Translation of "up to decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

Keywords : Решение решении решением решению решение

Examples (External sources, not reviewed)

The decision is wholly up to you.	Решение всецело зависит от вас.
The BTRC s recommendation now leaves the final decision up to the government.	После рекомендации BTRC финальное решение вопроса остаётся за правительством.
A double layer of decision making would only cause an already ponderous organization to seize up.	Принятие решений в два этапа только приведет к медлительности и так уже тяжеловесной организации.
The court did acquit Anwar, but the decision was appealed up the ranks.	Суд оправдал Анвара, но это решение было обжаловано.
This confusion has now been cleared up, thanks to the decision in favour of Silva and Betancourt.	После вынесения постановления суда в пользу Сильвы и Бетанкурта данная неопределённость пропала.
Inmates were sent there for up to three months without any decision of the courts, based solely on the administrative decision of the police or the voivode.	В лагере разрешалось содержать людей до трёх месяцев без суда, исключительно по административному решению полиции или главы воеводства.
It is up them to say Yes or No to the Treaty of Nice. Their decision must be respected.	Они вправе проголосовать за или против заключенного в Ницце договора.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
Bring that to mind, and now reflect on that and say, How did I come up that decision?	Вспомните об этом. Теперь поразмышляйте об этом и спросите себя Как я пришёл к тому решению?
At a grassroots level, the parliamentary decision has made waves and stirred up opinion.	Решение парламента произвело впечатление на население страны и вызвало массовые обсуждения.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.
Jane objected to our decision.	Джейн возражала против нашего решения.
That's my decision to make.	Это решение принимать мне.
In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome.	В месяцы, предшествующие принятию решения, МВФ призвал Кипр принять все необходимые меры для обеспечения благоприятного исхода.
But the decision was not up to the city s CITMA, but to the province s CITMA and government, or to the State Council.	Но решение зависело не от городского комитета, а от комитета и правительства провинции или Государственного совета.
I had to make that decision.	Мне нужно было принять решение.
I'll leave the decision to you.	Я оставлю решение за тобой.
I'll leave the decision to you.	Оставляю решение за тобой.
I'll leave the decision to you.	Оставляю решение за вами.
Let's leave the decision to Tom.	Давайте оставим решение за Томом.
Tom decided to postpone the decision.	Том решил отложить принятие решения.
I have a decision to make.	Мне нужно принять решение.
I had to make a decision.	Мне пришлось принять решение.
I had to make a decision.	Мне надо было принять решение.
I have to make a decision.	Мне надо принять решение.
We have to make a decision.	Нам надо принять решение.
We have to make a decision.	Нам надо принять какое то решение.
That's not your decision to make.	Это не тебе решать.
It's time to make a decision.	Пора принимать решение.
You have a decision to make.	Вам надо принять решение.
You have a decision to make.	Тебе надо принять решение.
You have to make a decision.	Ты должен принять решение.
Tom had to make a decision.	Том должен был принять решение.
We have another decision to make.	Нам надо принять ещё одно решение.
You all agreed to the decision.	Все согласились с решением.
Tom needs to make a decision.	Тому нужно принять решение.
Tom has to make a decision.	Тому надо принять решение.
Tom has to make a decision.	Тому надо принять какое то решение.
That decision was easy to make.	Это решение было легко принять.
You need to make a decision.	Тебе нужно принять решение.
You need to make a decision.	Вам нужно принять решение.
She tried to influence my decision.	Она пыталась повлиять на моё решение.
We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing .	Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения .
Her decision to move to Chicago surprised us.	Её решение переехать в Чикаго удивило нас.
ALROSA might participate in the auction, but the decision is up to the government of the Russian Federation, said Kommersant's sources.	В аукционе может участвовать АЛРОСА, но решение за правительством РФ, говорили источники Ъ .

Показать эту страницу на русском языке