Translation of "use against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать

Examples (External sources, not reviewed)

But if we were to file cases against them, they would use against us.	Но если бы мы заводили против них дела, он бы использовали против нас.
Mexico's AMLO vows not to use military against civilians	Мексиканский АМЛО обещает не использовать армию против гражданского населения
He just promised not to use force against protesters.	Он только что пообещал не использовать силу против участников Евромайдана.
It is just against the use of violence now.	Реалии и Мифы в Войне с терроризмом Кения.
Police use tear gas rubber bullets against protesting Brazilian students	Полиция использует слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих бразильских студентов
Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists	Суданские обвинители используют порнографические фотографии для обвинения активистов
International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms.	Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов.
And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint.	Здесь та же технология затенение от солнца, защита от ветра, использование солнечной энергии, которую можно получать на поверхности земли
Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies.	Однако он стремился получить от Виллануэва информацию, предположительно для того, чтобы впоследствии использовать ее против врагов правительства.
Or, perhaps microlenders online use interpersonal connections as a bulwark against compassion fatigue.	Или же, возможно, микрокредиторы используют межличностные связи онлайн в качестве защиты от черствости.
But it is harder to use the rule of law to undermine law than it is to use popular elections against democracy.	Но использовать власть закона против закона сложнее, чем народные выборы против демократии.
55 31. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	55 31. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия
56 22. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	56 22. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия
57 56. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	57 56. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия
58 35. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	58 35. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия
59 64. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	59 64. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия
60 53. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	60 53. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия
61 57. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	61 57. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия
62 19. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	62 19. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,	признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия,
Theoretically, homeowners can use these new instruments to protect themselves against their home losing value.	Теоретически домовладельцы могут использовать эти новые инструменты, чтобы защитить себя от потери ценности их недвижимости.
(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population	xi) применение оружия, включая наземные мины, и неизбирательные артиллерийские обстрелы против гражданского населения
(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population	v) применение оружия, включая неизбирательные артиллерийские обстрелы и установку наземных мин, против гражданского населения
The use of an atomic bomb against Israel would destroy Israel completely, while the same against the world of Islam only would cause damages.	Использование атомной бомбы против Израиля полностью его разрушит, в то время как использование бомбы против исламского мира разрушит его лишь частично .
Once he is attacked by the US, he may use it against Israel, which will retaliate.	После нападения США он может использовать его против Израиля, который затем нанесет ответный удар.
(g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare	g) широкого использования сексуального насилия по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны
When we wear them, sometimes we have to use rubber bands to hold them against our underwear.	Когда мы ими пользуемся, то иногда нам приходится фиксировать их резинкой, чтобы прикрепить к трусам.
Although he opposed America s use of force against Iraq and Serbia in the 1990 s, his government never formally abandoned the sanctions regime against either country.	Хотя он и был против использования Америкой силы в Ираке и в Сербии в 90 ых гг. ХХ века, его правительство никогда формально не приостанавливало режима санкций против этих двух стан.
This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.	Эта расширяемость была увеличена при помощи свопов на дефолт по кредиту (CDS), которые предложили фальшивое страхование от неплатежа.
Although Hamas has ruled this out, it has shown no hesitation to use heavy force against its opponents.	Хотя Хамас исключает этот вариант, как показывает практика, он без колебаний использовал грубую силу против своих противников.
It has been said that Hiroshima and Nagasaki created a taboo against any further use of nuclear weapons.	Говорят, что Хиросима и Нагасаки создали табу против любого дальнейшего применения ядерного оружия.
He gave this response to the question(fr) , Is the Catholic Church fundamentally against the use of condoms?	Таким образом, он ответил на вопрос (fr) , Является ли католическая церковь фундаментально против использования презервативов?
Protesters at the Central Government Offices in Hong Kong use cellophane wrap and surgical masks to protect themselves against the use of pepper spray on September 27, 2014.	Протестующие в Центральном Правительственном комплексе Гонконга используют целлофан и хирургические маски, чтобы защититься от перцового спрея. 27 сентября 2014 года.
Given its use of subversion and terrorism against its adversaries, a nuclear armed Iran might be even more assertive.	Учитывая его использование подрывной деятельности и терроризма против своих противников, ядерный Иран может стать еще более напористым.
Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.	Такие нормы могут сдерживать использование кибер оружия в действиях США против ПВО Ирака и Ливии.
In this part, Sara Plaza Écija reports on the use of the Internet in the fight against capital punishment.	В ней Сара Пласа Эсиха (Sara Plaza Écija ) рассказывает, как использовать Интернет в борьбе против применения высшей меры наказания.
He has made the choice to use this right, because speaking out against injustice is to fight bystander apathy.	Он сделал выбор использовать это право, потому что высказываться против несправедливости это бороться с апатией свидетеля.
Moreover, the authorities already have a slew of draconian laws which they can use and have used against journalists.	Более того, власти уже собрали целую серию драконовских законов, которые могут использоваться и уже используются против журналистов.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
1. Reaffirms the urgent need to reach an early agreement on effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	1. вновь подтверждает настоятельную необходимость скорейшего достижения договоренности относительно эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия
Use	Use
Security services and guerilla groups use off book methods such intimidation, violence, arson attacks, forced disappearance, disappearance without trace and murder against people who speak out against those in power.	Службы безопасности и партизанские группы используют запрещённые методы, такие как запугивание, насилие, атаки с поджогами, насильственное исчезновение, исчезновение без следа и убийство, против людей, которые выступают против власти.
On the contrary, it is the failure to use soft power effectively that weakens America in the struggle against terrorism.	Наоборот, именно неспособность эффективно использовать мягкую власть ослабляет Америку в борьбе против терроризма.
We believe that non nuclear weapon states also deserve legally binding assurances against the threat or use of nuclear weapons.	Мы считаем, что безъядерные государства также заслуживают юридически обязательной защиты от угрозы использования ядерного оружия.

Показать эту страницу на русском языке