Translation of "under suitable conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Suitable - translation :

Under - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями подходящую подходящего подходящей подходящая подходящих кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.	Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
However, under some conditions, e.g.	Велика роль леса в формировании почв.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
The weather conditions are suitable for enjoying the snowy mountains from December through March.	Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март.
All teams are under identical conditions.	Все команды находятся в одинаковых условиях.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.	В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
We did this under very advantageous conditions.	Мы это сделали при очень благоприятных условиях.
This site contains content not suitable for persons under the age of 18.	Данный сайт содержит информацию, не предназначенную для просмотра лицами, не достигшими возраста 18 лет.
I don't want to work under these conditions.	Я не хочу работать в таких условиях.
Fully populate the grid with numbers under some conditions	Полностью заполните решётку номерами, соблюдая некоторые условия
Who can access which data and under which conditions?	Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed.	В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа.
Considerable evidence indicates that integration could be beneficial for Africa as well, given a framework suitable for African conditions.	Большое число фактов говорит о том, что интеграция может быть выгодной и для Африки, с учётом применения модели, подходящей к африканским условиям.
It was the only suitable end to the road begun in 1968 under the monument of Mickiewicz.	Это было единственным подходящим завершением пути, который начался в 1968 году под памятником Мицкевича.
She was arrested last December and remains detained under frightening conditions.	В декабре прошлого года она была арестована и удерживается под стражей в ужасающих условиях.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку)
Vikram Seth A Suitable Boy	Уже такой список способен значительно расширить сознание.
To join such an international force under these conditions would be irresponsible.	Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным.
Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.	Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы.
Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.	В нормальных условиях температура кипения воды равна ста градусам Цельсия.
Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome.	В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным.
So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?	Так как может Турция в таких условиях сохранять доверие к ЕС?
There are bosses forcing people go to work even under these hazardous conditions.	Некоторые начальники заставляют людей ходить на работу даже в таких опасных условиях.
Both are suitable for the post.	Оба подходят на этот пост.
Regions suitable for farming will shift.	Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение.
You are suitable for the job.	Вы подходите для данной работы.
This movie is suitable for children.	Этот фильм пригоден для детей.
This movie is suitable for children.	Этот фильм подходит для детей.
This movie is suitable for children.	Этот фильм подходит детям.
This book is suitable for beginners.	Эта книга подходит для начинающих.
Fill the blanks with suitable words.	Заполните пропуски подходящими словами.
He's looking for a suitable job.	Он ищет подходящую работу.
This work is suitable for you.	Эта работа тебе подходит.
Under these conditions, the direct economic effects of the Fed s move should be minimal.	При этих условиях прямые экономические действия ФРС должны быть минимальными.
Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment?	На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given	а) определяет условия, при которых могут отдаваться приказы о лишении свободы
Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.	Работа и игра слова для обозначения одного и того же в разных условиях.
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).	Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
Fill in the blanks with suitable words.	Заполните пропуски подходящими словами.
It's not a suitable topic for discussion.	Это неподходящая тема для дискуссии.
This book is suitable for general readers.	Эта книга годится для обычной публики.
This book is suitable for general readers.	Эта книга подходит для широкого круга читателей.
This book is suitable for your needs.	Эта книга отвечает твоим потребностям.

Показать эту страницу на русском языке