Translation of "under one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Under - translation :

Under one - translation :

Keywords : кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Under one condition	При одном условии
Two heads under one hat.	Две головы под одной шляпой.
The 10 posts proposed for abolition include one under subprogramme 2, two under subprogramme 9, one under subprogramme 10 and six under programme support.	В число 10 должностей, которые предложено упразднить, входят одна должность по подпрограмме 2, две должности по подпрограмме 9, одна по подпрограмме 10 и шесть должностей по компоненту вспомогательного обслуживания по программе.
This is one nation under God.	Это одна нация под Богом .
Titian and Barbie under one roof	Барби и Тициан под одной крышей
One album and one single were released under fripSide NAO project.	fripSide NAO project выпустили один альбом и один сингл.
No one should be under any illusions.	Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.
I accept, but only under one condition.	Я согласен, но только при одном условии.
The two families live under one roof.	Две семьи живут под одной крышей.
Tom had a bruise under one eye.	У Тома был синяк под глазом.
One sea, and twelve oxen under it.	одно море, и двенадцать волов под ним,
And under no load, it's one structure.	И без груза, это одна структура.
Both parties invoke one nation under God.	Обе стороны представляют одну нацию под Богом.
Masters of modern art under one roof	Современные мастера под одной крышей
A four million circulation under one man,	Тираж четыре миллиона в одних руках,
one sea, and the twelve oxen under it.	одно море, и двенадцать волов под ним,
One P 4 under executive direction and management	одна должность класса С 4 по компоненту Руководство и управление
Release the old one under a new title.	Выпустим старый под новым названием.
Office of Administrative Support Services one post under procurement , three posts under finance and two posts under personnel and	Отдел административного вспомогательного обслуживания одна должность в области закупок, три должности в области финансов и две должности в области кадров и
This is for when one is under normal circumstances.	Во время Рамадана призыв на Магриб означает окончание поста.
And one sea, and twelve oxen under the sea	одно море и двенадцать волов под морем
In Haiti, one child under five dies each hour.	В Гаити каждый час умирает один ребенок, которому еще нет пяти лет.
Another one third reported that they were under discussion.	Другая треть сообщила о том, что они находятся в стадии обсуждения.
One entity (Palau) still remains under the trusteeship system.	Одно образование (Палау) по прежнему остается в системе опеки.
I think I've got another one under the mattress.	А то найду еще когонибудь под матрасом.
And no one would know. Under water, breathing air.	И никто не узнает.
The final album was released in October 2002 under the title One by One .	Финальная версия альбома была выпущена в октябре 2002 года под названием One by One .
Under agenda item 71 of the agenda, Human rights questions , delegations may make one statement under sub item (a) and one statement under sub item (d), which are to be discussed sequentially.	Что касается пункта 71 повестки дня Вопросы прав человека , то делегации могут делать одно заявление по подпункту (a) и одно по подпункту (d), которые будут обсуждаться друг за другом.
and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.	у шести ветвей, выходящих из него, яблоко под первыми двумя ветвями, и яблоко под вторыми двумя ветвями, и яблоко под третьими двумя ветвями
One in Every Three Syrians Live Under the Poverty Line	Это 35 человек каждый день. Один из трёх сирийцев живёт за чертой бедности
One of the sectors placed under CIP and VIP grandstand.	Один из секторов отдан под VIP и CIP трибуны.
Bobby is one of the most under rated actors around.	Бобби один из наиболее недооцененных актеров.
Still, more towers are under construction, like One Island East.	Всё больше башен находятся в стадии строительства на востоке острова.
Check ups for infants under one year (73 per cent).	уход и контроль за младенцами в возрасте до 1 года (73 ).
One P 4 post under subprogramme 3, Human resources management	одна должность класса С 4 по подпрограмме 3 Управление людскими ресурсами
I have to say, because you said under one roof.	Вот вы сказали под одной крышей .
Those kind of achievements one can take under the sod.	Это те достижения, которые человек может унести с собой в могилу.
So it is true that you live under one roof.	Так это правда, вы живете под одной крышей.
He also taught that which is wrong under one circumstance, may be and often is, right under another.	Кроме того, в настоящее время Церковь Иисуса Христа святых последних дней не поддерживает учение о многожёнстве.
and their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board.	и для них сорок подножий серебряных два подножия под один брус, и два подножия под другой брус.
and their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board.	и сорок серебряных подножий два подножия под один брус, и дваподножия под другой брус
And their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board.	и для них сорок подножий серебряных два подножия под один брус, и два подножия под другой брус.
And their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board.	и сорок серебряных подножий два подножия под один брус, и дваподножия под другой брус
People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it.	Люди могут приезжать жить согласно новой Хартии. Но никого не обязывают жить по ней.
Under capitalism, one is immoral if one reneges on a contract or breaks the law, but not if one speculates.	При капитализме человек считается аморальным, если он не соблюдает контракт или нарушает закон, но не в том случае, если он спекулирует.

Показать эту страницу на русском языке