Translation of "a unified" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Advocates a unified script. | Advocates a unified script. |
| A Grand Unified Economic Theory? | Великая унифицированная экономическая теория? |
| Unified | Унифицированный |
| Unified | Объединённый |
| Unified | объединённый |
| a unified opposition respecting classic liberal values | объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности |
| A fight for freedom had unified us. | Борьба за свободу сплотила нас. |
| Germany is unified. | Германия стала единой. |
| CJK Unified Ideographs | Унифицированные иероглифы ККЯ |
| CJK Unified Ideographs | Унифицированные иероглифы ККЯKCharselect unicode block name |
| It calls for a single, unified legal entity. | Он предусматривает единое общее юридическое лицо. |
| What exactly was meant by a unified approach? | Что конкретно имеется в виду под единым подходом? |
| (vii) The formation of a unified national army. | vii) создания единой национальной армии. |
| Zentyal can act as a gateway, Network Infrastructure Manager, Unified Threat Manager, office server, Unified communications server or a combination of them. | Zentyal может выступать в роли сетевого шлюза, единого центра безопасности сети, Office Server, сервера унифицированных коммуникаций или комбинировать любые из перечисленных функций. |
| Request for Unified Views | Просьба о представлении согласованных мнений |
| Unified budget and work | Унифицированный бюджет и план работы |
| Toggle unified view mode | Переключить в режим объединённого просмотра |
| Unified Canadian Aboriginal Syllabics | Канадское слоговое письмо |
| Unified Canadian Aboriginal Syllabics | Канадское слоговое письмоKCharselect unicode block name |
| 2. Unified Task Force | 2. ЮНИТАФ |
| And that's what we mean by a unified theory. | И это то, что мы имеем в виду, говоря о единой теории. |
| Was it being proposed that all the treaties should be put together for a unified report, which might be considered by a unified committee? | Предлагается ли объединить все договоры в единый доклад, который, возможно, будет рассматриваться единым комитетом? |
| The GTK Unified Messaging Client | Универсальный клиент обмена мгновенными сообщениями на GTK |
| The Unified Software Development Process . | The Unified Software Development Process . |
| There was no unified system. | Единой денежной системы не существовало. |
| Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended | Расширенное канадское слоговое письмоKCharselect unicode block name |
| There is no unified Germany. | В Германии нет и единой молодежной ситуации. |
| Activities are evaluated, aligned and implemented in a unified way. | Деятельность оценивается, согласуется и осуществляется единообразно. |
| A unified vision was needed to deal with terrorism effectively. | Для эффективного решения проблемы терроризма необходим единый подход. |
| A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established. | Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов). |
| It is essential to map out those requirements and to adopt a unified approach and a unified, coherent voice to meet them in a reliable and timely manner. | Чтобы верно и своевременно выполнять эти требования, важно четко сформулировать их и придерживаться единого подхода, действуя сплоченно и последовательно. |
| 7. In promoting these major themes, there is a clear need for a unified approach to United Nations public information activities in order to present a unified image. | 7. При освещении этих основных тем явно необходим единый подход к деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации для создания единого образа. |
| Certificate Manager and Unified Crypto GUI | Управление сертификатами и унифицированный интерфейс пользователя для работы с криптографией |
| Cost structure of the Unified Budget | Стоимостная структура унифицированного бюджета, исключая отчисления из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций |
| Certificate Manager and Unified Crypto GUI | Управление сертификатамиName |
| Certificate Manager and Unified Crypto GUI | Управление сертификатами и криптографией |
| Unified command must be scrupulously respected. | Принцип единоначалия должен строго соблюдаться. |
| Everyone in Europe and the world needs a unified, robust Europe. | Каждый в Европе и мире нуждается в объединенной, крепкой Европе. |
| But this awareness has yet to translate into a unified response. | Но это понимание еще предстоит перевести в сплоченный ответ на кризис. |
| A unified command was deemed necessary for an invasion of Japan. | Вторжение в Японию, однако, требовало единого командования. |
| It also discussed the proposal for a unified standing treaty body. | Он обсудил также предложение о создании единого постоянного договорного органа. |
| Recognizing the need for a more unified United Nations country presence | Признание необходимости обеспечить большее единство в действиях Организации Объединенных Наций на уровне стран. |
| A unified approach to United Nations support for the peace process | В. Единый подход к поддержке Организацией Объединенных Наций мирного процесса |
| There are clear advantages for having a unified peace keeping budget. | 48. Использование единого бюджета для операций по поддержанию мира дает явные преимущества. |
| Secondly, China has always been a unified country embracing many nationalities. | Во вторых, Китай всегда был союзной страной, объединяющей многие национальности. |
Related searches : A Unified Whole - A Unified Approach - Unified System - Unified Management - Unified View - Unified Whole - Unified Framework - Unified Voice - Unified Interface - Unified Collaboration - Unified Memory - Unified Purpose
