Translation of "unified system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

System - translation :

Keywords : Система Солнечной организме системой система единой единым фронтом единую объединились

Examples (External sources, not reviewed)

A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.	Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).
This would produce a unified and well supported financial system within the euro zone.	Это создаст единую финансовую систему с хорошей поддержкой внутри зоны евро.
Germany is unified.	Германия стала единой.
A Grand Unified Economic Theory?	Великая унифицированная экономическая теория?
The GTK Unified Messaging Client	Универсальный клиент обмена мгновенными сообщениями на GTK
In the 1980s, in response to dissatisfaction with Unified Cornish, Ken George published a new system, Kernewek Kemmyn ( Common Cornish ).	В 1986 году Кен Джордж выпустил описание Общего корнского ( Common Cornish , Kernewek Kemmyn , KK).
Certificate Manager and Unified Crypto GUI	Управление сертификатами и унифицированный интерфейс пользователя для работы с криптографией
Twenty six million Russians are currently registered in the state Unified Identification and Authentication System, and most of them use their passport data to register in the system.	26 миллионов россиян на настоящий момент зарегистрированы в Единой системе идентификации и аутентификации, и большинство из них использует для регистрации в системе паспортные данные.
Reaffirming its commitment to a single unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,	вновь подтверждая свою приверженность сохранению целостности и единства общей системы Организации Объединенных Наций как основы основ регулирования и координации условий службы в рамках общей системы Организации Объединенных Наций,
Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,	вновь подтверждая свою приверженность сохранению целостности и единства общей системы Организации Объединенных Наций как основы основ регулирования и координации условий службы в рамках общей системы Организации Объединенных Наций,
Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,	вновь подтверждая свою приверженность сохранению целостности и единства общей системы Организации Объединенных Наций как основы основ регулирования и координации условий службы в общей системе Организации Объединенных Наций,
a unified opposition respecting classic liberal values	объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности
A fight for freedom had unified us.	Борьба за свободу сплотила нас.
In China s top down political system, a unified leadership is seen as fully capable of forcing the bureaucracy to comply with its wishes.	Китайская политическая система действует методом сверху вниз , и единое руководство способно принудить бюрократию выполнять свои пожелания.
It calls for a single, unified legal entity.	Он предусматривает единое общее юридическое лицо.
2. Reaffirms the unified character of the Convention	2. вновь подтверждает единый характер Конвенции
21. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 60 424.	21. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных НацийA 60 424.
21. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 61 531.	21. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных НацийA 61 531.
In other words, there is no unified Young Guard.	Другими словами, нет единой Молодой гвардии .
However, the unified nature of spacetime and the freedom of coordinate choice it allows imply that to express the temporal coordinate in one coordinate system requires both temporal and spatial coordinates in another coordinate system.	Однако единая природа пространства времени и его независимость от выбора координат позволяют предположить, что чтобы выразить временную координату в одной системе координат, необходимы как временная, так и пространственная координаты в другой системе координат.
Everyone in Europe and the world needs a unified, robust Europe.	Каждый в Европе и мире нуждается в объединенной, крепкой Европе.
But this awareness has yet to translate into a unified response.	Но это понимание еще предстоит перевести в сплоченный ответ на кризис.
The unified Indonesia of the past 40 years or so is finished.	Единая Индонезия, какой она была на протяжении последних 40 лет или около того, заканчивает свое существование.
PARIS After four decades, France has returned to NATO s unified military command.	ПАРИЖ. Спустя сорок лет Франция вернулась под объединенное военное командование НАТО.
Additional appropriations for the strengthened and unified security management system for the United Nations, at revised 2004 2005 rates, by section of the programme budget for the biennium 2004 2005	Дополнительные ассигнования на усиленную и объединенную систему обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций по пересмотренным ставкам 2004 2005 годов в разбивке по разделам бюджета по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов
This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.	Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов.
We predicted that, absent strong and unified Western diplomatic involvement, war was coming.	Мы предупреждали, что при отсутствии сильного и единого дипломатического вмешательства Запада нагрянет война.
Unified Germany has a strong commitment to both Europe and the Transatlantic Alliance.	Объединенная Германия является глубоким приверженцем как Европы, так и Североатлантического Альянса.
But that is unlikely in the absence of strong and unified European action.	Но это не станет реальностью при отсутствии согласованных действий Европы.
For example, a few points could be added to their Unified State Exam.	К примеру, можно им немного добавлять баллов к ЕГЭ.
We are strengthening the work of units of the MID on that zone and will create a unified system of monitoring security, which will consist of border guards, national guardsmen and police.	Мы усиливаем работу подразделений МВД на этом участке и создаем единую систему мониторинга безопасности, которая будет состоять из пограничников, нацгвардейцев и полицейских.
They may also hope to shatter the unified EU US position that now exists.	Они, возможно, также надеются расшатать единую позицию ЕС и США, существующую сегодня.
These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety.	Эти три документа составляли единый пакет, который предполагалось реализовывать в полном объёме.
In fact, Chinese attitudes may be more complicated and less unified than they seem.	На самом деле, китайские отношения могут быть более сложными и менее унифицированными, чем они кажутся.
23. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 59 365 and Corr.1 and Add.1 and Corr.1.	23. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных НацийA 59 365 и Corr.1 и Add.1 и Corr.1.
System	System
system.	гектаров.
system.	евро.
After all, China and Taiwan have struggled politically even as their economies become increasingly unified.	В конце концов, Китай и Tайвань борются на политической арене даже несмотря на то, что их экономические системы все больше объединяются.
Instead of a unified Germany today, could there still be two Germanys, East and West?	Вместо объединенной Германии сегодня могли ли быть все еще две Германии, Восточная и Западная?
This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967.	Все это называется теорией электрослабого взаимодействия, она была создана в 1967 году.
No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011.	Единой патриотической сирийской оппозиции не существовало с тех пор, как экстремисты взяли под свой контроль мирные акции протеста в 2011 году.
4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity	4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность
Under this newly proposed policy, users would be required to register with Russia's Unified Identification and Authentication System (ESIA), a move that would shift the responsibility for the comments away from media outlets and onto users.	Согласно недавно предложенной политике, пользователи будут обязаны регистрироваться в российской Единой системе идентификации и аутентификации (ЕСИА), что перенесет ответственность за публикацию комментариев с новостных изданий на пользователей.
The US should be working to create a strong, unified government, rather than strengthening sectarian militias.	США необходимо работать над тем, чтобы создать сильное, объединенное правительство, вместо того, чтобы усиливать сектантские милиции.

Показать эту страницу на русском языке