под новым руководством немногим более года назад.
But the results so far are not very different from those under Bush.	Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше.
It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities.	Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты.
So far, about 3,500 hectares have been planted with trees or put under improved soil management practices.	До сих пор, около 3500 га были засажены деревьями или помещены под усовершенствованные методы почвенного управления.
Procurement management	Управление закупочной деятельностью
Project Management	Управление проектами
Disk Management	Управление жёсткими дисками
Micro Management	Микроменеджмент
A survey conducted in 2001 suggests that funds under their management account for about 40 of the market.	Согласно проведенному в 2001 году исследованию, под управлением таких компаний находится около 40 всего рынка.
So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings.	Так что главный вопрос на сегодня подтверждение открытий путем их воспроизведения в разных лабораториях.
The Ginza Project has several dozen restaurants under different brands and with their own menus.	У Ginza Project несколько десятков ресторанов под разными брендами и со своими меню.
Risky Risk Management	Опасное управление рисками
Management is great.	Менеджмент это прекрасно.
Management and oversight	Руководство и надзор
(f) Disaster management	f) борьба со стихийными бедствиями
Staff management consultations	Консультации между администрацией и персоналом
(a) Management services	а) Управленческое обслуживание
Human resources management	Управление людскими ресурсами
Integrated global management	Комплексное глобальное управление
E. Management evaluation	E. Управленческая оценка
for Chemicals Management	Источники информации и обмен информацией о создании потенциала в области безопасного обращения с химическими веществами
Observe power management	Обзор системы управления питанием
GnuCash Finance Management	Управление финансами GnuCash
Wallet Management Tool	Управление Бумажником
Planner Project Management	Planner управление проектами
Weblog management application	Приложение по управлению веб блогом
Logical Volume Management	Управление логическими разделами
Color management settings	Параметры управления цветом
Power management settings	Параметры управления питанием
TODO Management Application	Приложения менеджмента TODO
The ECB must not make the same mistake, even bearing in mind that the two central banks operate in different milieus and under different constraints.	ECB не должен совершать ту же ошибку, даже с учётом того, что эти два центральных банка работают в различном окружении и их сдерживают различные факторы.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.	Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях.
These two methods actually form two different Time Frequency Distributions, but are equivalent under some conditions.	Эти два способа фактически образуют разные квадратичные частотно временные распределения, но эквивалентны при некоторых условиях.
(a) A reduction of 307,400 dollars under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management	a) суммы сокращения в размере 307 400 долл. США по разделу 2 Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление
The situation at Karabashmed started to change in 2004, after the enterprise came under the management of Russian Copper Company.	Ситуация на Карабашмеди начала меняться в 2004 году, после того как предприятие перешло под управление Русской медной компании.

Показать эту страницу на русском языке