Translation of "under different aspects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Under - translation :

Keywords : аспекты аспектов аспектах аспекта черты отличается различных разными по-другому разные кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.	Они по разному влияют на разные когнитивные аспекты, на восприятие и внимание.
Here is a photo gallery showing different aspects of the event.	Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.
Obviously, any measure that tries to aggregate many different aspects of human behavior will have to simplify the inputs the ecological footprint is no different.	Очевидно, что любые измерения, целью которых является обобщение многочисленных аспектов человеческого поведения, неизбежно приведут к упрощению данных, и экологический след не является здесь исключением.
By publishing photos of different aspects of their country, Afghan photo bloggers display an Afghanistan beyond war and Wikileaks.	Публикуя фотографии разных аспектов жизни, блогеры Афганистана показывают свою страну за пределами войны и WikiLeaks.
But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome.	У меня появилась мысль отправиться в воображаемое путешествие по Риму на разном транспорте, так, чтобы, передвигаясь по городу на разной скорости, увидеть Рим со всех сторон.
But the results so far are not very different from those under Bush.	Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше.
It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities.	Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты.
The problem has two aspects.	У этой проблемы есть два аспекта.
Psychosocial aspects are important, too.	Психосоциальные аспекты также важны.
What are the positive aspects?	Каковы положительные стороны?
And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.	И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты.
The EU s legitimacy problem has two different aspects apathy, leading to a low turnout in the European parliamentary elections, and outright euro skepticism.	Проблема легитимности ЕС имеет два различных аспекта апатию, ведущую к низкой явке на европейских парламентских выборах, и откровенный евроскептицизм.
Two aspects, however, are already visible.	Однако два аспекта уже заметны.
Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.	Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.
So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings.	Так что главный вопрос на сегодня подтверждение открытий путем их воспроизведения в разных лабораториях.
The Ginza Project has several dozen restaurants under different brands and with their own menus.	У Ginza Project несколько десятков ресторанов под разными брендами и со своими меню.
The ECB must not make the same mistake, even bearing in mind that the two central banks operate in different milieus and under different constraints.	ECB не должен совершать ту же ошибку, даже с учётом того, что эти два центральных банка работают в различном окружении и их сдерживают различные факторы.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.	Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях.
These two methods actually form two different Time Frequency Distributions, but are equivalent under some conditions.	Эти два способа фактически образуют разные квадратичные частотно временные распределения, но эквивалентны при некоторых условиях.
Immigration exacerbates both aspects of the problem.	Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.
There are two aspects to this paradox.	Этот парадокс имеет два аспекта.
Two aspects of that calculation are critical.	Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
Chemical and biological aspects of drug dependence .	Chemical and biological aspects of drug dependence .
Although continuity will remain the hallmark of foreign policy, Germany s international engagement under Merkel will sound and feel different from that under Gerhard Schroeder s leadership.	Несмотря на то, что основным критерием во внешней политике останется последовательность, международные обязательства Германии под руководством Меркель будет звучать и восприниматься по другому в отличие от Герхарда Шрёдера.
Avoid mixing servers on different irc networks under the same Network. Avoid entering the same server under two different Network s. Otherwise, konversation integration with your address book and monitoring of online nickname s will not function correctly.	Старайтесь не смешивать серверы из различных irc сетей в одной Сети. Избегайте указания одних и тех же серверов в различных Сетях, иначе в kmyapplication не будут работать интеграция с адресной книгой и наблюдение за никами в сети.
MAMA Motherhood around the Globe explores the different aspects of motherhood through video interviews to women in Nigeria, Kenya, Afghanistan, USA, Colombia, Hungary, China and Norway.	MAMA Motherhood around the Globe (англ MAMA Mатеринство во всем мире ) исследует различные аспекты материнства через видео интервью женщин Нигерии, Кении, Афганистана, США, Колумбии, Венгрии, Китая и Норвегии.
In Afghanistan, war continued under different circumstances, with serious ramifications for the region and, indeed, the world.	В Афганистане война продолжается при других обстоятельствах, с серьезными последствиями для региона, да и для всего мира.
The UN was created under rules designed to enable states of different political colors to live together.	ООН была создана согласно правилам, в соответствии с которыми государства различных политических цветов могли сосуществовать вместе.
The problem is that they have been talking to each other now for 17 years, under different Israeli and Palestinian leaders, and under two US Presidents.	Проблема в том, что они уже говорят друг с другом 17 лет, при различных израильских и палестинских лидерах и двух американских президентах.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
All aspects of her legacy are earnestly disputed.	Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.
He stressed the convenient aspects of city life.	Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Commenting under a different news report about the incident, one person praised the work that female activists do	Оставляя комментарии к различным репортажам о событии, один человек похвалили работу активисток
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
... Now that we are under a different company, we figured we should start everything from scratch all over again.	Все 3 части игры Xenosaga происходят в одной вселенной с Xenogears и объединены только основой сюжетной завязкой, хотя имена и термины частично совпадают.
But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy.	Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии.
Even many aspects of their behavior resemble our own.	Многие черты поведения мошек напоминают людские.
This explains why their cultures have several common aspects.	Поэтому их культуры во многом похожи.

Показать эту страницу на русском языке