Translation of "upon the question" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us. | Итак, вопрос не в том, грянет ли , а в том, когда грянет пик потребления нефти. |
| The West s status in tomorrow s world will largely depend upon how it answers this question. | Статус Запада в завтрашнем мире будет, в основном, зависеть от того, как он ответит на этот вопрос. |
| The Act provided that in case of a difference of opinion the question should be balloted upon. | В статье было сказано, что в случае разногласия надо баллотировать. |
| Smith says she imposed many an annoying question upon this friend, a fellow student in a PhD program. | Смит признается, что завалила подругу массой назойливых вопросов. |
| The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate. | Вопрос заключается в том, будет ли изменение навязано нам в результате кризиса или станет результатом осторожных, демократических размышлений и дебатов. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе. |
| The Question | Вопрос |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| Much depends upon the result. | От результата зависит многое. |
| Much depends upon the result. | Многое зависит от результата. |
| Everything depends upon the results. | Всё зависит от результатов. |
| The question, then, is not whethersome patients previously given a diagnosis do not seem to have it upon re interview, but ratherhow many. | Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза. |
| The waves washed upon the rocks. | Волны бились о скалы. |
| The shadow falls upon the wall. | Тень падает на стену. |
| Upon the release of the I.O.C. | 7, М., 1966, с. |
| The China Question | Китайский вопрос |
| That's the question. | Вот в чём вопрос. |
| Answer the question. | Ответь на вопрос. |
| Answer the question. | Ответьте на вопрос! |
| Answer the question. | Отвечайте на вопрос! |
| Answer the question. | Отвечай на вопрос! |
| Answer the question. | Ответь на вопрос! |
| Answer the question! | Отвечай на вопрос! |
| Answer the question! | Ответь на вопрос! |
| What's the question? | В чём вопрос? |
| Calls upon the Government of Turkmenistan | призывает правительство Туркменистана |
| 8. Calls upon the international community | 8. призывает международное сообщество |
| Curse be upon the demon America! | Проклятие демонической Америке! |
| He put the blame upon me. | Он свалил вину на меня. |
| He put the blame upon me. | Он обвинил меня. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| To see the answer to the question, simply click on the question. | Чтобы увидеть ответ на вопрос, просто кликните на вопрос. |
| The 200 Trillion Question | Вопрос стоимостью в 200 триллионов долларов |
| The question is how. | Как же это удаётся? |
| Yet the question lingered. | Тем не менее, вопрос остается в силе. |
| The German Leadership Question | Вопрос немецкого лидерства |
| So here's the question. | Итак, вот задание. |
| Out of the question. | Совершенно исключено. |
| The question is intriguing. | Вопрос интригует. |
| The question is this. | Вот в чём вопрос. |
| I answered the question. | Я ответил на вопрос. |
| The question was answered. | На вопрос был дан ответ. |
| Just answer the question. | Просто ответь на вопрос. |
Related searches : Question Upon - Upon My Question - Pursuing The Question - Concerns The Question - Revisit The Question - Return The Question - The Question Reads - Avoid The Question - Behind The Question - Decide The Question - Popped The Question - Provokes The Question - Pass The Question - Press The Question
