Translation of "under their care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Their - translation :

Under - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь своими своим своего своих свой кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Mammals care for their young.	Млекопитающие заботятся о своих детёнышах.
What were their names? Why do you care?	Как их звали? А тебе какое дело?
What were their names? Why do you care?	Как их звали? А вам какое дело?
But firms also care about what their competitors do.	Но фирмы также следят за тем, что делают их конкуренты.
The Holy See has taken on responsibility for their care.	Заботу о них взял на себя Святой престол.
The most basic health care services will usually be beyond their means.	Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей.
None of this is because Americans do not care about their children.	Все это происходит потому, что американцы не заботятся о своих детях.
On the other hand, they only care about their wants and needs.	И что объяснить это может лишь различие в цивилизациях.
Under their pressure, more and more processes were outsourced.	Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем . nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp
You can follow their discussion under the hashtag QRBolivia.	За их обсуждением можно следить под хештегом QRBolivia.
Ostrich! and everyone stuck their heads under the table.	Страус! и все прячут головы под стол.
Censors care about topics like protests, ethnic relations, violence and sexual content, under which lie ideological concerns.	Цензоры отслеживают появление таких тем, как протестные настроения, межэтнические отношения, насилие и секс, темы, в которых может быть идеологический контекст.
What people wear under their clothes is their own business and none of ours.	То, что люди носят под их одеждой их личное дело.
Far too many people end up in the emergency room and the hospital because they lacked the advice and help to keep their conditions under control without institutional care, or even to prevent their disorders entirely.	Слишком многие люди оказываются в больнице, в том числе, в реанимационном отделении, потому что им не хватало консультаций и помощи для контроля своего состояния без стационарного ухода или даже для полного предотвращения таких болезней.
The students were proud to be able to bring their new health care knowledge back to their families.	Учащиеся гордились тем, что смогли принести новые знания об охране здоровья в свои семьи.
How they will pay for their parent s pensions and health care is unknown.	Неизвестно, как они будут оплачивать пенсии своих родителей и услуги здравоохранения.
Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives.	Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни.
Under their protection, not a single ship has come under attack, ensuring the uninterrupted flow of assistance.	Ни один корабль, находившийся под их защитой, не подвергся нападению, что обеспечило бесперебойную доставку гуманитарной помощи.
Providing drug benefits under Medicare, America s health care program for the aged, may have been the right decision.	Предоставление льгот на лекарства в рамках Medicare, американской медицинской программы для пожилых, возможно, было и правильным решением.
Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.	Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.
Some people were worried that their family or friends were under surveillance by their enemies.	Некоторые люди беспокоились о том, что за их семьёй или друзьями ведут наблюдение их враги.
But how countries structure their health care system and their society makes a huge difference in terms of outcomes.	Но то, как страны строят свои системы здравоохранения и свое общество имеет огромное значение с точки зрения результатов.
Do you care about the Green Movement leaders, Mehid Karoubi and Mir Hussein Mousavi, who are under house arrest?	Беспокоит ли вас тот факт, что лидеры движения Зелёных, Мехид Каруби и Мир Хосейн Мусави, пребывают под домашним арестом?
Health Care	Здравоохранение
Take care.	Позаботьтесь о себе.
We care.	Нам не всё равно.
They drove needles under their fingernails, and then tore them out.	Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки.
Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts.	Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.
Her bright eyes under their thick lashes suddenly filled with tears.	Из за густых ресниц ее блестящих глаз вдруг показались слезы.
Sustainable garments are those that take care of the environment on the electing their raw materials and their manufacturing processes.	Экологичной одеждой можно назвать ту одежду, сбор сырья для которой и её производство совершались с заботой об окружающем мире.
Dr Martel believes that 90 of patients asking to die thank care givers for not having acceded to their request after they have been relieved of their pain by a palliative care team.	Доктор Мартель считает, что 90 больных, которые просят о смерти, благодарят медперсонал, за то, что они не выполнили их просьбу, после того, как команда по паллиативному уходу облегчает их боль.
And if you don't care, why should I care?'	А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?
From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women.	С момента рождения мужчин окружает забота женщин.
As a group, birds, like mammals, are noted for their high level of parental care.	Птицы, как и млекопитающие, проявляют высокий уровень заботы о потомстве.
Parents argue that vaccination, like all other decisions about how to raise and care for their children, should be their choice.	Родители утверждают, что прививки, как и все другие решения о том, как вырастить и заботиться о своих детях, должны быть в конечном счете только их решением.
8 of their few years on this earth were lived under siege.	Из немногих лет, что они прожили на этой земле, 8 были проведены в осаде.
Other organizations also featured Palestinian voices who told their stories under occupation.	Другие организации также предоставили палестинцам возможность высказаться и поделиться рассказами о своей жизни в условиях оккупации.
Grandmothers take care of the children while their mothers work away from home and send money back to their own mothers to cover their children s expenses.	Бабушки заботятся о детях, пока матери работают вдалеке от дома и посылают деньги своим собственным матерям, чтобы покрыть расходы на детей.
They choose their subordinates, so it is their responsibility to ask the hard questions about what is going on under their watch.	Директора выбирают себе подчиненных, так что их обязанность задавать жесткие вопросы о том, что происходит под их руководством.
Under the subtle guise of 'reproductive rights' language, the bill declares 'safe and accessible abortion related care' as a reproductive right.	На утончённом языке репродуктивных прав , этот законопроект признаёт безопасные и доступные аборты и с ними связанный уход как репродуктивные права.
If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect.	Если нужно, идите к доктору и получите правильное лечение, пока вам не показалось, что вы имеете чувство собственного достоинства и самоуважения.
health care,medicine	health care,medicine
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.
'I don't care.'	Мне все равно.
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение.

Показать эту страницу на русском языке