Translation of "until the year" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Until next year! | До следующего года! |
| Let's wait until next year. | Давай подождём до следующего года. |
| Let's wait until next year. | Давайте подождём до следующего года. |
| But that won't be until the year 2114. | Но всё это произойдет не раньше, чем в 2114 году. |
| Bidding her farewell until next year. | Прощание с богиней до следующего года. |
| The decision has been postponed until early next year. | Решение отложено до начала следующего года. |
| Christmas was over, until December 24 the following year. | Рождество заканчивалось, до следующего 24 декабря. |
| I lived in Boston until last year. | До прошлого года я жил в Бостоне. |
| They were together until his death a year later. | Они были вместе до самой его смерти. |
| Up until that moment, she was planning to graduate the following year. | Она планировала получить степень в следующем году. |
| But official support will only kick the can down the road until next year. | Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года. |
| We will have to wait until next year to find out. | Чтобы выяснить это, нам придется подождать следующего года. |
| Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits. | До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей. |
| Not until the middle of July the following year was it ascertained that he was dead. | Считается, что к середине июля следующего года он уже точно был мертв. |
| Until a year ago, the IMF used to congratulate itself for running out of clients. | До прошлого года МВФ обычно поздравлял себя с потерей клиентов. |
| Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year. | Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года. |
| Until now, a broad consensus forecast 1 2 growth in Russia this year. | До сегодняшнего дня, широкий консенсус предсказывал России 1 2 роста в этом году. |
| Once the shearing is done, the animals are counted up and the vicuñas are freed until next year. | После стрижки животных пересчитывают и выпускают на волю до следующего года. |
| We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace. | У нас есть один год до их встречи в Копенгагене. Один год для достижения договоренности, приемлемой для всех народов. |
| I kept on buying new clothes Christmas clothes every year until I was 28. | Я продолжала покупать новую одежду рождественскую одежду каждый год до 28 лет. |
| Until the global financial crisis broke, Barroso looked fairly certain to get a second five year term. | До начала глобального финансового кризиса можно было почти не сомневаться в том, что Барросо будет назначен на очередной пятилетний срок. |
| Condom sales increased every year until 1994, when media attention to the AIDS pandemic began to decline. | Продажи презервативов росли из года в год вплоть до 1994, когда СМИ начали терять интерес к пандемии СПИДа. |
| Taunggyi University is the main university in the state, and until recently the only four year university in the state. | В 1922 многие мелкие государства шанов и государство Ва объединились в Шанскую Федерацию . |
| Throughout the post war era, until the early 1990 s, Italian governments survived less than a year on average. | В послевоенную эру, до начала 90 ых годов ХХ века, итальянские правительства могли продержаться у власти в среднем не более года. |
| The BOJ changed course a year ago when it committed to maintaining low interest rates until deflation ends. | Банк Японии поменял свой курс год назад, когда он принял обязательство поддерживать низкие процентные ставки до тех пор, пока длится дефляция. |
| The forecast assumed that Russia s sanctions on food commodities would last for one year, up until August 2015. | В прогнозе предполагалось, что продовольственные санкции РФ действуют год до августа 2015 года. |
| And one year of a brave stance against great evil, but the Syrian people have vowed to never stop until the fall of the regime, until they gain freedom and dignity. | Год храброго противостояния большому злу. Но люди в Сирии клянутся, что не остановятся, пока не падет режим, пока они не получат свободу и уважение. |
| Moreover, UN analysts estimate that most of the additional troops will not arrive in Darfur until early next year. | Более того, по оценкам аналитиков ООН, большая часть дополнительных сил не прибудет в Дарфур до начала следующего года. |
| Until the last breath. | До последнего вздоха. |
| So, technology was sort of absent from everybody's thinking until 1952, which happened to be the year of my birth. | Получается, что технология вроде как не присутствовала в коллективном мышлении до 1952 года, который случайно оказался годом моего рождения. |
| They said in English that six people would live in the house until we got our three year residence visas. | Они сказали по английски, что шесть человек будут жить в доме, пока мы не получим наши разрешения на жительство на три года. |
| V takes Evey to his home, where she is told she must remain until November 5 of the following year. | V требует, чтобы она оставалась у него до следующего 5 ноября, то есть оставшийся год. |
| Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure. | До прошлого года многие наблюдатели считали идею R2P в лучшем случае благочестивой надеждой или благородным провалом. |
| If the situation continues until the end of the year, which cannot be ruled out, many more countries could experience serious banking crises. | Если ситуация продлится до конца года, чего нельзя исключать, то серьезные банковские кризисы могут поразить еще многие страны. |
| But last year, it seemed that success was within reach until the clash of narratives derailed the progress the two sides had made. | Но в прошлом году казалось, что успех уже близок ровно до тех пор, пока столкновение интерпретаций не отправило под откос достигнутый сторонами прогресс. |
| Recognizing that the follow up to the International Year of the Family is an integral part of the agenda and of the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2004, | признавая, что последующая деятельность в связи с Международным годом семьи является составной частью повестки дня и многолетней программы работы Комиссии социального развития до 2004 года, |
| The 24 year old said he did not realise until he went to secondary school that not everyone is like me. | 24 летний мужчина сказал, что он не осознавал до того, как пошел в среднюю школу, что не все такие как я . |
| Recognizing also that the follow up to the International Year of the Family is an integral part of the agenda and of the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2004, | считая, что последующая деятельность в связи с Международным годом семьи является составной частью повестки дня и многолетней программы работы Комиссии социального развития до 2004 года, |
| Cuba's internal system is one that Rivero managed to avoid annoying too much until March of this year. | Внутренняя политическая система Кубы это та система, которую Риверо умудрялся не раздражать слишком сильно вплоть до марта нынешнего года. Но в течение трех дней того месяца Риверо вместе с еще 27 независимыми журналистами был арестован кубинским правительством. |
| Cuba's internal system is one that Rivero managed to avoid annoying too much until March of this year. | Внутренняя политическая система Кубы это та система, которую Риверо умудрялся не раздражать слишком сильно вплоть до марта нынешнего года. |
| Until they were lifted earlier this year, sanctions prevented international partnerships with all kinds of companies, including telcos. | До недавнего времени санкции предотвращали международные парнёрства с любыми компаниями, включая телекоммуникационные. |
| 2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008 | 2. постановляет по прежнему не применять до 30 июня 2008 года четырехлетнее максимальное ограничение для назначений на ограниченный срок |
| They fought until the end. | Они боролись до конца. |
| They fought until the end. | Они дрались до конца. |
| He fought until the end. | Он дрался до конца. |
Related searches : Until Next Year - Until Year End - Until This Year - Until Last Year - Until The Expiration - Until The Actual - Until The Moment - Until The Evening - Until The Beginning - Until The Time - Until The Weekend - Until The Start - Until The End
