Translation of "us forces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us start with the erasure of US forces. | Давайте начнем с вопроса подчищения американского влияния. |
| further reductions in US and Russian nuclear forces. | дальнейшее сокращение ядерных сил США и России. |
| The enemy's forces outnumber us ten to one. | Силы противника в десять раз превосходят наши по численности. |
| Some US tech companies join forces to protect net neutrality | Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности |
| Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes | Три силы привели к неблагоприятным структурным изменениями рынка труда в США |
| Syria tells US, French and Turkish 'occupying forces' to withdraw immediately | Сирия просит американские, французские и турецкие оккупационные войска немедленно уйти |
| Some of us have proposed expanded equations that unify the different forces. | Некоторые из нас предложили расширять уравнения, которые объединяют различные силы. |
| These anti US forces are not all necessarily left wing they are, however, stridently critical of the US. | Эти анти американские силы не обязательно все являются левым крылом однако, они очень критично относятся к Соединенным Штатам. |
| Which brings us to the more provoking elimination of religious forces mentioned above. | Это подводит нас к более вызывающему факту упущения информации об участии религиозных сил, упомянутых ранее. |
| In the meantime, US forces must support Iraqi efforts to strengthen the country s own military and security forces, while simultaneously disbanding all militias. | Между тем, военные силы США должны поддержать усилия Ирака по укреплению военных сил и службы безопасности, одновременно расформировывая вооружённые группировки. |
| Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win. | Конечно, у армии США лучшее вооружение и снаряжение, однако хорошо обученные войска могут иногда скомпенсировать техническое преимущество и нанести противнику ощутимый урон, если не победить. |
| Substantial redeployments of US military forces and assets, triggered by the need for additional troops in Afghanistan and ongoing problems over the US Japan status of forces agreement, are already taking place. | Пока что эти изменения не нарушили стабильности в регионе. |
| Substantial redeployments of US military forces and assets, triggered by the need for additional troops in Afghanistan and ongoing problems over the US Japan status of forces agreement, are already taking place. | Уже происходит значительная передислокация вооруженных сил и техники США вследствие необходимости в дополнительных войсках в Афганистане и по причине предстоящих проблем с соглашением между Японией и США о статусе вооружённых сил. |
| As long as US occupying forces remain, Iraq's politics are likely to remain unstable. | До тех пор, пока американские войска не прекратят оккупацию, политическая стабильность в Ираке будет находиться под угрозой. |
| When these missions are accomplished but not sooner US forces should withdraw from Iraq. | Вывод американских войск из Ирака должен произойти не раньше, чем эти задачи будут выполнены. |
| Al Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan. | В Пакистане американскими войсками убит лидер Аль Каиды Усама бен Ладен. |
| For America, this means that the European forces of NATO will actually be weakened by EDI, adding to the potential burden on US combat forces. | Для Америки это означает, что европейские войска НАТО будут ослаблены ЕОИ, и потенциальная нагрузка на вооруженные силы США возрастет. |
| America's armed forces are an essential background to much of what the US accomplishes internationally. | Американские вооруженные силы служат обязательной поддержкой для большинства действий США на мировой арене. |
| Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria. | Перед тем как встать на этот путь, США должны быть убеждены в том, что военное вмешательство не потребует ввода наземных войск в Сирию. |
| President Barack Obama has raised hopes for a new strategy, but so far the forces of continuity in US policy are dominating the forces of change. | Президент Барак Обама дал надежду на то, что будет разработана новая стратегия, однако до сих пор силы последовательности в политике США доминируют над силами перемен. |
| The Polish government strongly supported the US in Iraq, sending the third largest contingent of forces, after the US and Great Britain. | Польское правительство поддерживало США в Ираке, посылая туда свои войска, третьи по численности после военного контингента США и Великобритании. |
