Translation of "under one heading" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Savings under this heading were due to late deployment of United Nations Volunteers. | 9. Экономия по этой статье обусловлена тем, что набор добровольцев Организации Объединенных Наций осуществлялся с |
| What we describe under the heading of Al Qaeda is an essentially negative, destructive movement. | То, что мы описываем под названием Аль Каеда по сути своей негативное, деструктивное движение. |
| Programme 4, heading | Программа 4, |
| Programme 17, heading | Программа 17, |
| Subprogramme 1, heading | Подпрограмма 1, |
| We're heading home. | Мы идём домой. |
| I'm heading home. | Я иду домой. |
| We're heading home. | Мы направляемся домой. |
| We're heading north. | Мы направляемся на север. |
| I'm heading home. | Я направляюсь домой. |
| I'm heading downtown. | Я направляюсь в центр. |
| Can such widely differing types of behavior honestly be subsumed under the single heading of aggression? | По правде говоря, как можно столь разные типы поведения объединять под единственным заголовком агрессия ? |
| Where are you heading? | Куда это Вы направляетесь? |
| Where are you heading? | Куда направляетесь? |
| Where are you heading? | Куда направляешься? |
| We're heading for disaster. | Мы движемся к катастрофе. |
| I'm heading back home. | Я возвращаюсь домой. |
| Tom is heading home. | Том направляется домой. |
| Tom is heading home. | Том идёт домой. |
| Tom is heading west. | Том направляется на запад. |
| Where are we heading? | Куда мы направляемся? |
| Are you heading somewhere? | Ты куда то направляешься? |
| Are you heading somewhere? | Вы куда то направляетесь? |
| Where was Tom heading? | Куда Том направлялся? |
| I'm heading to Boston. | Я направляюсь в Бостон. |
| See this wheel's heading here? | Видите, это колесо направляется вот сюда? |
| I'm heading towards Stockholm now. | Сейчас я на пути в Стокгольм. |
| I'm heading towards Boston now. | Сейчас я на пути в Бостон. |
| I'm heading to the gym. | Я направляюсь в спортзал. |
| One is the fact that crude oil is heading towards 75 a barrel or higher. | Во первых, цена за баррель сырой нефти сейчас поднимается до 75 долларов или выше. |
| A one year Real note pays 27 . At these rates, Brazil is heading for bankruptcy. | При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых. |
| Savings were realized under this heading because infrastructure work was undertaken only to the extent necessary for the operation of UNTAC. | 16. По этой статье была достигнута экономия благодаря тому, что работы по ремонту объектов инфраструктуры были проведены только в том объеме, который был необходим для операций ЮНТАК. |
| The establishment of a 300 million public private fund to finance energy efficiency and renewable energy projects is scheduled under this heading. | Именно в русле этой деятельности осуществляется программа создания фонда государственного и частного секторов в размере 300 млн. |
| No one should be under any illusions. | Ни у кого не должно быть никаких иллюзий. |
| I accept, but only under one condition. | Я согласен, но только при одном условии. |
| The two families live under one roof. | Две семьи живут под одной крышей. |
| Tom had a bruise under one eye. | У Тома был синяк под глазом. |
| Oil prices are coming down from their highs during the Iraq war and, under plausible scenarios, may be heading for a greater fall. | Цены на нефть снижаются с небывалого пика, которого они достигли во время войны в Ираке и, возможно, могут сильно упасть. |
| With deflation, we are heading into unknown territory. | В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении. |
| But that is where we may be heading. | Но может дойти и до этого. |
| At these rates, Brazil is heading for bankruptcy. | При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых. |
| Before heading the plant, Alexis ran the distillery. | До того, как возглавить завод, Алексис управлял перегонной установкой. |
| Did Tom say which way he'd be heading? | Том сказал, куда направится? |
| He doesn't seem to be heading for the town. | Не похоже, что он направляется в город. |
| He doesn't seem to be heading for the town. | Не похоже, чтобы он направлялся в город. |
Related searches : Under A Heading - Under Each Heading - Under This Heading - Under The Heading - Under One - Under One Leadership - Under One Brand - Under One Contract - Under One Umbrella - Under One Condition - Under One Understands - Under One Banner - Under One Roof
