Translation of "until the time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Until - translation :

Keywords : вовремя Время впервые постоянно пора момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

Until next time.	До следующего раза.
Do not wait until the next time .	Не ждите следующего раза .
There still is time until leaving.	До ухода ещё осталось время.
I'm giving you time until tomorrow.	Даю тебе время до завтра.
Until what time can I call you on the phone?	До какого времени я могу тебе позвонить по телефону?
Until what time does your pharmacy stay open?	До которого часа открыта ваша аптека?
Stalling until that time is postponement by other means.	Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
I don't say goodbye, I say until next time.	Я не прощаюсь, я говорю до свидания .
They worked each day from the time the sun rose until it set.	Они работали каждый день от восхода до заката.
I'm working full time in a bookshop until the end of September.	Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
I'm working full time in a bookshop until the end of September.	Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.
This time, we must not rest until it is completed.	На этот раз мы не должны останавливаться до тех пор, пока не добьемся этого.
Tom decided to wait until Mary had some free time.	Том решил подождать, пока у Мэри появится немного свободного времени.
This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.	Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr.
I am working full time at a bookshop until the end of September.	Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.
Put Tom off until I have time to think it over.	Отделайтесь от Тома, пока я не найду время всё обдумать.
Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.	До тех пор мы должны сделать все возможное, чтобы совместными усилиями разрядить бомбу замедленного действия.
Then we get back to our daily lives, until the next time it happens.	А затем, мы возвращаемся к нашей повседневной жизни, до того времени, пока это не случится опять.
We ordered the products on time. However, they won t be dispatched until next month.	Мы заказали товары вовремя. Но их не отправят раньше следующего месяца.
But it is only a matter of time until they fall, too.	Но это лишь вопрос времени, рано или поздно они также начнут падать.
Every time you buy fur, animals suffer from pain until they die.	Каждый раз, когда вы покупаете мех, вы причиняете боль ни в чём не повинным животным.
Until the recent time, it was well known as Kazan Aviation Institute ( Казанский авиационный институт ).	Так в 1992 году Казанский авиационный институт преобразован в Казанский государственный технический университет (КГТУ).
The campaign will last until 15th July, the same time Straits Times will announce the winning bidder.	Акция продлится до 15 июля, в этот же день The Straits Times объявит победителя аукциона.
For the time being, and until this will is found, the world should give Hamas time to deal with the daily needs of Palestinians.	На данный момент и до тех пор, пока такая воля не появится, мир должен дать партии Хамас время на то, чтобы заняться повседневными нуждами палестинцев.
In these reflections time passed until the teacher arrived. The lesson on the attributes of Time, Place, and Manner of Action had not been learnt.	В таких размышлениях прошло время, и, когда учитель пришел, урок об обстоятельствах времени и места и образа действия был не готов, и учитель был не только недоволен, но и огорчен.
But it is only a matter of time until banks are forced to reveal the truth.	Но это только вопрос времени, до того, пока банки не будут вынуждены обнародовать истинное положение.
In 1951 he became Prime Minister for the first time and held that office until 1954.	В 1951 году он стал премьер министром и занимал эту должность до 1954 года.
It is downloadable until 6 p.m. Japan Standard Time on August 20, 2013.	Электронная же версия предназначалась для скачивания до 18.00 20 августа 2013 года по японскому времени .
Practical introduction took some time (see Use of ephemeris time in official almanacs and ephemerides) ephemeris time (ET) remained a standard until superseded in the 1970s by further time scales (see Revision).	Использование эфемеридного времени в официальных альманахах и эфемеридах), а затем эфемеридное время ET оставалось стандартом, пока в 1970 х не было заменено более точными временными шкалами (см.
The rules were overstepped one step at a time for too long until war finally broke out.	Слишком долго правила шаг за шагом отвергали, прежде чем наконец разразилась война.
So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable.	Пришло время рассмотреть альтернативы, которые до этого казались немыслимыми.
So it was only a matter of time until this powder keg was ignited.	Таким образом, возгорание этой пороховой бочки было только вопросом времени.
Until that time, central banks, fearing recession, were gradually losing their grip on inflation.	До этого времени центральные банки, которые боялись спада, постепенно теряли свое понимание инфляции.
No tents were touched until 1 45 a.m., the police said, giving the protesters time to gather their belongings.	Полиция сообщила, что палатки не трогали до 1 45 ночи, давая протестующим время собрать вещи.
I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time.	Я уже думала, что худшее миновало, но несколько недель спустя я впервые увидела мои новые ноги.
Until the last breath.	До последнего вздоха.
And at the same time, some oncologists work relentlessly on their patients until the last day, despite the worst prognoses.	В то же время, многие онкологи до последнего дня стараются спасти пациентов, несмотря на пессимистические прогнозы.
I do not think I'm wasting my time continuing to enforce the law until it changes, he said.	Я считаю, что обеспечивать соблюдение закона до тех пор, пока он не изменится наша прямая обязанность , говорит он.
But it's six in the morning on a Sunday there and we won't be able to work this out until Sunday our time, Monday their time.	Но сейчас там шесть утра воскресенья, и мы не сможем с этим разобраться до нашего воскресенья и их понедельника.
They fought until the end.	Они боролись до конца.
They fought until the end.	Они дрались до конца.
He fought until the end.	Он дрался до конца.
He fought until the end.	Он боролся до конца.
She fought until the end.	Она боролась до конца.
She fought until the end.	Она дралась до конца.

Показать эту страницу на русском языке