Translation of "until the point" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything had gone so well up until that point. | До этого всё шло так хорошо . |
| He will not release that unfortunate fellow until he has expounded everything, point by point.' | Он теперь не отпустит несчастного, пока не изложит все по пунктам. |
| Continue until next break point is found, or stylesheet has restarted | Продолжение исполнения xsl преобразований до следующей точки останова или до конца таблицы на каждой итерации |
| What's the point of the point? | В чём смысл смысла? |
| Two of them came with us until we arrived at the point where we thought the river emptied into the sea. | Двое из них были с нами, пока мы не дошли до места, где, как мы думали, река выходила в море. |
| The point, most of us. What's the point? | Смысл В чём смысл? |
| They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice. | Они будут становиться сильнее, до тех пор пока мы не достигнем другого перепутья и в этой точке у нас уже не будет выбора. |
| So, to put the same point another way, no thinking computer is possible until we can build a computer that hallucinates. | Другими словами, создание компьютера, способного мыслить, не будет возможным до тех пор, пока не появится компьютер, способный галлюцинировать. |
| What's the point? | Какой в этом смысл? |
| What's the point? | Какой смысл? |
| That's the point. | Вот о чём идёт речь. |
| The curve extends from point A to point B. | Кривая идёт от точки A к точке B. |
| What's the point? The point is what science does for us. | В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас. |
| When the Zeelanders refused to pay, the French responded by centralizing what had been until that point a rather de centralized Dutch fiscal system. | Когда жители Зеландии отказались платить, Франция ответила на это централизацией фискальной системы Голландии, до того момента весьма децентрализованной. |
| Up until this point, the murders have remained an anecdote, but now, standing on the same land where the lynchings took place, the air feels haunted. | До этого момента убийства оставались лишь историей, но сейчас, когда они стоят на том же месте, где линчевали людей, кажется, что их призраки витают тут же в воздухе. |
| Until the Thai government grasps this simple point, young men like those I met in Yala will still be recruited into militant activity. | До тех пор пока правительство Таиланда не поймет данную простую мысль, юноши, подобные тем, которых я встретил в провинции Йала, будут по прежнему вступать в повстанческие группировки. |
| The point of my tweet is that they should all shut up about anything Lowe achieves until they start doing something abt ganja. | Смысл моего твита в том, что им всем следовало бы заткнуться по поводу любых достижений Лоу, пока что нибудь не сделают в вопросе с ганджой. |
| This misses the point. | Но в этом случае теряется вся логика. |
| The Ayatollahs Tipping Point | Переломный момент для Айатоллы |
| The point was clear. | Все было ясно. |
| That's not the point. | Смысл то в другом. |
| Set the current point. | Description |
| What was the point? | Какой в этом смысл? |
| Get to the point! | Давай ближе к делу! |
| Get to the point! | Ближе к делу! |
| That's beside the point. | Это к делу не относится. |
| That's just the point. | Так и есть. |
| I get the point. | Понимаю. |
| Get to the point. | Переходи ближе к делу. |
| Get to the point. | Ближе к делу! |
| Get to the point. | Переходите ближе к делу. |
| That was the point. | В этом и был смысл. |
| That's just the point. | В этом и суть. |
| You missed the point. | Ты упустил главное. |
| That's the whole point. | В этом то и дело. |
| What is the point? | В чём смысл? |
| What is the point? | Какой смысл? |
| In 1957, he became an assistant professor of thermodynamics and fluid mechanics at West Point, where he served until 1960. | В 1957 году, оставаясь на военной службе, Борман стал доцентом термодинамики и механики жидкости в Военной академии США. |
| And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. | В первом видео вы видите, как робот движется из точки А в точку Б через промежуточную точку. |
| Threatened by a gang of outlaw officials, the lawyer holds on to the package, until the gang s threats mount to the point where they kill his beloved. | Несмотря на угрозы от группы коррумпированных чиновников, адвокат не отдает пакет пока угрозы не доходят до того, что они убивают его любимую. |
| At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point. | Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача. Никогда. |
| Until the last breath. | До последнего вздоха. |
| I studied dentistry in the city of Aleppo until I reached a point where I realised that I was more concerned with social issues. | Я изучала стоматологию в Алеппо, пока не поняла, что меня больше волнуют социальные вопросы. |
| When animals are going to make a point, they make the point. | Когда животные собираются доказать свою правоту, они доказывают свою правоту. |
| This is precisely the point. | В этом то и суть. |
Related searches : Until This Point - Until That Point - Until The Expiration - Until The Actual - Until The Moment - Until The Evening - Until The Beginning - Until The Time - Until The Year - Until The Weekend - Until The Start - Until The End - Until The Limit - Until The Results
