Translation of "around and over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Over - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction.	Чтобы идти по нему, нам нужна сильная политическая воля во всем мире согласие вместо балансирования на грани войны, сотрудничество вместо соперничества, продуманные действия вместо простого реагирования.
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.	Давай проедем по всему миру и сфотографируем каждую из трущоб в отдельности.
By your side I watch and condemn it, corruption is all over around us.	Вместе с вами я наблюдаю и осуждаю это, страна погрязла в коррупции .
I can barely make her words out over the clattering pans and screaming around us.	Я еле слышу её голос через грохочущие сковороды и крики вокруг.
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
In 2012, over three million tourists from around the world visited Israel.	В 2012 году Израиль посетили свыше трех миллионов туристов со всего мира.
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.	Примерно за полтора года он разослал около 2,2 миллиарда писем со спамом.
He has gathered, photographed and analyzed over 1000 fins from more than 40 shark species around the world.	Он собрал, сфотографировал и проанализировал более 1000 плавников более 40 разновидностей акул по всему миру.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру.
And so I just kept doing this over and over and over.	И так я продолжал это делать снова и снова.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	И так далее по кругу, по кругу, по кругу, так же, как ВПК работал уже давным давно.
OSLO The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong.	ОСЛО Танец вокруг золотого Нобелевского медальона начался больше 100 лет назад и до сих пор набирает силу.
Bosch has more than 350 subsidiaries across over 60 countries and its products are sold in around 150 countries.	Вместе с партнерами в сфере продаж и обслуживания компания Bosch представлена почти в 150 странах.
It is around in men and around long in women.	Нервные волокна в белом веществе собраны в пучки.
The most common estimates put the population at around 60,000 to over 300,000 people.	Огромная армия ацтеков около 100 000 человек ждала испанцев на поле около селения Отумба.
Tom read it over and over.	Том перечитывал это снова и снова.
Otherwise they are all over good dogs, and their personality is a matter of how they are raised, and who they are around.	В то время различались типы собак из Антверпена, Лувена и Брюсселя и предпринимались значительные усилия для унификации породы.
And yet, look around us.	И все же, осмотритесь вокруг.
She turned around and smiled.	Она повернулась и улыбнулась.
She turned around and smiled.	Она обернулась и улыбнулась.
Tom turned around and smiled.	Том обернулся и улыбнулся.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
He read the letter over and over.	Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.	Он пробовал это снова и снова.
Sami was repeating that over and over.	Сами повторял это снова и снова.
It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around.	Дыхательной петлей это называется потому, что в нее включена ваша дыхательная система, эта петля является замкнутой, потому что вы дышите одним и тем же газом.
OSLO 45 45 The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong.	ОСЛО Танец вокруг золотого Нобелевского медальона начался больше 100 лет назад и до сих пор набирает силу.
To join in the celebrations, a crowd of over 5,000 indigenous people from around Barwani and it s neighboring districts came together.	Толпа численностью почти 5000 человек присоединилась к празднованию в Барвани и соседних районов.
PS And we see this pattern over and over again.	П.С. И мы видим эту закономерность снова и снова.
I say the same thing over and over.	Я снова и снова говорю одно и то же.
He read the article over and over again.	Он читал статью снова и снова.
She read the article over and over again.	Она снова и снова перечитывала статью.
She read the article over and over again.	Она перечитывала статью вновь и вновь.
Tom read Mary's letter over and over again.	Том снова и снова перечитывал письмо Мэри.
Over the past few years, analysts and investors around the world began to see Brazil as an economic power in the making.	В последние несколько лет аналитики и инвесторы по всему миру начали рассматривать Бразилию в качестве страны с возрастающим экономическим могуществом.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.	На практике выглядит, что это одно и то же, повторенное много много раз.
The group has continued through ups and downs over the past three decades, maintaining an enthusiastic fan base both in Japan and around the world.	Последние тридцать лет группа продолжает работать, проходя через взлеты и падения, при поддержке восторженных фанатов как в Японии, так и по всему миру .
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
And British Motor was around 11,000.	Мини производства Бритиш мотор корпорэйшн 11 777.
My neighbor shrugs and looks around.	Моя соседка пожимает плечами и оглядывается.
Quit lazing around and get moving!	Хватит бездельничать, займись делом!
Suddenly, she stopped and looked around.	Внезапно она остановилась и обернулась.
Turn around and close your eyes.	Повернись и закрой глаза.
Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade.	По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7 в следующие десять лет.

Показать эту страницу на русском языке