Translation of "unless we have" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We don't use force unless necessary. | Мы применяем силу только в случае необходимости. |
| A calamity is inevitable unless we change. | Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна. |
| We cannot win unless the moderates win. | Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане. |
| We do not use force unless necessary. | Мы применяем силу только в случае необходимости. |
| But we never had the intention and we do not have the intention to do so, unless we need (to). | Ситуация стала напряжённой не только вокруг Ирана, но и вокруг Корейского полуострова. |
| We can't help you unless you help us. | Мы не сможем тебе помочь, если ты не поможешь нам. |
| Unless we have a better understanding of the causes of the crisis, we can t implement an effective recovery strategy. | Ведь до тех пор пока у нас не будет лучшего понимания причин кризиса, мы не сможем ввести эффективную стратегию восстановления. |
| We won't know whether we can do it or not unless we try. | Мы не узнаем, можем мы это сделать или нет, пока не попробуем. |
| We can't survive on this island unless we find some drinking water. | Нам не выжить на этом острове, если мы не найдём питьевой воды. |
| Unless we learn how to respect it, we will all miss the boat. | Если мы не научимся относиться к нему с уважением, мы все можем потерять последний шанс. |
| We know that innocent persons will die unless we accede to the highjackers. | Мы знаем, что невинные люди погибнут, если мы не согласимся с угонщиками. |
| Unless governments get ahead of the problem, we risk a severe worldwide downturn unlike anything we have seen since the 1930 s. | Если правительства не опередят проблему, то мы рискуем получить серьезный мировой экономический упадок, не похожий ни на один другой, которые мы наблюдали с 1930 х годов. |
| No one will take you unless you have them. | Никто не возьмёт тебя в жёны, пока у тебя их не будет . |
| You don't have to go unless you want to. | Ты не должен идти, если только не хочешь. |
| You can't enter here unless you have a pass. | Ты не можешь заходить сюда без пропуска. |
| We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it. | Только практика может показать, насколько осуществим подобный курс. |
| There will be chaos unless we all adhere to the rules. | Хаос будет до тех пор, пока мы не будем придерживаться правил. |
| You don't have to commit yourself unless you want to. | Вы не должны брать на себя никаких обязательств, если вы не хотите. |
| They asked us not to leave our seats unless we are doctors. | Спросили чем помочь попросили сидеть на своих местах, если не врачи. |
| Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything. | Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему. |
| For, unless today s global imbalances are redressed, the next crash will be upon us before we have recovered from this one. | Поскольку, если не выровнить сегодняшние глобальные дисбалансы, следующий кризис наступит прежде, чем мы оправимся от этого. |
| So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species. | Вот почему насилие всегда было и всегда будет вокруг, если только мы не изменим наше сознание как биологического вида. |
| We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences. | Нам не выиграть эту войну, если мы не будем бороться с ее коренными причинами, а также ее ужасными последствиями. |
| On the contrary, they will worsen unless we, as a global community, respond. | Напротив, они будут усугубляться до тех пор, пока мы, как мировое сообщество, неначнём искать решения. |
| We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic. | Отредактируйте файл .xinitrc в своем домашнем каталоге. Найдите команду вызова оконного менеджера и замените ее на startkde. |
| They believe we will be condemned to the abyss unless we accept rules created by the world's powerful. | Они думают, что мы окажемся ввергнутыми в хаос, если не примем правила игры, созданные могущественными мира сего. |
| Unless we make these radical reforms, new Gordon Gekkos and Charles Ponzis will emerge. | Если мы не проведём радикальных реформ, возникнут новые Гордоны Гекко и Чарльзы Понзи. |
| Unless we equalize conditions throughout the country, the already profound regional disparities will worsen. | Если мы не уравняем условия по стране, то уже и сейчас чрезмерные несоответствия по регионам еще больше усугубятся. |
| Unless we believe that there are two kinds of truth truth and Chinese truth. | За исключением того, что мы видим две правды правду и китайскую правду. |
| I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion. | Я думаю, что мы должны делать так, как предлагает Том, пока у кого то не будет лучшего предложения. |
| If you cant have safe sex, then leave it unless you are raped!! | Если вы не можете заниматься защищенным сексом, вообще откажитесь от него, если только вас не изнасиловали! |
| Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. | Если у них нет хорошей винной карты, то я здесь есть не буду. |
| We will not be returned to government unless we offer a better kind of democracy in the long term. | Мы не вернемся к правлению, пока не предложим лучший вид демократии в долгосрочной перспективе. |
| It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar extra dimensions of space. | Они содержат внутренние противоречия, за исключением случая, когда мы допускаем существование чего то совершенно непривычного дополнительного измерения пространства. |
| We will publish your name as you provide it, unless you ask us not to. | Мы опубликуем ваше имя в том виде, в котором вы его укажете, или не будем его публиковать по вашей просьбе. |
| We have Liberia. We have Congo. | И Либерия. И Конго. |
| We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter. | Мы не сможем одержать победу, если количество людей, завербованных экстремистами, не будет меньше числа экстремистов, сдерживаемых и уничтожаемых нами. |
| Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass. | Попридержи коней, юноша. Ты не можешь войти сюда без пропуска. |
| He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him. | Он робок, и никогда не говорит первым. Ты должен заговорить с ним. |
| Unless somebody leads, nobody will. | Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто . |
| But the renewed hope will be frustrated unless we can respond effectively to the ethical challenge. | Но воскресшие было надежды будут непременно обмануты, если мы не сможем эффективно отреагировать на этические проблемы, возникающие в связи с использованием допинга. |
| I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so. | Я не верю в надежду на изменения, пока мы не предпринимаем действия, чтобы добиться изменений . |
| In fact, few Chinese, Japanese, Malaysians, or Filipinos have ever seen a Jew, unless they have spent time abroad. | По сути, мало кто из китайцев, японцев, малазийцев или филипинцев когда либо даже видел еврея, за исключением тех, кто был за границей. |
| This menu item is not available unless you have unsaved changes to the current scene. | Этот пункт недоступен, если вы не сделали ни одного изменения в открытой модели. |
| Unless we find some real global leadership in the next few years, we will learn that lesson in the hardest ways possible. | Если у нас не появится реального глобального руководства в следующие несколько лет, мы испытаем на себе самые тяжёлые последствия изменения климата. |
Related searches : Unless We Hear - Unless We Receive - Unless We Are - Unless We Know - Unless We Want - Unless You Have - We Have - We Have Appreciated - We Have Acquired - We Have Class - We Have Assembled - We Have Recalculated - We Have Interviewed
