Translation of "upon a change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Upon - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

It was Sharon who sensed a sea change in Israeli sentiment and acted upon it.	Именно Шарон первым почувствовал изменение настроений в Израиле и смог воспользоваться этим.
The rise of the MMA is sure to make a fundamental change upon not only Pakistani foreign policy but also upon the country's society and culture.	Подъем MMA несомненно вносит фундаментальные изменения не только во внешнюю политику Пакистана, но также в общество и культуру страны.
But the talk drones on and on without any change being decided upon.	Но пустопорожние разговоры идут и идут, не приводя к принятию никаких решений.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change.	Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах.
The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate.	Вопрос заключается в том, будет ли изменение навязано нам в результате кризиса или станет результатом осторожных, демократических размышлений и дебатов.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе.
Once Upon A Time In Daulatdia.	Давным давно в Даулатдии.
She hit upon a good idea.	Ей в голову пришла хорошая идея.
Dave Eggers' wish Once Upon a School	Желание Дейва Эггерза на TED Prize Однажды в школе
Such a man cannot be relied upon.	На такого человека нельзя полагаться.
I came upon a friend of mine.	Я встретил одного из своих друзей.
I came upon a friend of mine.	Я встретил одного своего друга.
I look upon him as a fool.	Я смотрю на него как на дурака.
But does this mark an enduring change in values, or just a temporary reduction, forced upon consumers by investment losses and greater economic uncertainty?	Но является ли это подлинным изменением ценностей или же это всего лишь временное сокращение расходов, на которое потребители вынуждены пойти вследствие инвестиционных убытков и усиления экономической неопределённости?
Once upon a time, there lived a cruel king.	Когда то давно жил жестокий король.
Once upon a time, there lived a beautiful princess.	Давным давно жила одна прекрасная принцесса.
Once upon a time, there was a beautiful princess.	В некотором царстве, в некотором государстве жила была прекрасная принцесса...
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.	Когда то давно осьминоги свободно бороздили просторы Земли.
He looks upon his work as a game.	Он смотрит на свою работу, как на игру.
History is a set of agreed upon lies.	История набор договорной лжи.
A thousand camp fires gleamed upon the plain, ... .	Получил в подарок от Эанта пояс, за который тащили его тело.
a change of generations	смена поколений
Don't change a thing.	Ничего не меняйте!
Don't change a thing.	Ничего не меняй!
I need a change.	Мне нужны перемены.
Tom noticed a change.	Том заметил перемену.
Tom noticed a change.	Том заметил изменение.
I noticed a change.	Я заметил перемену.
I noticed a change.	Я заметил изменение.
Once upon a time there was a piece of wood.	Жил был кусок дерева.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
Has there been a change of heart, or only a change in strategy?	Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.
Once upon a time, there lived an old man.	Жил был когда то один старик.
Once upon a time, there lived an old man.	Давным давно жил был один старик.
Once upon a time, there lived an old man.	Жил был старик.
A detective arrived upon the scene of the crime.	На место преступления прибыл детектив.
The prosperity of a country depends upon its citizens.	Благоденствие государства зависит от его граждан.
I came upon a rare stamp at that store.	В этой лавке я наткнулся на редкую марку.
Dolon a spy upon the Greek camp (Book X).	Долон шпион в греческом лагере (Песнь X).
Once upon a time lived a king who had three daughters.	Жил да был король, и было у него три дочери.
That won't change a thing.	Это ничего не изменит.
I didn't change a thing.	Я ничего не изменил.

Показать эту страницу на русском языке