Translation of "unified view" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unified - translation : Unified view - translation : View - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Toggle unified view mode | Переключить в режим объединённого просмотра |
| Unified | Унифицированный |
| Unified | Объединённый |
| Unified | объединённый |
| Only then will we understand why the unified view of five years ago has fractured so violently. | Только тогда мы сможем понять, почему в существовавшем пять лет назад единодушии появились столь глубокие трещины. |
| Germany is unified. | Германия стала единой. |
| CJK Unified Ideographs | Унифицированные иероглифы ККЯ |
| CJK Unified Ideographs | Унифицированные иероглифы ККЯKCharselect unicode block name |
| Advocates a unified script. | Advocates a unified script. |
| Request for Unified Views | Просьба о представлении согласованных мнений |
| Unified budget and work | Унифицированный бюджет и план работы |
| Unified Canadian Aboriginal Syllabics | Канадское слоговое письмо |
| Unified Canadian Aboriginal Syllabics | Канадское слоговое письмоKCharselect unicode block name |
| 2. Unified Task Force | 2. ЮНИТАФ |
| A Grand Unified Economic Theory? | Великая унифицированная экономическая теория? |
| The GTK Unified Messaging Client | Универсальный клиент обмена мгновенными сообщениями на GTK |
| The Unified Software Development Process . | The Unified Software Development Process . |
| There was no unified system. | Единой денежной системы не существовало. |
| Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended | Расширенное канадское слоговое письмоKCharselect unicode block name |
| There is no unified Germany. | В Германии нет и единой молодежной ситуации. |
| With a view to achieving this efficiency, has Mauritius put in place a unified data system for use at all entry or exit points? | Создал ли Маврикий с этой целью единую информационную систему, к которой имелся бы доступ во всех пунктах въезда или выезда? |
| With a view to achieving this efficiency, has Brazil put in place a unified data system for use at all entry or exit points? | Имеет ли Бразилия в целях обеспечения такой эффективности единую систему данных, которая использовалась бы во всех пунктах въезда в страну и выезда из нее? |
| Certificate Manager and Unified Crypto GUI | Управление сертификатами и унифицированный интерфейс пользователя для работы с криптографией |
| Cost structure of the Unified Budget | Стоимостная структура унифицированного бюджета, исключая отчисления из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций |
| Certificate Manager and Unified Crypto GUI | Управление сертификатамиName |
| Certificate Manager and Unified Crypto GUI | Управление сертификатами и криптографией |
| Unified command must be scrupulously respected. | Принцип единоначалия должен строго соблюдаться. |
| I shall do this also with the financial and development assistance organizations with a view to identifying unified, objective and impartial criteria in these areas. | То же самое я сделаю и применительно к организациям, занимающимся оказанием финансовой помощи и оказанием помощи развитию, с целью определения единых, объективных и беспристрастных критериев в этих областях. |
| The Romans, you see, believed that one, unified religious practice ensured the stability of one, unified government or Empire. | Римляне, видите ли, считали, что, единая религиозная практика обеспечивала стабильность одного, единого государства или империи. |
| a unified opposition respecting classic liberal values | объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности |
| A fight for freedom had unified us. | Борьба за свободу сплотила нас. |
| Hagelin, J Is consciousness the unified field? | Hagelin, J Is consciousness the unified field? |
| UNAIDS unified budget and workplan, 2006 2007 | Единый бюджет и план работы ЮНЭЙДС, 2006 2007 годы |
| Cost structure of the unified budget breakdown | Структура расходов по сводному бюджету разбивка |
| This Unified Field, it is not financially! | Это Единое Поле, оно не материально! |
| We would wish to reiterate the view that the international community has to adopt a unified and coordinated approach to the debt problem of developing countries. | Мы хотели бы подтвердить мнение, что международное сообщество должно занять единый и координированный подход к проблеме задолженности развивающихся стран. |
| 23. The view was expressed that the steps being taken were appropriate, and that the establishment of unified conference services would be more rational and less costly. | 23. Было выражено мнение о том, что шаги, предпринимаемые в этом направлении, отвечают поставленным задачам и создание единого механизма конференционного обслуживания представляется более рациональным и менее дорогостоящим вариантом. |
| For policy purposes, science and technology is generally treated as a unified topic in view of the extensive interrelations and close interactions between scientific and technological activities. | В контексте общей политики наука и техника, как правило, рассматриваются как единая тема ввиду наличия широких взаимосвязей и тесного взаимодействия между научной и технической деятельностью. |
| As in the past, Ambassador Gambari apos s even handed, no nonsense approach has been instrumental in developing a unified international view on developments in South Africa. | Как и в прошлом, беспристрастный, деловой подход посла Гамбари стал полезным в формировании единого международного взгляда на события в Южной Африке. |
| It calls for a single, unified legal entity. | Он предусматривает единое общее юридическое лицо. |
| 2. Reaffirms the unified character of the Convention | 2. вновь подтверждает единый характер Конвенции |
| The Unified EFI Forum manages the UEFI specification. | В настоящее время разработкой UEFI занимается Unified EFI Forum. |
| The Unified Modeling Language Reference Manual, Second Edition . | The Unified Modeling Language Reference Manual, Second Edition . |
| The Unified Modeling Language User Guide, Second Edition . | The Unified Modeling Language User Guide, Second Edition . |
| Only thus can the nations become truly unified. | Только таким образом нации могут стать действительно объединенными. |
Related searches : Unified Customer View - Unified System - Unified Management - Unified Whole - Unified Framework - A Unified - Unified Voice - Unified Interface - Unified Collaboration - Unified Memory - Unified Purpose - Was Unified
