Translation of "unlike as with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Unlike Messier, the Lagardères were seen as deeply French.
В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей.
Unlike the Brazilian, he does not openly associate with mobsters.
В отличие от бразильца он не поддерживает открытых связей с гангстерами.
Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country.
Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной.
Unlike VK, Odnoklassniki is viewed by many Russians as a redneck network.
В отличие от VK, Одноклассников многие россияне считают сетью быдла .
Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults.
Тритоны и саламандры, в отличие от лягушек и жаб, в зрелости сохраняют хвосты.
As far as I remember, Microsoft did not present its glasses to the public, unlike Google.
Насколько помню, Microsoft, в отличие от Google, не презентовала публике свои очки.
That's so unlike you.
Это так на тебя не похоже.
Unlike Russia, you have no oil or gas and you re not as strong and influential as China.
В отличие от России, у вас нет нефти или газа, и вы не так сильны и влиятельны как Китай.
Unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with.
В отличие от многих недавних пост конфликтных ситуаций, существует большое количество сырья для работы.
Unlike Yushchenko, he was denied.
В отличие от Ющенко, ему в этом отказали.
Unlike her, you are diligent.
Ты старательный, в отличие от неё.
Unlike her, you are diligent.
Ты старательная, в отличие от неё.
The sisters are quite unlike.
Сёстры совсем не похожи друг на друга.
This is so unlike you.
Это так на тебя не похоже.
To be sure, unlike Georgia s war with Russia, the two sides in this clash are not so unequal as to draw global attention.
Силы сторон этого конфликта не являются настолько неравными, чтобы это могло привлечь внимание мирового сообщества, как в случае войны Грузии с Россией.
Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats.
В отличие от уходящего президента Махмуда Ахмадинежада, он окружает себя очень умелыми и опытными дипломатами.
Unlike China, it is a democracy.
В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.
Humans, unlike other creatures, may also
Люди, в отличие от других существ, могут также
In principle, people, unlike animals, can.
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
But unlike me, Rubio is Republican.
Но, в отличие от меня, Рубио республиканец.
Bill is completely unlike his brother.
Билл совершенно не похож на своего брата.
Unlike my brother, I cannot swim.
В отличие от своего брата, я не умею плавать.
Unlike Russia, it exports more than oil and arms and treats foreign investors with respect.
В отличие от России, она экспортирует не только нефть и оружие, а к иностранным инвесторам относится уважительно .
Moreover, unlike America, Western Europe must live with the uneasy conscience stirred by immigrants whose very presence serves as a reminder of a history of colonialism.
Более того, в отличие от Америки, Западная Европа должна жить с угрызениями совести из за иммигрантов, чье присутствие служит напоминанием об истории колониализма.
Generalizations, in French, systematically require the definite article, unlike what happens with English, Esperanto or Portuguese...
Во французском обобщения в принципе требуют определённого артикля, в отличие от английского, эсперанто или португальского...
Boston is cold for me, unlike Chicago.
Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго.
Unlike his father, he was always smiling.
В отличие от отца, он всегда улыбался.
In Argentina, unlike in the US, re election is unlimited, as long as the president does not exceed two consecutive periods in office.
В Аргентине, в отличие от США, количество переизбраний не ограничено до тех пор, пока пребывание у власти президента не превысит два последовательных срока.
Unlike within the States, sovereignty over insular areas rests not with the local people, but in Congress.
В первых осуществляется местное городское самоуправление, и в разных штатах они могут иметь различные названия.
Unlike spotted hyenas, brown hyenas are born with their eyes closed, and open them after eight days.
В отличие от пятнистых гиен, бурые рождаются с закрытыми глазами и открывают их после восьми дней жизни.
Unlike Deng, they will not find them acceptable.
В отличие от Дэнга, они не будут считать это приемлемым.
But, unlike most dreams, this one is achievable.
Но эта мечта отличается от других тем, что она достижима.
Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!
Unlike us, they won t fall off the cliff.
В отличии от нас, они не упадут с обрыва.
This is not unlike the world of comedy.
Мир моды сродни миру комедии
Unlike the US, we do not matter everywhere.
Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США.
Vronsky behaved in this matter quite unlike Levin.
Вронский поступал в этом случае совсем не так, как Левин.
Unlike other countries, no pre registration is required.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
I can do that for her, unlike you.
В отличие от тебя, я могу для неё это сделать.
Tom, unlike some of us, can speak French.
Том, в отличие от некоторых из нас, говорит по французски.
Unlike Germany, both participated in the Libyan intervention, but with highly limiting rules of engagement for their forces.
В отличие от Германии, обе страны приняли участие в ливийской интервенции, но с большими ограничениями по применению силы для своих вооруженных сил.
Moreover, unlike East European or Balkan nationalism, the Scottish variety has little to do with ethnicity or religion.
К тому же, в отличие от восточно европейского или балканского национализма, шотландская разновидность мало связана с этническим происхождением и религией.
In fact, unlike Germany, Japan has never come to terms with its own responsibility for the Pacific War.
Япония, в отличие от Германии, никогда не брала на себя ответственность за войну в Тихом океане.
Unlike at the time of the incident, in court he appeared much slimmer, with grown hair and beard .
На заседании суда он был более худым, с обросшими волосами и бородой .
Humans, unlike other creatures, may alsodesire more of everything.
Люди, в отличие от других существ, могут такжежелать то, что им не принадлежит.

 

Related searches : Unlike With - Unlike Most - Unlike You - But Unlike - Unlike Before - Unlike Anything - Unlike Many - However, Unlike - Unlike Usual - Unlike What - For Unlike - Unlike Him - Unlike Previously