Translation of "under one roof" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The two families live under one roof. | Две семьи живут под одной крышей. |
| Tom and Mary live under the same roof. | Том и Мэри живут под одной крышей. |
| The roof collapsed under the weight of the snow. | Крыша рухнула под тяжестью снега. |
| The roof collapsed under the weight of the snow. | Крыша обрушилась под тяжестью снега. |
| He's living under the same roof as his ex wife. | Он живёт под одной крышей со своей бывшей женой. |
| The roof is going to fall in one of these days. | В один прекрасный день эта крыша провалится. |
| Eight people live here under this roof, including one of Mirzayeva's sons and a daughter, both of whom have been grandparents for some time. | Здесь под одной крышей живут восемь человек, в том числе один из сыновей и дочь Мирзаевой, у которых давно уже есть свои внуки. |
| The heirs to the merchant s real estate take pride in their forefather, but they no longer want to live under one roof with history. | Наследники купеческой недвижимости предком гордятся, но жить под одной крышей с историей больше не хотят. |
| The children, followed by the grown ups, ran, talking merrily, under the shelter of the roof. | Дети и за ними большие с веселым говором вбежали под защиту крыши. |
| The roof leaks. | Крыша протекает. |
| Coexistence with local children, under the same school roof, is simply not an option, the association insists. | Ассоциация настаивает на том, что сосуществование беженцев с местными детьми, под одной школьной крышей, просто невозможно. |
| The roof is leaking. | Крыша протекает. |
| Climb onto the roof. | Заберись на крышу. |
| Climb onto the roof. | Залезь на крышу. |
| Climb onto the roof. | Залезьте на крышу. |
| I'm on the roof. | Я на крыше. |
| The girls who had been working in the garden rushed screeching under the roof of the servants' quarters. | Работавшие в саду девки с визгом пробежали под крышу людской. |
| This is waterproofing the roof. | Это гидроизоляция крыши. |
| The roof lets in rain. | Крыша протекает. |
| Griselda fell from the roof. | Гризельда упала с крыши. |
| Tom is on the roof. | Том на крыше. |
| The roof is very low. | Крыша очень низкая. |
| We are drilling the roof. | Мы сверлим крышу. |
| Tom jumped off the roof. | Том спрыгнул с крыши. |
| He jumped off the roof. | Он спрыгнул с крыши. |
| Tom fell off the roof. | Том упал с крыши. |
| Tom's house has red roof. | У дома Тома красная крыша. |
| I fell off the roof. | Я упал с крыши. |
| There's snow on the roof. | На крыше снег. |
| No one should be under any illusions. | Ни у кого не должно быть никаких иллюзий. |
| I accept, but only under one condition. | Я согласен, но только при одном условии. |
| Tom had a bruise under one eye. | У Тома был синяк под глазом. |
| For centuries, the joint family tradition in India meant that several generations from grandparents to grandchildren lived under the same roof. | Так сложилось, что в течение веков индийцы жили большими семьями, объединявшими несколько поколений, и все от мала до велика жили под одной крышей. |
| I cleared the roof of snow. | Я почистил крышу от снега. |
| Rain was pattering on the roof. | Дождь стучал по крыше. |
| Rain dripped off the roof slowly. | Дождь медленно капал по крыше. |
| That car has a roof rack. | У той машины есть багажник на крыше. |
| I painted the roof light blue. | Я покрасил крышу в голубой цвет. |
| He leaves the parental roof soon. | Скоро он покинет родительский дом. |
| He cleared the roof of snow. | Он очистил крышу от снега. |
| He cleared the roof of snow. | Он расчистил снег с крыши. |
| She climbed down from the roof. | Она спустилась с крыши. |
| She climbed down from the roof. | Она слезла с крыши. |
| There's a leak in the roof. | Крыша протекает. |
| My house doesn't have a roof. | У моего дома нет крыши. |
Related searches : Under One - Under The Roof - Under Our Roof - Under One Heading - Under One Leadership - Under One Brand - Under One Contract - Under One Umbrella - Under One Condition - Under One Understands - Under One Banner - Under One Name - Roof Membrane