| The more that US forces can degrade the Mahdi Army s position and force Sadr into face saving political moves, the weaker the militia will be relative to other forces in Iraq after US troops head home. | Чем больше смогут американские войска ослабить позиции Армии Махди и заставить Садра предпринять политические шаги для спасения лица, тем слабее будут вооруженные группировки по сравнению с другими силами в Ираке после того, как американские войска отправятся домой. |
| Ukrainian Cyber Forces | Украинские кибервойска |
| (A more extensive military commitment is scarcely possible, given how overstretched US ground forces already are.) | (Более крупное военное вмешательство едва ли возможно, принимая во внимание насколько уже перенапряжены сухопутные силы США). |
| This forces us to return to the question of whether such a reform is politically feasible. | Это заставляет нас вернуться к вопросу о политической осуществимости такой реформы. |
| In the US, though, there have been strong political forces arrayed against direct redistribution in recent years. | В США, однако, существуют политические силы, которые жестко выступают против прямого перераспределения в ближайшее время. |
| Now, instead of waiting for Maliki to act, US forces appear poised to do the job themselves. | Сегодня, вместо того, чтобы ждать, когда Малики предпримет действия, американским войскам, похоже, придется делать все самим. |
| But no one forces it to do so, and the US would much prefer a stronger renminbi. | Но никто не заставляет его делать это, а США бы предпочли более сильный юань. |
| We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. | мы понимаем, что рукой движут силы, находящиеся вне нашего контроля. |
| The second question is whether US led NATO forces will continue to play any role in Afghanistan. | Второй вопрос продолжат ли возглавляемые США силы НАТО играть какую либо роль в Афганистане. |
| Osama bin Laden was finally found and killed by US Special Forces in the suburbs of Islamabad. | Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада. |
| These are enormous forces. | Это великие силы. Поэтому самая простая идея |
| and the security forces | затрагивающие компоненты прав человека |
| Security forces were present. | Полиция также там присутствовала . |
| The EU is preparing to deal jointly with US forces or with purely European forces when NATO as a whole decides not to engage with crises in and around Europe. | ЕС готовится к проведению действий совместно с силами США или только европейскими силами в том случае, если НАТО в целом примет решение не вмешиваться в кризисы, имеющие место в Европе или вокруг нее. |
| This indicates that the US will not back Musharraf in any confrontation between him and Pakistan s democratic forces. | Это значит, что США не будут поддерживать Мушаррафа в противоборстве с пакистанскими демократическими силами. |
| Meanwhile, across the border in Afghanistan, US forces are experiencing frequent ambushes and rocket attacks upon their bases. | Тем временем, расположенные вдоль границы Афганистана американские силы часто попадают в вооруженные засады, и их базы обстреливаются ракетами. |
| We were Somali taught and thus trained conducted exercises with the US Army Rangers and Egyptian Special Forces. | Нас учили в Сомали, мы тренировались совместно с военными рейнджерами США и специальными войсками Египта. |
| He is massing his forces and weapons for a determined strike against American forces. | Он копит силы и оружие для намеченного восстания против американских сил. |
| The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States. | Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса. |
| Nevertheless, long term US interests in the region will be better served if Pakistan s democratic forces successfully establish themselves. | Тем не менее, если демократические силы Пакистана успешно утвердятся, это лучше послужит долгосрочным американским интересам в регионе. |
| The North s leaders know that superior South Korean and US military forces would win a full scale military conflict. | Лидеры Северной Кореи знают, что превосходящие их южнокорейские и американские вооруженные силы победят в полномасштабном военном конфликте. |
| Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US. | Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются. |
| President Barack Obama has announced that US armed forces will be out of Iraq by the end of 2011. | Президент США Барак Обама объявил, что американские вооруженные силы будут выведены из Ирака к концу 2011 года. |
| Only smarter multinational and transatlantic cooperation will give us forces that are capable of dealing with today s security challenges. | Только более разумное многонациональное и трансатлантическое сотрудничество сможет дать нам силы, которые будут способны отвечать на сегодняшние угрозы безопасности. |
