Translation of "until the end" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Until - translation :

Keywords : момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

They fought until the end.	Они боролись до конца.
They fought until the end.	Они дрались до конца.
He fought until the end.	Он дрался до конца.
He fought until the end.	Он боролся до конца.
She fought until the end.	Она боролась до конца.
She fought until the end.	Она дралась до конца.
We will hold out until the end.	Мы будем держаться до конца.
We're going to stay until the end.	Мы собираемся остаться до конца.
We're going to stay until the end.	Мы останемся до конца.
They're here until the end of the week.	Они здесь до конца недели.
Please wait until the end of this month.	Пожалуйста, подожди до конца месяца.
One more hour until the end of work.	До конца работы ещё час.
The festivities will continue until the end of October.	Мероприятия продолжатся до конца октября.
10 minutes remained until the end of the lesson.	До конца урока осталось 10 минут.
The exhibit is open until the end of the month.	Выставка будет работать до конца месяца.
This cleanup continued almost until the end of the summer.	Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета.
Until The End Of The World (1991), Nick Cave (I'll Love You) Till The End Of The World .	В сентябре 2009 года в свет вышел второй роман Кейва Смерть Банни Монро (The Death of Bunny Munro).
You follow until the end, when you discover who is guilty.	Вы читаете до самого конца и узнаете, кто же его совершил.
Support for this version was extended until the end of 2014.	Поддержка версии 2.5 продолжалась до конца 2014 года.
There are only 10 minutes left until the end of the lesson.	До конца урока осталось всего 10 минут.
He served until the end of the war, then attended Yale University.	Служил до конца войны, затем поступил в Йельский университет.
(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001	ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года
He started at Verb in 2001 and was there until the end.	Он начал работать в Вербе в 2001 и был там до самого конца.
I'm working full time in a bookshop until the end of September.	Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
I'm working full time in a bookshop until the end of September.	Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.
I am working full time at a bookshop until the end of September.	Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.
Until the end of their collaboration, Turunen's singing was a trademark of Nightwish.	До конца сотрудничества Турунен с Nightwish её пение было визитной карточкой группы.
From the end of June until 23 July Robespierre ceased to attend the Committee.	С конца июня до 23 июля Робеспьер перестал посещать заседания Комитета.
What can be done to make the harvest last until the end of the season?	Что сделать, чтобы урожай шел до конца сезона?
Despite achieving this goal at the end of season 8, he remains a member of SG 1 until the end of the series.	Несмотря на успех в этом к концу 8 сезона, он остается членом SG 1 до конца сериала.
The actual voting will then take place until the end of February 2013, informed Nacher.	Само голосование будет проходить до конца февраля 2013 года , сказал Нагер.
Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits.	До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей.
A process of division of France began, which continued until the end of the century.	Дело сыграло огромную роль в истории Франции и Европы конца XIX начала XX веков.
The contract with him will last for two years, until the end of the 2018 World Cup.	Контракт с ним будет рассчитан на два года до завершения ЧМ 2018.
Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year.	Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года.
However his design remained in competition with the superheavy Char 2C until the end of the war.	Но все равно соревнование с Char 2C длилось до самого конца войны.
In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections.	И в заключение следует сказать, что какие бы светлые перспективы не были в будущем, они могут реализоваться только после выборов во Франции в 2007 году.
At the end of January 2016, Ferreira beat Marín with a branch until he killed her.	В конце января 2016 года Феррейра избил Марин палкой до смерти.
Hitler then announced that he would stay in Berlin until the end and then shoot himself.	Некоторые авторы утверждают, что Гитлер лишь ограничивал себя в употреблении мяса.
Garbage began touring Version 2.0 that month, a tour which lasted until the end of 1999.	15 мая 1998 стартовал концертный тур Version 2.0 World Tour, продлившийся до ноября 1999 года.
His successor, Karl I of Austria, also retained the title until the end of the monarchy in 1918.	Его преемник император Карл I, также сохранил титул великого воеводы до конца Австро Венгерской монархии в 1918 году.
Although Hamdan recognizes the legitimacy of confining enemy combatants until the end of hostilities, doing so is untenable.	Хотя судебное дело Хамдана признает законность задержания противника до конца военных действий, такие действия несостоятельны.
Japan had no corporate law until complex business finance started developing at the end of the nineteenth century.	В Японии не было корпоративного права, пока не начало развиваться комплексное финансирование бизнеса в конце девятнадцатого столетия.
China, they believe, is regaining the status and prestige that it enjoyed until the end of the eighteenth century.	По их мнению, Китай вновь обретает статус и престиж, которым обладал до конца восемнадцатого века.
(b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002	b) решение правительства Судана сохранить чрезвычайное положение до конца 2002 года

Показать эту страницу на русском языке