Translation of "under and over" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He is over the English Channel and under way.
Он над проливом Ла Манш и продолжает лететь.
A submarine can travel over and under the water.
Подводная лодка может перемещаться над водой и под водой.
Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.
Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами завышение количества импортов и занижения экспортов.
Tom is sitting under that tree over there.
Том сидит вон под тем деревом.
In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.
Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.
Thrown himself under... Run over...' shouted the passers by.
Бросился!.. задавило!.. слышалось между проходившими.
Under his reign over 1000 dissidents have been arrested.
Под его руководством свыше 1000 диссидентов были арестованы.
Tom is sitting alone under that tree over there.
Том сидит один вон под тем деревом.
Over 100 journalists and opposition leaders are currently awaiting trial under the new law.
В настоящее время более сотни журналистов и лидеров оппозиции ожидают судебного разбирательства в соответствии с новым законом.
In 2007, 6.9 of Illinois' population was reported as being under age 5, 24.9 under age 18 and 12.1 were age 65 and over.
6,9 от населения были в возрасте до 5 лет, 24,4 моложе 18 лет и 12,5 в возрасте 65 лет и старше.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.
Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
The frustration of unemployed and under employed youth is now spilling over into the streets.
Безработная молодежь изливает свое чувство разочарования на улицах.
However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
Тем не менее, похоже, что излишнее диагностирование встречается гораздо чаще недостаточного.
Another said, Khuza'a is gone, there are hundreds injured and bodies all over the streets and under ruins.
В другом сообщении Хуза мертва, сотни раненых и тела убитых на всех улицах и под обломками.
The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last.
Ситуация, когда в международных организациях Западная Европа представлена чрезмерно, а растущий развивающийся мир недостаточно, не может продолжаться долго.
They'll play it over, and over, and over.
Только его и крутят весь день напролёт.
And we're seeing it over and over and over again.
И мы видим это снова и снова,
Regional identity, cultural diversity, and traditional arts and customs have been buried under concrete, steel, and glass all over China.
Региональная идентичность, культурное разнообразие и традиционные искусства и обряды похоронены под бетоном, сталью и стеклом на всем протяжении Китая.
Instead, the PBC s policy is preemptive sterilize over liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over heating.
Политика НБК является упреждающей стерилизовать чрезмерную ликвидность и получить контроль над денежной массой в целях предотвращения инфляции или перегрева.
And now, under Putin s similarly autocratic regime, Russia plans to create, over time, a vast Eurasian Union.
И теперь, в соответствии с аналогичным автократичным режимом Путина, Россия планирует, со временем, создать огромный Евразийский союз.
And so I just kept doing this over and over and over.
И так я продолжал это делать снова и снова.
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed.
В связи с этим мы провели исследование, целью которого было опытным путем установить, когда диагноз биполярное расстройство ставится излишне часто, и как часто его не распознают.
Many businessmen under invoice their exports and over invoice their imports from tax haven countries to avoid tax.
Многие бизнесмены занижают свой экпорт и занижают иморт из стран с льготным налогообложением, чтобы снизить сумму налога.
They spread us over a narrow corridor and start assigning us to the cells right under the stairs.
Нас проводят по узкому коридору и распределяют по клеткам сразу под лестницей.
Between July and October 2016, over 7,000 Kashmiris, most of them young boys, were jailed under this law.
В период с июля по октябрь 2016 года более 7 000 кашмирцев, в большинстве своем молодых людей, были заключены в тюрьму по этому закону.
China suffers from under consumption and possible over investment, and needs to strike a balance between the state owned sector and private enterprise.
Китай же страдает от недостаточного потребления и, возможно, от чрезмерных инвестиций, и нуждается в нахождении баланса между государственным сектором и частным предпринимательством.
The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing.
Научная литература постоянно обвиняет образовательные технологии в сверхвостребованности и недостаточной результативности.
He has since been released and placed under house arrest. Algerian court upholds activist conviction over Charlie Hebdo link
Алжирский суд оставляет в силе приговор активисту за ссылку на Charlie Hebdo
Under his command, the IDF achieved victory over Egypt, Syria and Jordan in the Six Day War in 1967.
Под его командованием израильская армия одержала блестящую победу над вооружёнными силами Египта, Сирии и Иордании в Шестидневной войне.
Tom read it over and over.
Том перечитывал это снова и снова.
Measures that consistently over promise and under achieve at vast cost do not win hearts and minds in the best of times.
Меры, которые систематически обещают слишком много и не добиваются результатов, не покоряют умы и души даже в самые лучшие времена.
Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.
Надежным способом вывода денег из страны, например, может стать завышение и занижение стоимости инвойсируемого товара.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
He read the letter over and over.
Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.
Он пробовал это снова и снова.
Sami was repeating that over and over.
Сами повторял это снова и снова.
PS And we see this pattern over and over again.
П.С. И мы видим эту закономерность снова и снова.
Forget it 68 is over buried under cobblestones, even if those cobblestones made history and triggered radical change in our societies!
Забудьте это 68 й окончен, похоронен под булыжниками, даже если эти самые булыжники сотворили историю и привели к радикальным переменам в наших обществах!
The government, however, has come under intense criticism for harassing the press and attempting to silence criticism over the 1MDB issue.
С другой стороны, правительство было раскритиковано за оказание давления на прессу и попытку замолчать проблему 1MDB.
Yes, but there are many ways of moving money in and out of China, including the time honored method of under and over invoicing.
Да, но есть много способов перемещать деньги в и из Китая, в том числе проверенный временем способ выставления заниженных и завышенных счетов.
I say the same thing over and over.
Я снова и снова говорю одно и то же.
He read the article over and over again.
Он читал статью снова и снова.
She read the article over and over again.
Она снова и снова перечитывала статью.
She read the article over and over again.
Она перечитывала статью вновь и вновь.
Tom read Mary's letter over and over again.
Том снова и снова перечитывал письмо Мэри.

 

Related searches : Over And Under - Over And Over - And Under - Under Fire Over - Over And Over Again - Under And Pursuant - Upper And Under - Over And All - Done And Over - Around And Over - End And Over - Over And Gone - Over And Short - Over And Beyond