Translation of "under roman rule" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Roman - translation :

Rule - translation :

Under - translation :

Keywords : Роман римлянин Римской римский римских правило править исключить исключать Правило кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

That happened under British rule.	Это случилось под управлением Британского закона.
We were under the German rule.	Мы были немецкой зоной оккупации.
With this Constitution, things remain under civil rule.	С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права.
At that time, Paramushir was under Japanese rule.	В военном отношении японцы очень долго уступали айнам.
Roman History .	Roman History .
Subjugated as a Roman province under the command of Pompey the Great in 64 BC, and brought under Ottoman rule 16 centuries later by Sultan Selim I in 1516, the country has experienced its share of the world's great military conquests.	Порабощённая в 64 году до нашей эры, став провинцией Римской империи под гнётом Гнея Помпея Великого и в 1516 году, спустя шестнадцать столетий, попав под контроль Османской империи при султане Селиме I, страна испытала на себе бремя величайших военных завоеваний мира.
What has changed under New Labour's rule is the British constitution.	Единственное, что изменилось за время правления новых лейбористов это, конечно же, конституция Великобритании.
In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere.	На Западном берегу, где правит партия ФАТХ (Движение за национальное освобождение Палестины), переговоры не продвинулись ни на шаг.
In the 1740, Tiberias was under the autonomous rule of Dhaher.	В 1740 году в Тверию переехал главный раввин Измира Хаим Абулафия.
Roman sources, e.g.	Томпсон Э.
As a rule, such operations were conducted under the Security Council's mandate.	Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.
After his death, Kashgar came under the rule of the Chagatai Khans.	После его смерти оазис вернулся под руку богдыхана.
Photo by Roman Beer.	Фото Романа Бира.
Under his rule, Sarajevo was cleansed of most of its Serbs and Croats.	При его правлении Сараево было очищено от большинства проживающих там сербов и хорватов.
Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule?	Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением?
It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities.	Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты.
Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups.	С тех пор курды страдали под деспотической властью враждующих этнических кланов.
Taiwan, under Japanese rule, was in fact more modern than other parts of China.	Тайвань под японским правлением на самом деле был более современным, чем другие части Китая.
Saudi Arabia still loathes the idea of a democratic Iraq under majority Shia rule.	Саудовская Аравия по прежнему ненавидит идею демократического Ирака под управлением шиитского большинства.
This means publicizing the misery it has caused to those living under its rule.	Это означает, придание гласности о причиненных страданиях тем, кто живет по его правилам.
I am a Roman citizen.	Я гражданин Рима.
I am a Roman citizen.	Я римский гражданин.
Do you understand Roman numerals?	Ты понимаешь римские цифры?
Tom found a Roman coin.	Том нашёл римскую монету.
Do you know Roman numerals?	Ты знаешь римские цифры?
Spartacus was a Roman slave.	Спартак был рабом у римлян.
The Roman Empire of Ammianus .	The Roman Empire of Ammianus.
Greece becomes a Roman province.	Греция становится римской провинцией Ахайя.
... pro Roman throughout the Geography.	) греческий историк и географ.
French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century.	Во второй половине XIX века началась колониальная экспансия Франции на территории нынешней Мали.
The Atacaman culture was deeply influenced by Tiwanaku culture and later fell under Inca rule.	Культура Атакаман была глубоко под влиянием культуры Тиванку (Tiwanaku) и позже попала под правление инков.
Roman Dobrokhotov at the Kennan Institute	Роман Доброхотов в Кеннан институте
Bosra's Roman theatre taken in 2011.	Римский театр в Босре, 2011 год.
Late Roman World and its Historian.	Late Roman World and its Historian.
Britannia. Encyclopedia of the Roman Empire .	Britannia. Encyclopedia of the Roman Empire .
Britain, Roman. The Oxford Classical Dictionary .	Britain, Roman. The Oxford Classical Dictionary .
In Roman numerals it represents 50.	В римской системе счисления означает 50.
Under his rule, the country has become a sanctuary for crime, terrorism, and corruption, Bermudez says	При его правлении страна стала храмом преступлений, терроризма и коррупции , пишет Бермудес
Under his rule, and those of his descendants, the Númenóreans rose to become a powerful people.	В ходе его царствования и правления его потомков нуменорцы стали могущественным народом.
Vicenza came under rule of Venice in 1404, and its subsequent history is that of Venice.	С 1404 по 1797 город вернулся к республиканскому правлению со столицей в Венеции.
During this period Europe, North Africa and the Near East fell under increasing domination by the Roman Empire, which continued expanding, most notably conquering Britain under the emperor Claudius (43).	В течение этого периода в Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке господствовала Римская империя, которая продолжала расширяться, особенно после завоевания Англии императором Клавдием (43).
The Roman era saw an increase in the population of northern Syria that accelerated under the Byzantines well into the 5th century.	В римскую эпоху население в северной Сирии заметно увеличилось, выросло оно также и во время владычества византийцев в V веке.
The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier.	Восточная часть региона попала под правление Китая и была переименована в Синьцзян или Новую Границу.
Under his rule, Libya has supported terrorist organizations worldwide from the IRA to various Palestinian extremist groups.	Во время его правления Ливия поддерживала террористические организации во всем мире начиная с Ирландской Республиканской Армии (ИРА) и заканчивая различными Палестинскими экстремистскими группировками.
It would take six long years under rapacious military rule before Nigeria received another chance at democracy.	И должно было пройти шесть долгих лет хищного военного правления, прежде чем стране предоставилась очередная возможность обрести демократию.

Показать эту страницу на русском языке