Translation of "until the issuance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Issuance | Выпуск документации |
| (b) Issuance of | b) Издание |
| C. Timely issuance | С. Своевременный выпуск документации |
| THE ISSUANCE OF PRE SESSION DOCUMENTATION | ВЫПУСКА ПРЕДСЕССИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ |
| Issuance of summary records | Выпуск кратких отчетов |
| Since Katrina, issuance has accelerated. | После Катрины выпуск ускорился. |
| Travel documents and issuance systems | 2) Проездные документы и порядок их выдачи |
| Issuance of certified emission reductions | Ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов |
| Issuance of an updated map of the network. | Выпуск обновленной карты сети. |
| (c) The issuance of a whistle blower policy | c) опубликование политики в отношении осведомителей |
| Issuance of an updated map of the network. | Выпуск обновленной карты сети. |
| rule for the issuance of pre session documentation | в отношении издания предсессионной документации |
| rule for the issuance of pre session documentation | отношении издания предсессионной документации |
| The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record. | Выдача и передача оборотной транспортной электронной записи означает выдачу и передачу исключительного контроля над такой записью. |
| Issuance of visas to professional drivers | ВЫДАЧА ВИЗ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ВОДИТЕЛЯМ |
| Recommendation 4 Timely issuance of documentation | Рекомендация 4 Своевременный выпуск документации |
| issuance of verbatim and summary records | выпуска стенографических и кратких отчетов |
| compliance with the six week rule for the issuance | правила о шестинедельном сроке в отношении издания |
| The independent expert welcomes the issuance of the new circular. | Независимый эксперт приветствует выпуск нового циркуляра. |
| Such action is rarely taken, as it would result in the non issuance, rather than the late issuance, of certain pre session documentation. | Такие меры принимаются очень редко, поскольку они могут привести не просто к задержке с выпуском определенной предсессионной документации, а к тому, что она не будет выпущена вообще. |
| (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. | b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ). |
| Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly | После такого введения в обращение администратор реестра МЧР незамедлительно |
| IN THE REFERENDUM AND ISSUANCE OF VOTERS apos CARDS | РЕФЕРЕНДУМЕ, И ВЫДАЧА РЕГИСТРАЦИОННЫХ УДОСТОВЕРЕНИЙ |
| C. Appeals challenging the issuance of voters apos cards | С. Заявления об отводе |
| Issuance of current license plates started on January 1, 2011 and they will be used alongside the old ones during the transitional period until the end of 2011. | Выдача номерных знаков текущего начался 1 января 2011 года и они будут использоваться наряду с старыми в течение переходного периода до конца 2011 года. |
| Issuance of standing invitations to special procedures | Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц |
| Issuance of standing invitations to special procedures | Запрещение военных операций, направленных против медицинских учреждений, транспорта и персонала, имеющих право на защиту во время вооруженного конфликта |
| Issuance of standing invitations to special procedures | Проект доклада Подкомиссии по поощрению и защите прав человека |
| timely issuance of verbatim and summary records | выпуска стенографических и кратких отчетов |
| Until 1984, each change in his contractual status and each extension of his contract was subject to the issuance of a foreign work permit by the Hungarian authorities. | До 1984 года каждое изменение его статуса по контракту и каждое продление контракта осуществлялось при условии выдачи венгерскими властями разрешения для работы за границей. |
| Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations | Выпуск документов для Комитета по неправительственным организациям |
| Issuance of standing invitations to special procedures 23 | экономических, социальных и культурных правах 23 |
| (c) Presidential issuance of Administrative Order No. 98 | с) Принятие президентом административного постановления 98 |
| V. EFFORTS UNDER WAY TO IMPROVE TIMELY ISSUANCE | V. УСИЛИЯ, ПРИЛАГАЕМЫЕ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ СВОЕВРЕМЕННОСТИ |
| 12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur | 12. отмечает усилия Секретариата, направленные на устранение отставания с выпуском кратких отчетов, с обеспокоенностью отмечая при этом, что некоторые задержки с их выпуском по прежнему существуют |
| The late issuance of documentation had plagued the Committee throughout the session. | Поздний выпуск документации всегда был проблемой Комитета на сессии. |
| The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities | хранение ценных бумаг и связанные с ними выпуск, распределение, зачет платежей, переговоры, посредничество или управление. |
| IV. PREVAILING SITUATION WITH REGARD TO THE TIMELY ISSUANCE OF DOCUMENTATION | IV. СУЩЕСТВУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ СВОЕВРЕМЕННОГО ВЫПУСКА ДОКУМЕНТАЦИИ |
| UNEP reconfirms the issuance of the necessary delegation of authority and appointment. | ЮНЕП вновь подтверждает, что названным сотрудникам были предоставлены необходимые полномочия и было произведено указанное назначение. |
| 3. Clarification was sought and received from the Secretariat regarding various aspects of the proposed programme budget, including the considerable delay in the issuance of the budget fascicle until the end of October. | 3. Были испрошены и получены разъяснения Секретариата в отношении различных аспектов предлагаемого бюджета по программам, в том числе в отношении выпуска со значительным опозданием в конце октября соответствующей бюджет брошюры. |
| 131. Clarification was sought and received from the Secretariat regarding various aspects of the proposed programme budget, including the considerable delay in the issuance of the budget fascicle until the end of October. | 131. Были испрошены и получены разъяснения Секретариата в отношении различных аспектов предлагаемого бюджета по программам, в том числе в отношении выпуска со значительным опозданием в конце октября соответствующей бюджет брошюры. |
| The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of euro banknotes. | ЕЦБ обладает исключительным правом разрешения на печать банкнот евро. |
| Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record | Проект статьи 33. Выдача транспортного документа или транспортной электронной записи |
| Table 2 shows ten countries leading in the issuance of TIR Carnets. | В таблице 2 указаны десять стран, выдавших наибольшее число книжек МДП. |
| 20. Finally, he expressed dissatisfaction with the current late issuance of documents. | 20. И наконец, он выражает разочарование по поводу задержек с выпуском документации в ходе нынешней сессии. |
Related searches : Following The Issuance - Until The Expiration - Until The Actual - Until The Moment - Until The Evening - Until The Beginning - Until The Time - Until The Year - Until The Weekend - Until The Start - Until The End - Until The Point - Until The Limit
