Translation of "unmet medical need" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Medical - translation : Need - translation : Unmet medical need - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I need medical help. | Мне нужна медицинская помощь. |
| I need medical assistance. | Мне нужна медицинская помощь. |
| 3. Needs still unmet | 3. Неудовлетворенные потребности |
| B. Unmet and emerging requirements | В. Неудовлетворенные и возникающие новые потребности |
| Challenges, constraints and unmet goals | Трудности, неблагоприятные факторы и недостигнутые цели |
| Challenges, constraints and unmet goals | Проблемы, сложности и недостигнутые цели |
| We need a medical team here! | Нам нужна медицинская бригада здесь! |
| Do any of you need medical assistance? | Кому нибудь из вас нужна медицинская помощь? |
| You were in need of medical attention? | Вы нуждались в медицинском уходе? |
| There is a high unmet need for contraception, and complications from unsafe abortion pose a serious public health problem. | Существуют значительные неудовлетворенные потребности в противозачаточных средствах, и серьезной проблемой в сфере здравоохранения являются осложнения в результате нелегальных абортов. |
| With giraffe ears, I'm conscious that all judgments she's totally irresponsible is a tragic expression of an unmet need. | С помощью ушей Жирафа, я сознаю что все суждения она полностью безответсвенна это трагическое выражение неудовлетворенной потребности. |
| Yes, there are still enormous unmet needs. | Да, все еще имеются огромные неудовлетворенные потребности. |
| He stressed the need for addressing medical emergencies. | Он подчеркнул необходимость решения проблем, связанных с оказанием экстренной медицинской помощи. |
| What they need is a redefined medical culture. | Им нужна новая медицинская культура. |
| There is need of a medical centre after all. | Во первых, пункт медицинский понадобился. |
| Do you really need to go to medical school? | Тебе действительно хочеться поступить в медецинский университет?! |
| Overexpenditure was due to the need to replenish medical supplies required by the Malaysian medical team after the departure of the German medical team. | 40. Перерасход объясняется необходимостью пополнения запасов принадлежностей и материалов медицинского назначения для медицинского подразделения Малайзии после отъезда медицинского подразделения Германии. |
| This is a real medical need, literally a life saving donation. | Перед нами очевидная необходимость медицинской помощи, где деньги в буквальном смысле спасают жизнь. |
| This is a real medical need, literally a life saving donation. | В одном случае деньги на лечение, буквально спасение жизни. |
| Why is the challenge of education unmet in so many countries? | Почему же столь многие страны не справляются с задачей предоставления надлежащего образования? |
| The review has revealed some successes but also some unmet expectations. | Обзор обнаружил некоторые успехи, равно как и некоторые не оправдавшиеся ожидания. |
| D. Assessment of needs unmet and proposals for responding to them | D. Оценка неудовлетворенных потребностей и предложения по их удовлетворению |
| A quantitative goal concerning the size of the unmet need for family planning information and services and the resources required to meet that need will be proposed for adoption by the Conference. | Конференции будет предложено принять выраженную в количественных показателях цель, связанную с объемом неудовлетворенных потребностей в информации и услугах по планированию семьи и в ресурсах, необходимых для удовлетворения этих потребностей. |
| The 2002 survey indicates that the number of married women using contraceptives (unmet need) was still high, around 8.6 percent, similar to 1997 (9 percent). | Согласно данным обследования 2002 года число замужних женщин, использующих противозачаточные средства (неудовлетворенная потребность в контрацепции), все еще велико, около 8,6 процента, что ненамного меньше, чем показатель за 1997 год (9 процентов). |
| So, you don't need to go to medical school to improve health. | Поэтому вам не нужно поступать в медуниверситет, чтобы улучшить здоровье. |
| b) Address unmet needs and the needs of the most vulnerable refugees | b) удовлетворение неудовлетворенных потребностей и потребностей беженцев, находящихся в наиболее уязвимом положении |
| They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. | Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании. |
| quot (c) There is a need to set up a medical analysis laboratory | с) имеется потребность в создании лаборатории медицинского анализа |
| The aircraft would also be used in case of urgent need for evacuation for medical purposes, should the need arise. | Самолет использовался бы также в случае необходимости для обычной или экстренной медицинской эвакуации. |
| Thousands of others are still in need of medical, psychological, social or financial help. | Тысячам других людей по прежнему необходима медицинская, психологическая, социальная или финансовая помощь. |
| Turning to family planning, she said that the report was unclear (p. 18) it spoke of the unmet need for contraception and of cultural resistance to family planning. | Перейдя к вопросу планирования семьи, она высказала мнение, что в докладе сохраняется в этом отношении некоторая неясность (стр. |
| The National Demographic and Health Inquiry (IDS) have it that there is a need for 50 of unmet contraception in the agricultural zones, and 34 in the urban centers. | По данным Национального обследования по вопросам демографии и здравоохранения (ОДЗ), неудовлетворенная потребность в контрацептивах составляет 50 процентов в сельскохозяйственных зонах и 34 процента в городских центрах. |
| Unmet demand for family planning services among 15 to 24 year olds, 1998 2001 | Возрастная группа в возрасте 15 24 лет |
| Globally, only one fifth of those who need medical treatment for HIV are receiving it. | В глобальных масштабах медицинскую помощь для лечения ВИЧ получает лишь одна пятая часть нуждающихся69. |
| 36 Similarly these surveys also show that there is an unmet need for contraception where women who don't want more children are still not using any modern method of contraception. | 36 Данные обследования также свидетельствуют о неудовлетворенном спросе на контрацептивные средства, и женщины, больше не желающие иметь детей, не имеют доступа к современным противозачаточным методам. |
| The CARICOM countries and Suriname have learned that having the information and the means to fill the unmet need for family planning services requires more than the provision of contraceptives. | Страны КАРИКОМ и Суринам знают, что наличия контрацептивов недостаточно, для того чтобы располагать необходимой информацией и средствами для удовлетворения потребностей в услугах, связанных с вопросом планирования семьи. |
| Second, the G 8 Summit communiqué simply did not mention the unmet commitments at all. | Во вторых, в официальном сообщении встречи в верхах большой восьмёрки просто ничего не говорится о невыполненных обещаниях. |
| In the short term, there was a need for financial and medical assistance and food packages. | В ближайшей перспективе возникнет потребность в финансовой и медицинской помощи и продовольственных наборах. |
| 1) medical treatment and medical assistance | 1) медицинское лечение и медицинская помощь |
| (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | b) оценку потребностей, которые еще не удовлетворены, и конкретные предложения по их эффективному удовлетворению |
| An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities. | Приоритетными задачами являются как ускорение темпов возвращения, так и сокращение неудовлетворенного спроса на возвращение. |
| Medical | Medical |
| Medical | Специальный представитель Генерального секретаря |
| Governments and major pharmaceutical companies must be sure that poorer nations receive the medical supplies they need. | Правительства и фармацевтические компании должны быть уверены, что более бедные страны получают необходимую медицинскую помощь. |
| The hospital played an important role in the city, providing free medical care for anyone in need. | Больница играла важную роль в городе, предоставляя бесплатное медицинское обслуживание для каждого, кому оно было необходимо. |
Related searches : Unmet Medical - Unmet Clinical Need - High Unmet Need - Unmet Need For - Significant Unmet Need - Medical Need - Need Medical Care - Address Medical Need - High Medical Need - Urgent Medical Need - Need Medical Treatment - Unmet Demand - Unmet Needs - Unmet Requirements
