Translation of "unintended pregnancy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Pregnancy Test.
Тест на беременность.
Edward Tenner Unintended consequences
Эдвард Теннер Непредвиденные последствия
Women who plan to postpone marriage while building their careers are far more likely to want to ensure that they can avoid or end an unintended pregnancy.
Те из них, которые планируют отложить брак на время создания собственной карьеры, с гораздо большей вероятностью будут стремиться к гарантированной возможности избежать или прервать нежелательную беременность.
Her illness was pregnancy.
Нездоровье ее была беременность.
The pregnancy was perfect.
Беременность прошла безупречно.
Let's do a pregnancy test.
Давай сделаем тест на беременность.
She took a pregnancy test.
Она сделала тест на беременность.
Contraception is cheaper than pregnancy.
Контрацепция дешевле, чем беременность.
Unintended consequences cannot always be prevented.
Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия.
I had toxemia during my pregnancy.
У меня была токсемия во время беременности.
This can sometimes have unintended consequences. OK.
Последствия от этого иногда непредсказуемы. Приведу пример.
I'd like to get a pregnancy test.
Я хочу пройти тест на беременность.
I'm in my fifth month of pregnancy.
Я на пятом месяце беременности.
Tom didn't tell anyone about Mary's pregnancy.
Том никому не сказал о беременности Мэри.
I need this for a pregnancy test.
Мне это нужно для теста на беременность.
Financial Panic and the Law of Unintended Conseque
Финансовый кризис и Закон незапланированных последствий
ISLAMABAD Large events sometimes have unintended strategic consequences.
ИСЛАМАБАД. У значительных событий иногда бывают непредусмотренные стратегические последствия.
Wars always have unintended consequences and cruel ironies.
У войн всегда есть непредвиденные последствия и жестокие иронии.
It was Bush's unintended gift to bin Laden.
Это был непреднамеренный подарок Буша бин Ладену.
Can this script be used in unintended ways?
Может ли эта программа использоваться нежелательным образом?
I had an ectopic pregnancy two years ago.
У меня была внематочная беременность два года назад.
Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.
Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено.
News of her pregnancy took her by surprise.
Новость о беременности застала её врасплох.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка.
Here is where unintended consequences played a huge role.
Здесь то и играют огромную роль незапланированные последствия.
But his policies have already caused severe unintended consequences.
Но его политика уже привела к серьезным непреднамеренным последствиям.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.
В чём причина? Что ж, это неумышленное последствие.
Such unintended consequences pervade EU competition policy as well.
Подобных же незапланированных последствий можно ожидать и от политики ЕС в отношении конкуренции.
'Travail, that's nothing but pregnancy is torture,' she thought, with her last pregnancy and the death of her infant in mind.
Родить ничего, но носить вот что мучительно , подумала она, представив себе свою последнюю беременность и смерть этого последнего ребенка.
Women should only be writing about parenting and pregnancy.
Женщины должны писать только о воспитании детей и беременности.
Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave
Возможно, именно это сподвигло Мариано отправиться на заработки
Is it safe to eat raw fish during pregnancy?
Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности?
I took a pregnancy test, but it was negative.
Я сделала тест на беременность, но результат был отрицательным.
Obstetrics deals with pregnancy, childbirth, and the postpartum period.
Акушерство занимается беременностью, деторождением и послеродовым периодом.
There s always a risk of a campaign having unintended consequences.
Всегда есть риск кампании, имеющей непредсказуемые последствия.
In pregnancy, the first three months are the most critical.
Первые три месяца беременности самые важные.
Photo of Positive Pregnancy Test by Amber B McN on Flickr.
Фотография позитивного теста на беременность позаимствованна у Amber B McN на Flikrе.
In 2013 it enacted a new Law on Termination of Pregnancy.
В 2013 году оно приняло новый закон О прекращении беременности .
An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.
Внематочная беременность опасна и потенциально смертельна для матери.
Latin America is not yet cured of these unintended consequences of Guevarism.
Латинская Америка еще не излечилась от этих непреднамеренных последствий Геваризма.
Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences.
К сожалению, в данном случае предпринятая попытка привела к некоторым опасным, непредусмотренным последствиям.
Even on issues like contraception and abortion, women s positions are sometimes influenced by conflicting assessments. Women who plan to postpone marriage while building their careers are far more likely to want to ensure that they can avoid or end an unintended pregnancy.
Даже в таких вопросах, как контрацепция и аборт, мнения женщин иногда формируются под влиянием противоречивых суждений.
Pregnancy is one of the most vulnerable times for poor women 99 of the 529,000 women who die annually from pregnancy related complications live in developing countries. Severe malnutrition and the absence of prenatal care during pregnancy put both mother and child at serious risk.
Беременность является одним из наиболее тяжелых периодов для бедных женщин 99 из 529 тысяч женщин, умирающих ежегодно от осложнений, связанных с беременностью, живут в развивающихся странах.
However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy.
Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем.
Mata hara lawsuit demotion due to pregnancy ruled illegal by Supreme Court.
Понижение в должности из за беременности признано Верховным судом в принципе незаконным, если на то не было согласия работника . http t.co qbn0B0o0Ct pic.twitter.com GElAVGH2GB

 

Related searches : Unintended - Unintended Areas - Unintended Changes - Unintended Effect - Unintended Operation - Unintended Recipient - Unintended Gaps - Unintended Consequences - Unintended Use - Unintended Omission - Unintended Purposes - Unintended Outcome - Unintended Harm