Translation of "unless we are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They asked us not to leave our seats unless we are doctors. | Спросили чем помочь попросили сидеть на своих местах, если не врачи. |
| We don't use force unless necessary. | Мы применяем силу только в случае необходимости. |
| A calamity is inevitable unless we change. | Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна. |
| We cannot win unless the moderates win. | Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане. |
| We do not use force unless necessary. | Мы применяем силу только в случае необходимости. |
| Unless we believe that there are two kinds of truth truth and Chinese truth. | За исключением того, что мы видим две правды правду и китайскую правду. |
| We can't help you unless you help us. | Мы не сможем тебе помочь, если ты не поможешь нам. |
| Public love affections are fine, unless you are gay. | Публичные проявления любви это нормально, если вы не гей. |
| We won't know whether we can do it or not unless we try. | Мы не узнаем, можем мы это сделать или нет, пока не попробуем. |
| Unless, it seems, you are David Cameron. | Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон. |
| We can't survive on this island unless we find some drinking water. | Нам не выжить на этом острове, если мы не найдём питьевой воды. |
| Unless we learn how to respect it, we will all miss the boat. | Если мы не научимся относиться к нему с уважением, мы все можем потерять последний шанс. |
| We know that innocent persons will die unless we accede to the highjackers. | Мы знаем, что невинные люди погибнут, если мы не согласимся с угонщиками. |
| Also forbidden are married women unless they are captives (of war). | И (также) (запретны вам) замужние из женщин, если только ими не овладели ваши десницы если только они не стали вашими невольницами На невольнице можно жениться после ее месячных, когда станет ясно, что она не беременна. . |
| Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency | Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется |
| You are bound to fail unless you study harder. | Ты неизбежно потерпишь неудачу, если не станешь заниматься прилежнее. |
| We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it. | Только практика может показать, насколько осуществим подобный курс. |
| There will be chaos unless we all adhere to the rules. | Хаос будет до тех пор, пока мы не будем придерживаться правил. |
| Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope | Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное. |
| The strike will not end unless these demands are fulfilled. | Эта голодовка не закончится, пока эти требования не будут выполнены. |
| You'll never truly be happy unless you are out there. | Ты никогда не станешь по настоящему счастлив, не живя полной грудью. |
| Unless we are able to transform our private spaces to more gender equal ones, we can never end sexism and discrimination in public arenas. | Если мы неспособны устранить гендерное неравноправие в быту, то никогда не сможем победить сексизм и дискриминацию на общественном уровне. |
| Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything. | Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему. |
| But the data are useless unless a company's custodians take action. | Но данные бесполезны, пока попечители компании не примут меры. |
| For, unless today s global imbalances are redressed, the next crash will be upon us before we have recovered from this one. | Поскольку, если не выровнить сегодняшние глобальные дисбалансы, следующий кризис наступит прежде, чем мы оправимся от этого. |
| We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences. | Нам не выиграть эту войну, если мы не будем бороться с ее коренными причинами, а также ее ужасными последствиями. |
| But we never had the intention and we do not have the intention to do so, unless we need (to). | Ситуация стала напряжённой не только вокруг Ирана, но и вокруг Корейского полуострова. |
| On the contrary, they will worsen unless we, as a global community, respond. | Напротив, они будут усугубляться до тех пор, пока мы, как мировое сообщество, неначнём искать решения. |
| Do not change the TYPE unless you know what you are doing. | Настройка во время выполнения |
| All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise. | Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе. |
| They believe we will be condemned to the abyss unless we accept rules created by the world's powerful. | Они думают, что мы окажемся ввергнутыми в хаос, если не примем правила игры, созданные могущественными мира сего. |
| Unless we make these radical reforms, new Gordon Gekkos and Charles Ponzis will emerge. | Если мы не проведём радикальных реформ, возникнут новые Гордоны Гекко и Чарльзы Понзи. |
| Unless we equalize conditions throughout the country, the already profound regional disparities will worsen. | Если мы не уравняем условия по стране, то уже и сейчас чрезмерные несоответствия по регионам еще больше усугубятся. |
| I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion. | Я думаю, что мы должны делать так, как предлагает Том, пока у кого то не будет лучшего предложения. |
| We will not be returned to government unless we offer a better kind of democracy in the long term. | Мы не вернемся к правлению, пока не предложим лучший вид демократии в долгосрочной перспективе. |
| Unless we have a better understanding of the causes of the crisis, we can t implement an effective recovery strategy. | Ведь до тех пор пока у нас не будет лучшего понимания причин кризиса, мы не сможем ввести эффективную стратегию восстановления. |
| Kyoto s successor will not be successful unless China and India are somehow included. | Преемник Киото не будет успешным, если Китай и Индия так или иначе не будут принимать в нем участие. |
| If you cant have safe sex, then leave it unless you are raped!! | Если вы не можете заниматься защищенным сексом, вообще откажитесь от него, если только вас не изнасиловали! |
| Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future. | Если не будут приняты необходимые меры для их сохранения, многие из этих языков ждет неопределённое будущее. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar extra dimensions of space. | Они содержат внутренние противоречия, за исключением случая, когда мы допускаем существование чего то совершенно непривычного дополнительного измерения пространства. |
| We will publish your name as you provide it, unless you ask us not to. | Мы опубликуем ваше имя в том виде, в котором вы его укажете, или не будем его публиковать по вашей просьбе. |
| We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter. | Мы не сможем одержать победу, если количество людей, завербованных экстремистами, не будет меньше числа экстремистов, сдерживаемых и уничтожаемых нами. |
| Unless somebody leads, nobody will. | Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто . |
Related searches : Unless We Hear - Unless We Have - Unless We Receive - Unless We Know - Unless We Want - Unless They Are - Unless You Are - Unless There Are - Are We - We Are - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive
