Translation of "until the issuance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Until - translation :

Keywords : момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

Since Katrina, issuance has accelerated.	После Катрины выпуск ускорился.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).
12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur	12. отмечает усилия Секретариата, направленные на устранение отставания с выпуском кратких отчетов, с обеспокоенностью отмечая при этом, что некоторые задержки с их выпуском по прежнему существуют
16. Notes the recent progress in reducing delays in the issuance of summary records, and requests the Secretary General to consider means, including increased cooperation within the Secretariat, to continue efforts to accelerate their issuance	16. отмечает достигнутый в последнее время прогресс в сокращении задержек с выпуском кратких отчетов и просит Генерального секретаря рассмотреть пути, включая расширение сотрудничества в рамках Секретариата, продолжения усилий по ускорению их выпуска
4. Also notes the relative improvement in the timely issuance of documents for the fifty eighth session	4. отмечает также относительное улучшение положения со своевременным выпуском документов для пятьдесят восьмой сессии
The government should suspend the bidding for the Krabi coal plant pending the issuance of the EHIA and	Правительство должно приостановить тендер на строительство электростанции в Краби, так как еще ожидается решение по оценке воздействия на здоровье и окружающую среду и
The debate about whether and how to introduce Eurobonds has focused on the appropriate limits on issuance.	Споры о том, стоит ли вводить еврооблигации и как это сделать, были сосредоточены на соответствующих ограничениях по выпуску.
Until the last breath.	До последнего вздоха.
Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.	Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет.
Moreover, the issuance and trading of derivatives ought to be at least as strictly regulated as that of stocks.	Кроме того, выпуск и торговля дериватами должны, по крайней мере, также строго регулироваться, как и ценные бумаги.
For example, if 80 of the men are still alive ten years after issuance, the bonds will pay out 40 million.	Например, если 80 мужчин все еще живы через десять лет после выпуска облигаций, по ним будет выплачено 40 миллионов фунтов.
It also became known that the prosecutor's office of the Zakarpattia region opened a criminal case on the issuance of Hungarian passports.	Также стало известно, что прокуратура Закарпатской области возбудила уголовное дело по факту выдачи паспортов Венгрии.
(e) Meeting the most essential and pressing items of current expenditure in July and August without resorting to currency issuance.	е) покрыть самые основные и неотложные статьи текущих расходов в июле и августе, не прибегая к увеличению денежной массы.
They fought until the end.	Они боролись до конца.
They fought until the end.	Они дрались до конца.
He fought until the end.	Он дрался до конца.
He fought until the end.	Он боролся до конца.
She fought until the end.	Она боролась до конца.
She fought until the end.	Она дралась до конца.
Wait until the crowd scatters.	Подождите, пока толпа рассеется.
Furthermore, the rules and conditions for issuance are established by Order No. 45N of the Ministry of Health of Russia of 16.02.2009.	При этом сами нормы и условия выдачи установлены приказом Минздравсоцразвития России от 16.02.2009 45н.
Until now.	До недавних пор.
Until now.	Так было до настоящего момента.
Until Thursday!	До четверга!
10. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	10. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
11. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	11. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
13. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	13. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
12. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	12. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
14. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	14. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
14. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	14. просит Генерального комиссара продолжать работу по выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
9. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	9. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
The head of state said this during a trip to the Kharkiv region, commenting on the issuance by Hungary of their passports in Zakarpattia.	Об этом глава государства заявил во время поездки в Харьковскую область, комментируя выдачу Венгрией своих паспортов в Закарпатье.
The hearing adjourned until December 20.	Слушания отложены до 20 декабря.
They fought until the final second.	Они сражались до последней секунды.
Watson led the company until 1952.	Уотсон возглавлял компанию до 1952 года.
The U.S. occupied Japan until 1952.	Не знают с какого месяца начинается год.
I waited until the last minute.	Я ждал до последней минуты.
The conversation lasted until after midnight.	Беседа зашла за полночь.
I can't wait until the weekend!	Я не могу ждать до выходных!
Tom couldn't wait until the weekend.	Том не мог дождаться выходных.
Wait until you receive the letter.	Подождите, пока вы получите письмо.
The tour continued until March 2012.	Тур продолжился до марта 2012 года.
Of course, when we think about the G 20, we immediately wonder who, other than the US, could organize the issuance of such a statement.	Разумеется, когда мы думаем о Большой двадцатке , нам тут же становится интересно, кто же, помимо США, мог бы организовать создание подобного заявления.
The proposal also specifies a distinct role for the government in encouraging the issuance of regulatory hybrid securities, because banks would not issue them otherwise.	Данное предложение также отводит особую роль в стимулировании выпуска регулируемых гибридных ценных бумаг правительству, поскольку по другому банки не станут их выпускать.
The IMF s management would also have to be empowered to decide on SDR issuance, just as the Fed can decide to offer currency swaps.	Управление МВФ также должно получить полномочия для принятия решений по выпуску СПЗ, как ФРС может принимать решения по предложению валютных свопов.

Показать эту страницу на русском языке