Translation of "took up arms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arms - translation :

Keywords : объятиях оружию распростертыми объятиями объятия забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

Tom took Mary in his arms.	Том обнял Мэри.
The mother took her child in her arms.	Мать взяла своего ребёнка на руки.
He took her by the upper parts of her arms.	Он взял её за руку, чуть выше локтя.
The majority of Rohingyas are non violent, but a group calling itself Arakan Rohingya Salvation Army took up arms late last year.	Большинство рохинджа живут мирной жизнью, но в конце прошлого года взялась за оружие группировка, именующая себя Армия спасения рохинджа Аракана .
Other students took up the refrain.	Другие студенты подхватили его слова.
Russia is up in arms about the US plan.	Россия вне себя от плана США.
Suddenly he smiled and flung up his arms joyfully.	Вдруг он улыбнулся и радостно взмахнул руками.
He set up a highly profitable arms trading company.	Он основал высокодоходную компанию по торговле оружием.
They fell asleep wrapped up in each other's arms.	Они уснули в объятиях друг друга.
The old nurse with a gesture of vexation came up and took her from the wet nurse, and began pacing up and down, rocking the baby in her arms.	Няня, махнув рукой, подошла к нему, взяла его с рук кормилицы и принялась укачивать на ходу.
He took her in his arms to help her, but she couldn't stand.	Он обнял её, чтобы ей помочь, но она не держалась на ногах.
He took me in his arms and told me that he loved me.	Он меня обнял и сказал, что любит.
Meanwhile, in Syria, the people rose up, were fired upon, took up arms, were manipulated, and began a cycle of sectarian killing and revenge that can only fracture them further.	Тем временем, в Сирии восставший народ был обстрелян, взял в руки оружие, подвергся манипуляциям и начал цикл сектантских убийств и мести, который лишь продолжит усиливать раскол.
Kritsky rose and took up his hat.	Крицкий медлительно встал и взялся за шапку.
Sometimes reading took up half his time.	Иногда чтение отнимало у него половину времени.
Tom and Mary fell asleep wrapped up in each other's arms.	Том и Мэри уснули в объятиях друг друга.
The bed took up a lot of space.	Кровать занимала много места.
So the arms up in the V, the chin is slightly lifted.	Руки вверх и слегка приподнятый подбородок.
Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty.	Профсоюзы возмущаются, что, в конце концов, является их обязанностью.
Mary snuggled up to Tom and put her arms around his neck.	Мэри прижалась к Тому и обвила руками его шею.
Mr Ivanov took up the post in December 2011.	Иванов вступил в должность в декабре 2011.
And when blogging arrived, naturally, I took it up.	И когда распространилось блогерство, естественно, я занялась и им.
We took up that problem at the last meeting.	Мы обсудили эту проблему на последнем совещании.
He took up his pen and began to write.	Он взял ручку и начал писать.
Tom took off his jacket and hung it up.	Том снял куртку и повесил её.
It took me ages to pack up my stuff.	Мне понадобилось сто лет, чтоб упаковать все свои вещи.
It took me ages to pack up my suitcases.	Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы.
Tom took off his coat and hung it up.	Том снял пальто и повесил его.
About 245 projects and 67 description designs of the future arms took part in the final competition.	В финальном конкурсе принимали участие 245 проектов и 67 описаний будущего герба.
Perhaps not surprisingly, many financial bosses are up in arms over such moves.	Возможно, вас не удивит то, что многие финансовые боссы протестуют против таких мер.
Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism.	Блоггеры, за которыми последовали традиционные журналисты, подняли большой шум против такого вопиющего кумовства.
No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government.	Никому не позволено подрывать украинскую власть с оружием в руках на территории Украины.
They took up Kennedy s promotion of democracy in the world.	Они продолжили начатое Кеннеди продвижение демократии в мире.
Oblonsky took his arm and led him up to Karenin.	Степан Аркадьич взял его за руку и подвел к Каренину.
Tom picked up the water bottle and took a drink.	Фома взял бутылку воды и сделал глоток.
These citizens are guilty only of belonging to the three tribes (Fur, Masalit, and Zaghawa) that spawned the rebels who took up arms against the government a few years ago.	Эти граждане виновны только в своей принадлежности к трем племенам (фур, масалит и загава), к которым также принадлежали мятежники, предпринявшие вооруженное выступление против правительства несколько лет назад.
They collected the wet baby things, and the nurse took the baby in her arms and carried him.	Собрали мокрые пеленки няня вынула ребенка и понесла его.
Renamo supporters took up arms again as recently as 2013 but laid them down prior to presidential elections that saw Frelimo continue to dominate national politics under new President Filipe Nyusi.	Мапуту Средь бела дня на проспекте Эдуарду Мондлане совершено покушение на конституционалиста Жилля Цистака, находившегося в тот момент в кафе ABC.
1987 1990 First break up After the Brothers in Arms tour ended Mark Knopfler took a break from Dire Straits and during 1987 he concentrated on solo projects and film soundtracks.	1987 1990 первый роспуск После окончания тура Brothers in Arms Марк Нопфлер временно прекратил работу с Dire Straits, сконцентрировавшись на сольных проектах и создании музыки к фильмам.
To arms!	К оружию!
Jacob took a stone, and set it up for a pillar.	И взял Иаков камень и поставил его памятником.
The main antagonist, Leonard, took up occultism and betrayed his homeland.	Главный антагонист Леонард.
It took us half an hour to set up the tent.	Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
It took us half an hour to set up the tent.	Установка палатки заняла у нас полчаса.
Tom picked up the glass of juice and took a sip.	Том взял стакан сока и сделал глоток.

Показать эту страницу на русском языке