Translation of "until after" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

After - translation : Until - translation : Until after - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The conversation lasted until after midnight.
Беседа зашла за полночь.
Wait until after I come back.
Ждите, пока я не вернусь.
We won't leave until after dark.
Мы не уйдём, пока не стемнеет.
Could you wait until after Monday?
Не могли бы вы подождать и после понедельника?
Tom won't leave until after lunch.
Том уйдёт только после обеда.
The conversation went on until after midnight.
Беседа зашла за полночь.
I'll stay until the day after tomorrow.
Я останусь до послезавтра.
I can't see anyone until after lunch.
Я никого не могу увидеть, пока не пообедаю.
I didn't leave until after 2 30.
Я не уходил до 2 30.
Tom didn't get home until way after midnight.
Домой Том попал далеко за полночь.
I can't get home until after 2 30.
До половины третьего мне домой не попасть.
Tom didn't get out of bed until after noon.
Том выбрался из постели только после полудня.
I don't think we'll get home until after dark.
Не думаю, что мы доберёмся до дома до наступления темноты.
I don't think we'll get home until after dark.
Не думаю, что мы попадём домой до наступления темноты.
I don't think we'll get home until after dark.
Не думаю, что мы доберёмся до дома засветло.
I don't think we'll get home until after dark.
Не думаю, что мы попадём домой засветло.
I don't think that we'll get home until after dark.
Не думаю, что мы доберёмся до дома до наступления темноты.
I don't think that we'll get home until after dark.
Не думаю, что мы попадём домой до наступления темноты.
I don't think that we'll get home until after dark.
Не думаю, что мы доберёмся до дома засветло.
I don't think that we'll get home until after dark.
Не думаю, что мы попадём домой засветло.
After class, they return and work until at least 10 pm.
После школы дети возвращаются на работу и находятся там по крайней мере до 10 вечера.
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
До его смерти его не чтили великим писателем.
I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.
Я заснул только после двух часов ночи.
These were the last Games until after the First World War.
В это же время стандартизируются правила соревнований.
It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.
Он остался выше нуля до 1995, после чего он был низким, но выше нуля до 1999 года, а затем колебался от нуля до 1,7 до 2012 года.
After all, wasn't Italy, until 1860s, a collection of kingdoms and principalities?
В конце концов, разве до 1860 х годов Италия не представляла собой совокупность королевств и княжеств?
We drove through village after village, until we got to our destination.
Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения.
Until recently, Duch was the only one imprisoned, after being exposed in 1999.
До сих пор Дач был единственным, кого заключили под стражу, после того как его выпустили в 1999 году.
We do not need to wait until after the election to know this.
Мы не должны ждать окончания выборов, чтобы узнать об этом.
Public administration reform is vital, but cannot occur until after the next elections.
Жизненно важной является реформа государственных административных органов, но она может состояться только после следующих выборов.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать послезавтра.
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
К сожалению, коммерческое использование началось только после окончания Второй мировой войны.
Her tragic story was not mentioned in media until 15 days after her death.
Трагическая история эфиопской девушки появилась в СМИ только через 2 недели после её смерти.
After, I work on your nips for a little while, until you want to scream.
Помнишь, ты хотел немного покричать...
My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.
Моя мать попросила, чтобы я не кормил собаку, пока мы все не поели.
After the war, Grechko was the Commander in Chief of Kiev Military District, until 1953.
После окончания войны до 1953 года А. А. Гречко командовал войсками Киевского военного округа.
Although chosen in 683, he was not ordained until 684 because the permission of Emperor Constantine IV was not obtained until some months after the election.
Хотя Бенедикт был избран в 683 году, он не был рукоположен до 684 года разрешение императора Константина IV было получено лишь через несколько месяцев после выборов.
Food prices, which have shot up 83 , are not likely to start falling until after 2009.
Цены на продовольствие, которые взлетели на 83 , вряд ли начнут падать до окончания 2009 года.
Yet pound sterling continued to be a major world currency until well after World War II.
И все же фунт оставался главной мировой валютой еще долгое время после второй мировой войны.
Some were unimpressed after they had stayed awake until the early hours especially for the fight.
Некоторые из них были разочарованы, потому что не ложились спать до самого утра специально ради этого боя.
Putting off what can be done tomorrow until the day after results in two free days.
Если то, что можно сделать завтра, отложить на послезавтра, то получится два выходных дня.
No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.
Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.
After all, most new political challengers appear unprepared for the top job until they are in power.
В конце концов, большинство новых претендентов в политике не готовы к высокому посту, пока не придут к власти.
In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections.
И в заключение следует сказать, что какие бы светлые перспективы не были в будущем, они могут реализоваться только после выборов во Франции в 2007 году.

 

Related searches : Postpone Until After - Until Well After - Not Until After - Wait Until After - Postponed Until After - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until