Translation of "under english rule" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That happened under British rule. | Это случилось под управлением Британского закона. |
| We were under the German rule. | Мы были немецкой зоной оккупации. |
| With this Constitution, things remain under civil rule. | С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права. |
| At that time, Paramushir was under Japanese rule. | В военном отношении японцы очень долго уступали айнам. |
| He is over the English Channel and under way. | Он над проливом Ла Манш и продолжает лететь. |
| English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. | Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты. |
| What has changed under New Labour's rule is the British constitution. | Единственное, что изменилось за время правления новых лейбористов это, конечно же, конституция Великобритании. |
| In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere. | На Западном берегу, где правит партия ФАТХ (Движение за национальное освобождение Палестины), переговоры не продвинулись ни на шаг. |
| In the 1740, Tiberias was under the autonomous rule of Dhaher. | В 1740 году в Тверию переехал главный раввин Измира Хаим Абулафия. |
| Shusha Under Canvas (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. | Shusha Under Canvas (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. |
| As a rule, such operations were conducted under the Security Council's mandate. | Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности. |
| After his death, Kashgar came under the rule of the Chagatai Khans. | После его смерти оазис вернулся под руку богдыхана. |
| Under his rule, Sarajevo was cleansed of most of its Serbs and Croats. | При его правлении Сараево было очищено от большинства проживающих там сербов и хорватов. |
| Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule? | Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением? |
| It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities. | Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты. |
| Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups. | С тех пор курды страдали под деспотической властью враждующих этнических кланов. |
| Taiwan, under Japanese rule, was in fact more modern than other parts of China. | Тайвань под японским правлением на самом деле был более современным, чем другие части Китая. |
| Saudi Arabia still loathes the idea of a democratic Iraq under majority Shia rule. | Саудовская Аравия по прежнему ненавидит идею демократического Ирака под управлением шиитского большинства. |
| This means publicizing the misery it has caused to those living under its rule. | Это означает, придание гласности о причиненных страданиях тем, кто живет по его правилам. |
| French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century. | Во второй половине XIX века началась колониальная экспансия Франции на территории нынешней Мали. |
| The Atacaman culture was deeply influenced by Tiwanaku culture and later fell under Inca rule. | Культура Атакаман была глубоко под влиянием культуры Тиванку (Tiwanaku) и позже попала под правление инков. |
| Kodansha had also published a bilingual (English and Japanese) edition under the Kodansha Bilingual Comics label, with English texts translated by Giles Murray. | Издательство Kodansha также опубликовало двуязычное издание (на японском и английском языках) манги на английский язык текст был переведён Гилсом Мюррэем. |
| Under his rule, the country has become a sanctuary for crime, terrorism, and corruption, Bermudez says | При его правлении страна стала храмом преступлений, терроризма и коррупции , пишет Бермудес |
| Under his rule, and those of his descendants, the Númenóreans rose to become a powerful people. | В ходе его царствования и правления его потомков нуменорцы стали могущественным народом. |
| Vicenza came under rule of Venice in 1404, and its subsequent history is that of Venice. | С 1404 по 1797 город вернулся к республиканскому правлению со столицей в Венеции. |
| The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier. | Восточная часть региона попала под правление Китая и была переименована в Синьцзян или Новую Границу. |
| Under his rule, Libya has supported terrorist organizations worldwide from the IRA to various Palestinian extremist groups. | Во время его правления Ливия поддерживала террористические организации во всем мире начиная с Ирландской Республиканской Армии (ИРА) и заканчивая различными Палестинскими экстремистскими группировками. |
| It would take six long years under rapacious military rule before Nigeria received another chance at democracy. | И должно было пройти шесть долгих лет хищного военного правления, прежде чем стране предоставилась очередная возможность обрести демократию. |
| Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. | Многие перенесли притеснение и страдание в течение долгого времени, когда правил колониализм. |
| The Sickle Under the Hammer The Russian Socialist Revolutionaries in the Early Months of Soviet Rule , 1963. | Radkey O. H. The Sickle under the Hammer The Russian Socialist Revolutionaries in the Early Months of Soviet Rule. |
| With Scotland largely under English control, Edward installed Englishmen and collaborating Scots to govern the country. | Большая часть Шотландии перешла под английский контроль, и Эдуард поставил англичан и шотландцев ренегатов управлять страной. |
| Under Spanish rule, the country adopted the denomination Viceroyalty of Peru, which became Republic of Peru after independence. | В 1544 было учреждено вице королевство Перу, первым вице королем стал прибывший из Испании Бласко Нуньес Вела. |
| Cartoons have been a popular form of expression reflecting political issues even when Myanmar was under totalitarian rule. | Карикатуры были популярным средством выражения, отражающим политические вопросы, даже когда Мьянма была под тоталитарным правлением. |
| 18th and 19th centuries While under Swedish rule, the village was renamed Limbaži sometime in the 17th century. | 18 и 19 века Находясь под властью Швеции, деревня была переименована в Лимбажи где то в 17 м веке. |
| The film was dubbed into English by Walt Disney Pictures, under the supervision of Pixar's John Lasseter. | Фильм был дублирован на английский язык компанией Walt Disney Pictures, под руководством Джона Лассетера из компании Pixar. |
| Funimation Entertainment licensed both seasons under the title Tsubasa Reservoir Chronicle for English language release January 2006. | В январе 2006 года компания Funimation Entertainment лицензировала оба сезона под заглавием Tsubasa Reservoir Chronicle для выпуска на английском языке. |
| The new law replaces a 2003 law passed under the autocratic rule of Zine el Abidine Ali and under which 3000 people, including political opponents, were prosecuted. | Текст заменяет закон 2003 года, принятый во время диктатуры Зина эль Абидин Бен Али. За время его действия 3000 человек, в числе которых политические оппозиционеры, подверглись уголовному преследованию на его основании. |
| It's not English. It's noisy English. | Это не английский. Это шумный английский. |
| The Philippines was under Spanish rule for three centuries, in fact, belonging specifically to the Kingdom of New Spain. | Филиппины находились под испанским господством в течение трех веков и фактически принадлежали королевству Новая Испания. |
| Crimea's Tatars face increasing pressure from the Kremlin, and almost 20,000 have fled rather than live under Russian rule. | Крымские татары сталкиваются с возрастающим давлением со стороны Кремля, и почти 20 000 предпочло уехать, а не жить под правлением России. |
| Since 1320, it was under the rule of Lithuania, eventually becoming a part of the Russian state in 1505. | С 1320 года город находился под властью Литвы, окончательно вошёл в состав Русского государства в 1505 году. |
| Kunashir came back under the Russian rule on September 1, 1945 as a result of the Kuril landing operation. | Кунашир был занят советскими войсками 1 сентября 1945 года в результате Курильской десантной операции. |
| English. | Письма. |
| This English version, translated by Serena Tsang, is published here at Global Voices under a content partnership agreement. | На английский язык статья переведена Сереной Тсана и опубликована на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом. |
| The golden rule is that there is no golden rule. | Золотое правило в том, что нет золотого правила. |
Related searches : English Rule - Under Colonial Rule - Under Soviet Rule - Motion Under Rule - Under The Rule - Under British Rule - Under His Rule - Under Military Rule - Under Roman Rule - Under Communist Rule - Under This Rule - Under Nazi Rule - Falling Under Rule - Under English Law
